香港新議員「辱華」宣誓引發論戰

香港新一屆立法會議員周三（10月12日）舉行宣誓就任儀式。三名非建制派議員的宣誓被判定為無效。

儘管三名議員缺席沒有妨礙新一屆立法會選出主席，香港立法會也已確認這三名議員須在立法會新主席梁君彥監督下於下周三重新宣誓，但他們頗具爭議的宣誓細節卻意外地引發一場「辱華」論戰。

三名宣誓無效的議員分別為本土派政黨「青年新政」兩位新任議員梁頌恆、游蕙禎，以及代表建築、測量、都市規劃及園境界的姚松炎。梁頌恆和游蕙禎用英文宣誓時將「中國」（China）讀成「支那」（Shee-na），游蕙禎更被懷疑將「共和國」發音讀成粗口（People』s Ref**king of Shee-na）。

另一個容易引發政治矛盾的敏感畫面是，游蕙禎在立法會宣誓現場舉出一幅「Hong Kong is not China」（香港不是中國）的標語，被廣泛解讀為將「港獨」話題變相帶進了立法會。

繼民主選舉、銅鑼灣書店、本土主義等話題之後，「港獨」已成為香港一些親民主政黨的新口號，但中國政府和香港建制派政黨對這一「新提法」高度警惕，指責其違反「一國兩制」原則和作為香港憲法的《香港特區基本法》。

香港政府周四發表聲明，稱這些遭到篡改的誓詞「言詞和行為有冒犯成分，有損立法會尊嚴，傷害同胞感情」。

宣誓事件當天當選新一屆立法會主席的泛民派議員梁君彥也警告兩位來自「青年新政」的新議員，重新宣誓時不要偏離規定的誓詞，否則會再次拒絕他們參加會議。

香港政務司司長林鄭月娥稱兩名新議員的宣誓給香港人民造成了侮辱。立法會前主席曾鈺成也作出類似批評。

香港理工大學社會政策研究中心主任鍾劍華接受香港媒體訪問時指，「支那」這個詞，古時是中性，但經過日本侵華後，已帶有相當負面的含意。

鍾劍華舉例說，英文「negro」這個字，初時都只是形容皮膚顏色，但現在說人「negro」，是很大侮辱性的字眼。即使不認同自己是中國人都不應這樣說，因為這已經帶上了一些歷史上的含義在當中。

一位中國歷史學者也表示，「支那」一詞明顯帶有侮辱性，因為這是二戰期間日本佔領軍對中國人的稱呼。

香港親政府政黨「保普選、反佔中大聯盟」（Alliance for Peace and Democracy）在網上發起簽名運動要求游蕙禎道歉，據稱至周四傍晚已有兩萬人參與。

香港《頭條日報》署名評論稱，新一屆立法會開局即亂作一團，以後的會議能否有效舉行辯論、審議法案、通過撥款等，已成疑問。

當事人回應

梁頌恆和游蕙禎事後解釋稱是口音的問題。

梁頌恆星期四出席節目時重申，這個是口音，又指「支那」本身不一定帶有侮辱成份。

梁頌恆辯解說，孫中山在海外游說時，亦用上支那這個字眼。他表示自己正努力糾正自己的鴨脷洲方言，鴨脷洲是位於香港島南區香港仔對面的一座島嶼。

香港立法會誓詞如下：

我謹此宣誓：本人就任中華人民共和國香港特別行政區立法會議員，定當擁護《中華人民共和國香港特別行政區基本法》，效忠中華人民共和國香港特別行政區，盡忠職守，遵守法律，廉潔奉公，為香港特別行政區服務。