蘇格蘭公投：獨統領袖重申將尊重結果

距離蘇格蘭公投僅有幾天的時間，支持獨立和反對獨立的陣營領導人重申了他們將會尊重公投結果的立場。

蘇格蘭首席大臣薩蒙德表示，蘇格蘭公投是「一個時代的機會」，自己的目標是讓獨立陣容以較大優勢勝出。

然而「統一好」陣營的領袖達林表示，一旦獨立沒有「回頭路」，他的陣營將會把努力放在那些還沒有 做出決定的選民。

兩人都是在BBC的節目中發表此番談話的。

薩蒙德表示說，「我們的目標不是以一票佔優，而是希望能夠以較大優勢贏得公投。」

當被問及如果公投結果是「否」，那麼是否會希望再努力尋求新的公投機會的時候 ，他說，「如果你還記得之前的蘇格蘭公投，有一次在1979年，後來一次是在1997年。這就是我所說的一個時代的機會。」

達林則表示，「一年之前我就說過，競爭會一直會持續到最後，而現在確實是這種情況。」

他說，「這並不奇怪，這是人們所需要做出的最大的決定。如果周四投票結果讓蘇格蘭獨立，就沒有回頭路可走。這並不像是選舉，如果事情發展不如意，人們還可以改變主意。」

達林表示，「我們在未來的幾天時間內會把重點放在 那50萬還沒有決定的選民。」

與此同時達林表示，如果公投結果是反對獨立，那麼政府將會賦予蘇格蘭更多的權力。

最新的民意調查顯示，兩個陣營受支持旗鼓相當，很難分出哪方佔優。

支持獨立的陣營表示自己的選民人數更多，不過「統一好」陣營則表示，「反對獨立」的人數仍佔優勢。

在過去的四次民意調查當中，其中三次顯示反對獨立陣營領先，而一次的結果則顯示支持獨立的人數更多。

不過對於在9月9日到12日期間所做的民意調查的研究結果顯示 反對獨立的選民比支持獨立的高出兩個百分點。

(編譯：林杉 / 責編：橫路）