津巴布韋大選 總統與總理對決

津巴布韋總統和議會選舉在做票舞弊的指責聲中激烈展開。

89歲的穆加貝總統說，如果他和他的領導的津巴布韋非洲民族聯盟愛國陣線（Zanu-PF）在投票中失敗的話，他將下台。

穆加貝作為津巴布韋總統已經執政了33年。

津巴布韋總理茨萬吉拉伊領導的爭取民主變革運動（MDC）指責非洲民族聯盟愛國陣線在選民登記上作了手腳，但穆加貝的政黨否認有舞弊行為。

競選迄今總的來說平和，沒有什麼恫嚇的報告。

Zanu-PF與MDC自2009年以來保持了一個緊張脆弱的聯合政府。這個聯合政府是在2008年的大選結果爭議導致極端暴力後組成的。

當時茨萬吉拉伊贏得了首輪投票，但在他的支持者遭到攻擊後退出了第二輪投票。

津巴布韋政府禁止西方觀察員監督星期三（7月31日）的投票，但非洲聯盟和南部非洲發展委員會以及其他一些地方組織被允許觀察投票。

投票將在星期三當地時間晚間結束。投票結果預計五天內公布。

輸了就下台

有640萬津巴布韋人登記投票，預料投票率會很高。

在昨天的新聞發佈會上，有記者問穆加貝和他領導的政黨是否接受失敗的結果。

穆加貝說，如果你參加競爭，只有兩個結果，贏或輸，你不可能同時擁有兩個結果，如果你輸了，就認輸。

但總理茨萬吉拉伊表示不信任穆加貝的表態。

他告訴BBC說，穆加貝從來不相信人民有選擇的權利，也不相信他可以被用選票趕下台。

61歲的茨萬吉拉伊發誓要讓穆加貝退休。這已經是茨萬吉拉伊第三次試圖將穆加貝趕下台。

總統候選人必須獲得50%以上的選票才能宣佈獲勝。如果沒有候選人超過50%的多數，將在9月11日舉行第二輪投票。

（編譯：騰龍/責編：尚清）