英媒：雨傘演變或是香港政改最佳選擇
圖像來源，
英國《金融時報》周四（30日）發表了該報亞洲區主編皮靈的一篇文章，評論香港的民主發展。
文章表示，香港雨傘革命結束，市中心的佔領行動告一段落，至今已經有5個月了。雖然示威者要求的所有「真民主」要求都沒有實現，但由學生領導的這場運動也很難以失敗來形容，因為見證抗議行動的許多人都會被香港年青人的理想主義所吸引，而香港以往經常被視為是一個只追求銅臭的城市。
文章還指出，香港學生們表現出他們也在意政府的合法性，而且也證明了示威可以是和平的。學生們自行清理垃圾並且自設課堂來顯示他們不會放棄學習。這一切都體現出，香港是一個成熟的社會，而且有公民意識的香港公民已經凖備好參與真正的民主。
文章說，現在香港立法會的70名議員將決定是否接受政府提出的政改方案，並認為，從原則上來說，議員們應該否決有關方案，但從務實的角度來說，又似乎應該接受有關方案。
文章分析認為，贊成否決有關方案的人主要提出兩點理由。一是北京違背了根據基本法賦予香港進行普選的承諾。二是一旦接受了有關方案，就會使有關的選舉程序合法化，而北京就會聲稱已經履行了普選承諾。
但是一旦否決有關政改方案，意味著香港民主運動就會原地踏步。
文章最後總結說，香港人本身對於是否接受政改方案也意見分歧。總括來說，這是一場決定究竟是演變還是革命的辯論。而雨傘演變雖然聽起來不太鼓舞人心，但有可能是最好的選擇。
中國霧霾可能影響胎兒健康
圖像來源，Reuters
同一天的《金融時報》還報道，兩項最新研究顯示，正影響嬰兒健康。
報道說，其中一項對在2008年北京奧運會期間懷孕的8萬多名孕婦的研究顯示，出生嬰兒的平均體重比在2007年和2009年懷孕出生的嬰兒體重要重23克。
為此，進行有關研究的科學家認為，這顯示霧霾問題可能影響了胎兒的健康。因為在北京奧運會期間，當局採取了一系列特別措施包括限制交通及工業生產等來確保良好的空氣質量。
與此同時，另一項研究則針對2011年至2013年在中國武漢市出生的9萬多名嬰兒。雖然有關研究還沒有完全結束，但初步結果顯示，當地的臭氧層以及一氧化碳水平較高可能導致更多的嬰兒早產。
中國建築公司19天蓋好57層大樓
《衛報》發表了美聯社的一篇報道，中國遠大建築集團在中國湖南省會長沙市以19天蓋好一座57層高的摩天大廈。
報道還附上這座摩天大廈的照片，並透露說，這個主要以鋼材和玻璃為主要材料的大樓共有19個室內廣場、800套公寓及可供4000人工作的辦公空間，並將從5月份開始對外發售。
報道說，遠大還計劃在3個月裏就蓋好一座樓高220層的全球最高建築物。不過，目前還在等待有關部門的批准才能動工。
（編譯：李文/責編：路西）
