英媒:中國駐英大使撰文談香港政改

政改方案

圖像來源,HK GOVERNMENT

圖像加註文字,香港特區政府在4月22日向立法會提交了普選香港特首和立法會的政改方案。

英國《每日電訊報》周一(18日)發表了中國駐英大使劉曉明的文章,題目是《讓香港人有發言權》。

文章表示,香港特區政府在4月22日向立法會提交了普選香港特首和立法會的政改方案,有關方案將在一個多月後在香港立法會表決。

文章稱,香港最新的民調顯示,超過70%的香港民眾支持這一政改方案,但香港基本法要求有關方案需要得到三分之二的立法會議員支持才能獲得通過。而一些反對派議員為了他們自己的利益打算違反民意、並濫用權力否決有關方案。為此,劉大使要提出3點意見。

首先,劉大使表示,有關政改方案不是「比沒有好」,也不是「退而求其次」,而是目前能有的最好方案。

其次,他認為,有關方案中的選舉制度並非是為了某些人設計的「篩選制度」,而是適用於當今香港的一個民主制度。

第三,他指出,從法治社會及人類文明的表現方式來看,沒有法律制度是一成不變的,而是隨著時間的變化而不斷變化的。

劉大使在文章中總結說,任何了解上述三點的人都會對香港特首選舉方案作出一個不偏不倚的結論,那就是政改方案將給予香港真普選和真民主。

印度財長稱該國經濟將超越中國

英國《金融時報》引述印度財長亞特力表示,印度每年經濟增長速度將超過8%,從而超越中國。

他還樂觀地預測說,印度的經濟增長率將加快很多,就業機會也會增加很快,財政赤字將完全受到控制,貿易赤字問題也將得到前所未有的改善。

亞特力還透露說,印度政府將加快經濟改革計劃,並解決與投資者的稅務糾紛,他也在策劃一項龐大的公共投資計劃,並將推出「戰略性」的私有化舉措。

不過,他也同時強調,目前無意把國家控制的大型銀行及能源企業全面私有化,但會通過「戰略性」私有化出售一些虧損的公共事業,其中包括政府擁有的酒店集團等。

他表示,印度現政府下一個階段的工作將包括推出新的破產法以幫助私人投資重新啟動。此外,政府還會注資數以十億美元在灌溉系統、道路和其它項目來刺激該國巨大的農村經濟。

浙江一賭徒冒充緝毒警行騙5年

《每日電訊報》周一還報道了中國浙江一名賭徒過去5年來冒充警察但終於被警方揭開真面目的消息。

報道說,今年37歲的陳某因為看到中國官方大力打擊毒品,覺得可以從中得到好處,於是在2010年把自己裝扮成一位英勇的緝毒警察。

他從網上購置了假的警察證、警服等,開始了自己的新身份:浙江省衢州市緝毒隊的一名警官。

這一假身份很快為陳某帶來了回報,甚至娶了一位比他小7歲的姑娘為妻,兩人還有了一個9個月大的女兒。此外,還有人給他4萬元人民幣,讓他幫忙把其正在強制戒毒的家人保出來。

不過,忂州市柯城區荷花派出所民警對該區某賓館進行清查時發現陳某是一位假冒的緝毒警察。

報道還說,陳某自己在接受警方訊問時稱,「我入戲太深了」,也開始覺得自己真是一名緝毒民警了。

(編譯:李文/責編:董樂)