英媒：朝鲜美女乐团访华意在修补关系
图像来源，AP
《每日电讯报》星期三（9日）报道，朝鲜女性音乐团体“牡丹峰乐团”将首次进行国际巡回演出，试图修补与北京的关系。
这个美女乐团的成员由朝鲜领导人金正恩亲手挑选，朝鲜希望借助该团的歌舞表演施展其魅力外交，缓和与中国的关系。
文章说，自从金正恩2011年上台后，中朝两国的关系趋于紧张，金正恩不顾中国的暗示与劝告发射弹道导弹及进行地下核试验。
据悉，该乐团由21人组成，他们将于周四（10日）抵达中国，进行为期6天的演出。
朝鲜媒体报道说，该乐团旨在增进中朝两国的友谊，并促进两国人民的文化与艺术交流。
分析人士说，朝鲜此举无疑是在试图用软实力修补与中国关系，但不清楚此举到底能起到多大的作用，但至少表明两国已从冰冻时期走了出来。
承认互联网管制
图像来源，Getty
《金融时报》周三（9日）网络版的一篇文章说，中国国家互联网信息办公室主任鲁炜罕见的公开承认中国的网络审查情况。
文章说，鲁炜周三表示，要想控制中国的互联网就像是“试图往墙上钉果冻一样难”。
鲁炜表示，中国确实希望加强互联网控制，尤其是集中打击在网络上传播谣言以及网络犯罪等，他说这样做是为了保护中国网民的权利以及青少年。
这似乎和他以往的态度大不相同，去年鲁炜曾否认关闭任何海外网站，并为此进行一番辩护。
但他现在却表现出少有的坦诚，他还表示中国互联网自2012年的大中共十八大之后有所收紧。
文章说，鲁炜的表态也说明中国在互联网控制方面更加自信，以及对互联网控制所采取的更强硬的立场。
但是，鲁炜说，中国互联网每天发布300亿条信息，因此不可能完全控制得住。
气候大会北京受批
图像来源，
《金融时报》的另外一篇文章说，北京被指责试图破坏巴黎气候协议。
文章说，尽管北京本周经历最严重的雾霾污染，并关闭学校以及采取车辆限行等措施，但是在巴黎参加联合国气候变化大会的中国代表却被指责试图削弱达成全球气候变化协议。
联合国气候大会将在本周五最后敲定协议，本来一些与会代表担心，印度会成为气候协议的阻力，但是现在看来中国的态度令一些发达国家的代表感到苦恼。
他们说，中国不愿意更新其碳排放量的承诺，这一点对气候协议的成功至关重要，协议要求从2020年之后有关国家要每5年更新一次限制温室气体排放的承诺，但是中国希望这应该是在自愿的基础上。
（编译：凯露 责编：路西）
