伦敦信箱：李文谈台湾大选报道心得
「爺們總統是哪裏冒出來的」，有讀者莫名其妙；台灣大選報道歸來，李文回顧總結。首先：
哎，咱們還是不要扣帽子。英國名嘴，BBC汽車秀電視節目TOP GEAR主持人克拉克森又出言不遜，在英國《太陽報》上發表的文章中，拿2004年死於英國莫克姆海灘的23名華人拾貝者開玩笑。PAUL覺得為此事爭論很無聊，台灣讀者「觀察」則因此觀察到了英國人的「真面目」。
但是，PAUL說，死於英國莫克姆海灘的23名華人不代表華人，因此克拉克森的言論也夠不上「辱華」。
大家可以繼續發表看法，這個小爭論暫告一段落。
「爺們」是哪國？
錯誤顯而易見，顯而易見的錯誤卻漏過了檢查，感謝聖何塞的批評，向讀者道歉。
不知這位「中國網友」的高齡，是否在二戰時期聆聽過BBC的中文廣播，如果有這樣的經歷，真希望能取得聯繫。
我是個後生，但由於製作節目的需要（回顧BBC中文廣播歷史的特別專題），BBC在二戰時期的中文廣播，保留下來的的錄音片段，我都聽過，從蔣委員長的演講，到盟軍在太平洋戰場挺進的新聞。實事求是地說，BBC中文廣播是隨著時代的步伐在不斷發展壯大。到上個世紀90年代末，BBC中文廣播的鼎盛時期，從製作手段，到製作內容再到播出時間，都是二戰時期的廣播不能匹敵的。
進入21世紀，BBC中文開始了朝向網絡發展的戰略轉移，現在已經徹底轉到了多媒體平台上。應該說，BBC中文一直在為保持世界一流媒體作不懈的努力。當然，這位讀者要我們「比比惜」，向老前輩學習，也是應該的。
稱馬英九為台灣總統，並不是故意誤導網友，而是BBC作為一個中立的國際新聞媒體所能選擇的最中性的稱呼。台灣大選塵埃落定，馬英九連任台灣總統，BBC 中文報道台灣大選的團隊也回到倫敦。BBC中文總監李文這一次不但坐鎮指揮，而且走到了前台，自己主持了兩場台灣大選視頻直播。我請李文總結一下心得和收獲。
報道手段的新突破
圖像來源，J
- 這一次的視頻直播雖然是在網上，但製作方式和內容編排完全是電視製作水凖。
- 充分體現了多媒體、綜合製作。
- 發揮了社交媒體的功能。
- 視頻直播的同時，還有微博直播。
- 網上論壇的互動也非常活躍、同步。
挑戰壓力
- 多媒體製作，從組織策劃到具體操作，對製作人和記者的要求都更高。
- 不確定因素很多，從直播時段的安排到嘉賓的選擇，都需要周密考慮。
- 台灣大選，在世界華人圈中，是「大是大非」的問題，敏感點很多。
- 對於BBC來說，要秉承一貫的客觀、公正和不偏不倚的中立原則。
- 比如，我們報道台灣大選中使用的「台灣總統」這個稱謂，就是一個編輯方針上的決定。我們不用「中華民國總統」，也不使用「台灣（地區）領導人」，而是用「台灣總統」，因為它既反映了台灣的現實，又符合國際公認的叫法。
更多合作
- 作為一個國際媒體，像台灣大選這樣的報道，如果想做的成功，一定離不開當地媒體的支持。
- 這一次台灣東森電視台給予我們大力協助，無論是製作人員、演播室還是轉播技術上的支持。
- 我們的兩場視頻直播也在台灣當地兩家網站上直播。
- 希望以後有更多的機會能與中國大陸媒體合作。
BBC中文網手機版網址：<link type="page"><caption> www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/mobile/</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/mobile/" platform="highweb"/></link>
BBC英倫網手機版網址：<link type="page"><caption> www.bbc.co.uk/ukchina/simp/mobile/</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/ukchina/simp/mobile/" platform="highweb"/></link>
