日本年度贸易赤字创纪录

弱势日元推动能源进口价格上升之后，日本出现创纪录的年度贸易赤字。

日本年度贸易赤字升至11.5兆亿日元，即1120亿美元，比前一年度上升了65%。

2011年日本海啸引发大地震之后关闭所有的核电站，能源进口随之上升。

加之一系列积极政策使日元大幅贬值之后，日本必须为能源进口付出更高价。

去年一年日元对美元汇率下跌了超过20%。最新贸易数据显示，2013年日本进口液化天然气量比上一年增加了0.2%，进口价值却飙升将近18%。

这已经是传统出口大国日本连续第3年出现贸易赤字。世界第三大经济体日本在过去的20年内经济停滞。

为了改变这种状况，日本首相安倍晋三在过去几个月提出一系列激进政策，包括将日元供应量增加一倍。

此举被称为安倍经济学。新政策对日元产生巨大影响，对美元大幅贬值。

日元疲软使日本产品价格下降，在海外市场更有竞争力，也使出口企业在海外盈利增加从而提高利润。

日本希望出口增加与出口企业盈利增加将帮助日本经济复苏。尽管如此，日元疲软也使进口价格上升，影响了贸易平衡。

日本富士通研究所经济学家马丁·舒尔茨对BBC表示，日本总体进口上升，但出口增长却不足以抵消。

舒尔茨认为，这种情况背后的关键原因是日元疲软尚未对中小型出口企业带来有力和积极的影响。

（编译：高志强，责编：罗玲）