英媒：朝鮮美女樂團訪華意在修補關係
圖像來源，AP
《每日電訊報》星期三（9日）報道，朝鮮女性音樂團體「牡丹峰樂團」將首次進行國際巡迴演出，試圖修補與北京的關係。
這個美女樂團的成員由朝鮮領導人金正恩親手挑選，朝鮮希望借助該團的歌舞表演施展其魅力外交，緩和與中國的關係。
文章說，自從金正恩2011年上台後，中朝兩國的關係趨於緊張，金正恩不顧中國的暗示與勸告發射彈道導彈及進行地下核試驗。
據悉，該樂團由21人組成，他們將於周四（10日）抵達中國，進行為期6天的演出。
朝鮮媒體報道說，該樂團旨在增進中朝兩國的友誼，並促進兩國人民的文化與藝術交流。
分析人士說，朝鮮此舉無疑是在試圖用軟實力修補與中國關係，但不清楚此舉到底能起到多大的作用，但至少表明兩國已從冰凍時期走了出來。
承認互聯網管制
圖像來源，Getty
《金融時報》周三（9日）網絡版的一篇文章說，中國國家互聯網信息辦公室主任魯煒罕見的公開承認中國的網絡審查情況。
文章說，魯煒周三表示，要想控制中國的互聯網就像是「試圖往牆上釘果凍一樣難」。
魯煒表示，中國確實希望加強互聯網控制，尤其是集中打擊在網絡上傳播謠言以及網絡犯罪等，他說這樣做是為了保護中國網民的權利以及青少年。
這似乎和他以往的態度大不相同，去年魯煒曾否認關閉任何海外網站，並為此進行一番辯護。
但他現在卻表現出少有的坦誠，他還表示中國互聯網自2012年的大中共十八大之後有所收緊。
文章說，魯煒的表態也說明中國在互聯網控制方面更加自信，以及對互聯網控制所採取的更強硬的立場。
但是，魯煒說，中國互聯網每天發佈300億條信息，因此不可能完全控制得住。
氣候大會北京受批
圖像來源，
《金融時報》的另外一篇文章說，北京被指責試圖破壞巴黎氣候協議。
文章說，儘管北京本周經歷最嚴重的霧霾污染，並關閉學校以及採取車輛限行等措施，但是在巴黎參加聯合國氣候變化大會的中國代表卻被指責試圖削弱達成全球氣候變化協議。
聯合國氣候大會將在本周五最後敲定協議，本來一些與會代表擔心，印度會成為氣候協議的阻力，但是現在看來中國的態度令一些發達國家的代表感到苦惱。
他們說，中國不願意更新其碳排放量的承諾，這一點對氣候協議的成功至關重要，協議要求從2020年之後有關國家要每5年更新一次限制溫室氣體排放的承諾，但是中國希望這應該是在自願的基礎上。
（編譯：凱露 責編：路西）
