奥巴马年终记者会强调“正能量”
美国总统奥巴马在年终记者会上对“2013年是他总统任期内最糟糕的一年”的说法不予理会。
奥巴马对移民和枪支管理法案等政治上面临的僵局表达沮丧，但对经济则感到乐观。
有记者要他举出今年最大的错误，奥巴马说是医疗保险网站的推出。他坦诚，“我是负责人，我们搞砸了。”
奥巴马在年终记者会结束后，随同家人启程前往出生地夏威夷度圣诞和新年假期。
传递“正能量”
2013年是民主党的奥巴马担任美国总统的第五年，他的施政满意度创下任期内最低纪录。
回顾2013年一年，奥巴马政府历经联邦政府关门，卫生保险网站的推出，以及令人尴尬的国家安全局监视监听内幕。
但是奥巴马在白宫举行的年终记者会上，对这些糟糕政绩不予理会，反而着重强调“正能量”。
“如果我回顾这一年，的确有些地方让人沮丧，有些地方我但愿国会能有更积极的作为。”
“许多我们在国会提出的法案未能如我所愿的快速开展，我对此能完全理解，也必须接受。”
国安局和医保网站
奥巴马表示，将在1月就限制国家安全局大规模监视监听活动做出“决定性声明”。
他说，国安局前雇员斯诺登造成了“不必要的损害”，但拒绝表态是否会给予他特赦。
奥巴马还说，“healthcare.gov”医疗保险网站在10月1日推出后遭遇的灾难性问题现在已经大部分修复，不过周五这个销售医疗保险的网站还是死机了数个小时。
在重申他不会就联邦政府举债上限展开谈判的同时，奥巴马也承载了国会最近达成的预算妥协，避免了联邦政府再次关门。
经济话题
奥巴马强调经济数据正在好转，表示2014年将是美国经济“突破性的一年”。
但是他表示，国会应该扩大失业福利给那些长时间没有工作的人。
美国目前的长期失业福利制度预定在圣诞节过后结束。
“明年开年我们的经济比今年开年是更为强劲，更多美国人正在找工作，体验自己赚钱的骄傲。”
（编译：陈书敏 责编：顾垠）
