英媒：劉志軍死緩與習近平反腐的關係
周一（8日）在中國原鐵道部長劉志軍被判死緩後，英國多家報紙的網絡版立即刊登相關文章。
《每日電訊報》的長文說，中國共產黨當局花了兩年半時間的斟酌，才做出這一如何處理劉志軍的決定。
60歲的劉志軍只用了短短9年的時間，就把一個平均每小時30英里車速的老舊鐵路系統，變成一個平均時速200英里的世界最大的高速鐵路網。
但是與此同時，農民的兒子劉志軍也是中國歷史上最大的「盜賊」之一，他不僅自己受賄六千多萬元人民幣，而且徇私舞弊，使同伙非法盈利達30多億人民幣。
文章還說，根據中國媒體的報道，劉志軍的過於雄心勃勃，屢次提高車速，導致2011年溫州動車的追尾事故，造成40人死亡，192人受傷。
政治鬥爭的犧牲品？
《每日電訊報》的文章分析對劉志軍死緩判決的決定，並稱這是對類似犯罪所作的「通常的判決」。
文章引述清華大學政治學教授吳強的話說：「許多官員對劉志軍建造高鐵網的工作給予很高評價，他們認為他有能力，有很好的聲譽，但成為了政治鬥爭的犧牲品。」
劉志軍在審訊期間一直採取與當局合作的態度，所以可以預期，他的死緩刑期將會被改判成終身監禁，他的監獄生活將會相對舒適。
文章還引述一名很熟悉劉志軍案但不願透露姓名的消息人士的話說，審判期間當局只拿出很小一部分罪證，可以看出，當局從來都不希望處死他。
另外還有兩個與中國鐵道部有密切聯繫的消息來源說，不判劉志軍死刑，是因為他與中國前國家主席胡錦濤的兒子胡海峰和前政治局委員王兆國的兒子王新亮的關係，還有人說他的保護人是江澤民。
「對反腐運動的打擊」
法庭周一還判處沒收劉志軍的全部財產，據調查，劉志軍擁有374處房產、16輛汽車、大量珠寶首飾和名畫，還有8億人民幣的現金。
但是《每日電訊報》的文章說，劉志軍真正的財產也許比法庭所說的要多得多，因為他從賄賂者那裏收到的一些房產，並沒有用他的名字。
法庭把許多劉志軍的財產認定是劉志軍背後的女商人丁書苗的財產，如果不這麼認定，那麼劉志軍的受賄數額就會巨大得多，死緩的判決看起來就會太輕了。
香港城市大學政治學教授鄭宇碩對《每日電訊報》說，劉志軍的這一判決對習近平政府提倡的反腐運動是一個打擊。
他說，人們本來就對這種運動不抱太大的希望，認為新的反腐運動和以前的每次反腐差不多，不會有什麼效果；而現在一個偷盜國家3億元的人只被判了死緩，更會加深人們的不信任。
但是《衛報》網絡版周一在劉志軍刑期宣判後刊登的文章說，儘管死刑被緩期兩年執行，但由於習近平的反腐運動，劉志軍至少要在牢裏呆滿十年。
《衛報》的文章說，終審判決進行了3個半小時，在宣佈判決時劉志軍流下了眼淚，他為自己為實現「使中國鐵路系統現代化」的目標和「中國夢」而道歉。
而新華社的報道則引述檢控方說，劉志軍的認罪態度很好，還有強烈的悔改意願。
個人權力高於法律
《衛報》說，分析人士認為，劉志軍因為不講情面的提倡高效率，使他得到地位更高的官員的保護，讓他的受賄行為不被揭露。
《衛報》引述香港浸會大學研究中國政治事務的專家卡貝斯頓的話說，每次出現重大貪腐醜聞，人們就會問，為什麼這麼長時間才暴露？
他指出，這說明中國的法治有多軟弱，顯示了個人權力和人脈關係可以戰勝任何法律規則。
分析人士把劉志軍案與中國新領導人習近平上台後推出的高調節儉與反腐運動聯繫一起，意識到共產黨的形像已經因為官員嚴重腐敗而受到致命威脅的習近平提出「老虎和蒼蠅一起打」。
《衛報》引述英國諾丁漢大學中國政策研究所教授曾銳生的話說，對劉志軍的判決能衡量習近平的反腐運動究竟是認真的，還是只是表面文章而已。
《獨立報》的相關文則章說，劉志軍是數十年來中國官員貪腐和利用權力案中最引人注目的案件之一。
《獨立報》的文章說，在習近平高調推出目標對凖所有官員的反腐運動後，劉志軍案已經被外界看作反映了中國高層官員的擔憂。
編譯：嵇偉/責編：東倫
