英媒：中美減排協議改變對巴黎氣候峰會的預期
圖像來源，AP
在中美兩國領導人周三宣佈減少溫室氣體排放的最新承諾後，英國媒體星期四（13日）關注這一話題。
「一大飛躍」
《每日電訊報》的文章引述國際能源機構的話說，中美之間的這項減排溫室氣體協議對於整個人類是「一大飛躍」，能防止地球氣溫升高到危險的程度。
不過國際能源機構的首席經濟師法提赫·比羅爾同時警告說，如果各國領導人不能在明年於巴黎舉行的國際氣候變化談判會上確保減少全球的溫室氣體排放，那麼就將失去挽救地球脫離高溫危險的「最後機會」。
科學家認為，如果地球平均氣溫升高到比工業革命前水平高攝氏2度以上，氣候變化對全世界的影響將變得非常危險，但是要把氣溫保持在這個水平之下，所有國家都必須大幅減少溫室氣體的排放。
本周三在北京公布的這項中美協議中，美國表示將把該國目前溫室氣體排放的努力增加一倍，而中國則首次為自己的排放量設上限，承諾從2030年起不會再增加溫室氣體排放量。
國際能源機構的首席經濟師法提赫·比羅爾說，這一協議為明年的巴黎峰會提供了「迫切需要的政治動力」。
「空氣末日」
《衛報》的相關文章說，美國總統奧巴馬和中國主席習近平周三在北京達成的這個外界沒有預料到的減排協議，改變了對明年巴黎氣候峰會的預期。
但是這一協議能否防止全球氣溫上升攝氏4度或者更高，卻仍然可能是個未知數。
不過文章說，這兩個全世界溫室氣體排放量最大的國家能在減排方面達成任何協議，都會像美國國務卿克里所稱的「是一個良好的開端」。
中國領導人一直以來都不願限制經濟增長，拒絕設定任何碳排放目標，但現在經濟增長已經放緩，所以雖然在周三的協議中，中國把排放上限設在2030年，卻也有可能提前達標。
《衛報》的文章說，近年來由於中國在南海的領土擴張，導致中美間的關係緊張，而中國國家主席習近平同意設定該國的減排目標，是因為他看到了這是對外顯示中美合作的一個好機會。
此外，中國領導人也意識到，必須回應國內公眾越來越多的對於中國城市可怕的空氣質量的抗議。
中國許多城市的空氣污染程度令人驚駭，極大的損害了居民健康，甚至導致過早死亡，中國人現在把這種污染稱為「空氣末日」。
（編譯：嵇偉/責編：橫路）
