日本年度貿易赤字創紀錄

弱勢日元推動能源進口價格上升之後，日本出現創紀錄的年度貿易赤字。

日本年度貿易赤字升至11.5兆億日元，即1120億美元，比前一年度上升了65%。

2011年日本海嘯引發大地震之後關閉所有的核電站，能源進口隨之上升。

加之一系列積極政策使日元大幅貶值之後，日本必須為能源進口付出更高價。

去年一年日元對美元匯率下跌了超過20%。最新貿易數據顯示，2013年日本進口液化天然氣量比上一年增加了0.2%，進口價值卻飆升將近18%。

這已經是傳統出口大國日本連續第3年出現貿易赤字。世界第三大經濟體日本在過去的20年內經濟停滯。

為了改變這種狀況，日本首相安倍晉三在過去幾個月提出一系列激進政策，包括將日元供應量增加一倍。

此舉被稱為安倍經濟學。新政策對日元產生巨大影響，對美元大幅貶值。

日元疲軟使日本產品價格下降，在海外市場更有競爭力，也使出口企業在海外盈利增加從而提高利潤。

日本希望出口增加與出口企業盈利增加將幫助日本經濟復蘇。儘管如此，日元疲軟也使進口價格上升，影響了貿易平衡。

日本富士通研究所經濟學家馬丁·舒爾茨對BBC表示，日本總體進口上升，但出口增長卻不足以抵消。

舒爾茨認為，這種情況背後的關鍵原因是日元疲軟尚未對中小型出口企業帶來有力和積極的影響。

（編譯：高志強，責編：羅玲）