印度“搁置”与罗尔斯·罗伊斯所有交易
图像来源，Getty
据印度报业托拉斯报道，印度暂停了与罗尔斯·罗伊斯（Rolls-Royce）的所有交易，直到它完成针对这家英国公司行贿指称的调查。
印度一家联邦机构---印度中央调查局（CBI）---正在调查有关罗尔斯·罗伊斯为向印度提供飞机发动机而行贿的指称。
罗尔斯·罗伊斯说，他们将“完全配合”印度当局。罗尔斯·罗伊斯是世界上第二大飞机引擎生产商。
印度国防部已经搁置了与罗尔斯·罗伊斯公司所有“现有和未来的”商业合同，以等待有关一笔价值16亿美元的喷气式战斗机引擎的采购交易的调查结果。
“差异”
报道称，罗尔斯·罗伊斯在2007年至2011年间向国营的印度斯坦航空有限公司（ HAL ）提供飞机引擎。
法新社援引一名国防部官员的话说：“该公司的一份内部报告暗示这笔交易存有许多差异。印度中央调查局将研究这份报告。 ”
罗尔斯·罗伊斯公司的发言人表示，该公司将协助这项调查。
印度报业托拉斯援引罗尔斯·罗伊斯发言人的话说：“我们已经多次明确表示，我们不会容忍任何形式的不当行为。”
罗尔斯·罗伊斯公司说，去年，英国严重欺诈办公室（SFO ）曾调查其可能在中国和印度尼西亚行贿的指控。
调查
上个月，英国严重欺诈办公室在调查罗尔斯·罗伊斯在亚洲的活动时在伦敦逮捕了两名该公司的雇员。
该办公室在去年底表示，他们已经对有关罗尔斯·罗伊斯公司在其海外市场的贿赂和腐败指称展开正式调查。
有关罗尔斯·罗伊斯行贿指称的调查是冲击印度国防采购项目的最新一个争议。
在今年1月，印度取消了与意大利芬梅卡尼卡集团的一笔直升机采购交易，理由是该公司受到腐败指控。
印度执政的国大党在近年来遭受了一系列破坏性腐败丑闻的冲击，反对派曾多次呼吁总理辛格辞职。
（编译：尚清 责编：李莉）
