英媒：中美减排协议改变对巴黎气候峰会的预期
图像来源，AP
在中美两国领导人周三宣布减少温室气体排放的最新承诺后，英国媒体星期四（13日）关注这一话题。
“一大飞跃”
《每日电讯报》的文章引述国际能源机构的话说，中美之间的这项减排温室气体协议对于整个人类是“一大飞跃”，能防止地球气温升高到危险的程度。
不过国际能源机构的首席经济师法提赫·比罗尔同时警告说，如果各国领导人不能在明年于巴黎举行的国际气候变化谈判会上确保减少全球的温室气体排放，那么就将失去挽救地球脱离高温危险的“最后机会”。
科学家认为，如果地球平均气温升高到比工业革命前水平高摄氏2度以上，气候变化对全世界的影响将变得非常危险，但是要把气温保持在这个水平之下，所有国家都必须大幅减少温室气体的排放。
本周三在北京公布的这项中美协议中，美国表示将把该国目前温室气体排放的努力增加一倍，而中国则首次为自己的排放量设上限，承诺从2030年起不会再增加温室气体排放量。
国际能源机构的首席经济师法提赫·比罗尔说，这一协议为明年的巴黎峰会提供了“迫切需要的政治动力”。
“空气末日”
《卫报》的相关文章说，美国总统奥巴马和中国主席习近平周三在北京达成的这个外界没有预料到的减排协议，改变了对明年巴黎气候峰会的预期。
但是这一协议能否防止全球气温上升摄氏4度或者更高，却仍然可能是个未知数。
不过文章说，这两个全世界温室气体排放量最大的国家能在减排方面达成任何协议，都会像美国国务卿克里所称的“是一个良好的开端”。
中国领导人一直以来都不愿限制经济增长，拒绝设定任何碳排放目标，但现在经济增长已经放缓，所以虽然在周三的协议中，中国把排放上限设在2030年，却也有可能提前达标。
《卫报》的文章说，近年来由于中国在南海的领土扩张，导致中美间的关系紧张，而中国国家主席习近平同意设定该国的减排目标，是因为他看到了这是对外显示中美合作的一个好机会。
此外，中国领导人也意识到，必须回应国内公众越来越多的对于中国城市可怕的空气质量的抗议。
中国许多城市的空气污染程度令人惊骇，极大的损害了居民健康，甚至导致过早死亡，中国人现在把这种污染称为“空气末日”。
（编译：嵇伟/责编：横路）
