奧巴馬年終記者會強調「正能量」
美國總統奧巴馬在年終記者會上對「2013年是他總統任期內最糟糕的一年」的說法不予理會。
奧巴馬對移民和槍支管理法案等政治上面臨的僵局表達沮喪，但對經濟則感到樂觀。
有記者要他舉出今年最大的錯誤，奧巴馬說是醫療保險網站的推出。他坦誠，「我是負責人，我們搞砸了。」
奧巴馬在年終記者會結束後，隨同家人啟程前往出生地夏威夷度聖誕和新年假期。
傳遞「正能量」
2013年是民主黨的奧巴馬擔任美國總統的第五年，他的施政滿意度創下任期內最低紀錄。
回顧2013年一年，奧巴馬政府歷經聯邦政府關門，衛生保險網站的推出，以及令人尷尬的國家安全局監視監聽內幕。
但是奧巴馬在白宮舉行的年終記者會上，對這些糟糕政績不予理會，反而著重強調「正能量」。
「如果我回顧這一年，的確有些地方讓人沮喪，有些地方我但願國會能有更積極的作為。」
「許多我們在國會提出的法案未能如我所願的快速開展，我對此能完全理解，也必須接受。」
國安局和醫保網站
奧巴馬表示，將在1月就限制國家安全局大規模監視監聽活動做出「決定性聲明」。
他說，國安局前雇員斯諾登造成了「不必要的損害」，但拒絕表態是否會給予他特赦。
奧巴馬還說，「healthcare.gov」醫療保險網站在10月1日推出後遭遇的災難性問題現在已經大部分修複，不過周五這個銷售醫療保險的網站還是死機了數個小時。
在重申他不會就聯邦政府舉債上限展開談判的同時，奧巴馬也承載了國會最近達成的預算妥協，避免了聯邦政府再次關門。
經濟話題
奧巴馬強調經濟數據正在好轉，表示2014年將是美國經濟「突破性的一年」。
但是他表示，國會應該擴大失業福利給那些長時間沒有工作的人。
美國目前的長期失業福利制度預定在聖誕節過後結束。
「明年開年我們的經濟比今年開年是更為強勁，更多美國人正在找工作，體驗自己賺錢的驕傲。」
（編譯：陳書敏 責編：顧垠）
