津巴布韦大选 总统与总理对决

津巴布韦总统和议会选举在做票舞弊的指责声中激烈展开。

89岁的穆加贝总统说，如果他和他的领导的津巴布韦非洲民族联盟爱国阵线（Zanu-PF）在投票中失败的话，他将下台。

穆加贝作为津巴布韦总统已经执政了33年。

津巴布韦总理茨万吉拉伊领导的争取民主变革运动（MDC）指责非洲民族联盟爱国阵线在选民登记上作了手脚，但穆加贝的政党否认有舞弊行为。

竞选迄今总的来说平和，没有什么恫吓的报告。

Zanu-PF与MDC自2009年以来保持了一个紧张脆弱的联合政府。这个联合政府是在2008年的大选结果争议导致极端暴力后组成的。

当时茨万吉拉伊赢得了首轮投票，但在他的支持者遭到攻击后退出了第二轮投票。

津巴布韦政府禁止西方观察员监督星期三（7月31日）的投票，但非洲联盟和南部非洲发展委员会以及其他一些地方组织被允许观察投票。

投票将在星期三当地时间晚间结束。投票结果预计五天内公布。

输了就下台

有640万津巴布韦人登记投票，预料投票率会很高。

在昨天的新闻发布会上，有记者问穆加贝和他领导的政党是否接受失败的结果。

穆加贝说，如果你参加竞争，只有两个结果，赢或输，你不可能同时拥有两个结果，如果你输了，就认输。

但总理茨万吉拉伊表示不信任穆加贝的表态。

他告诉BBC说，穆加贝从来不相信人民有选择的权利，也不相信他可以被用选票赶下台。

61岁的茨万吉拉伊发誓要让穆加贝退休。这已经是茨万吉拉伊第三次试图将穆加贝赶下台。

总统候选人必须获得50%以上的选票才能宣布获胜。如果没有候选人超过50%的多数，将在9月11日举行第二轮投票。

（编译：腾龙/责编：尚清）