BBC記者博客：習近平訪英「暫時還好」

當習近平主席看到《神秘博士》（Dr Who）的那台「戴立克」（Daleks）和電視劇《波爾達克》（Poldark）攝影棚裏面那台正在悶燒的感情戲，他到底在想什麼？天曉得。

他多半在想這群奇怪的島嶼人民還要製造出什麼奇怪的劇情。

至少這地方什麼時候下雨還是可以預測的。大概會有人預先提醒他，當他搭乘的馬車駛過林蔭道（The Mall）之際，秋天的金黃色太陽不一定會一直照耀著。但至少雷雨之神對著他微笑，好讓那華麗排場能給拍攝下來，收進國家的相冊裏。

實際上，總體而言，習近平這次國事訪問已經過了一半，中方大致的感覺是「暫時還好」（so far so good）。一兩朵烏雲還是有的，例如是威爾士親王不參加白金漢宮國宴的決定。

但起碼那是事先張揚之事，在北京那邊，中國外交部有充裕時間校凖溫度，給那位記者作出這涼颼颼的回應：

「查爾斯王子沒有參加國宴肯定有他的原因，我們中方不會輕易的說這是……就是用你的那個詞，是『rude』這個詞……習近平主席也和查爾斯王儲夫婦進行了非常親切、友好的交談。」

鋼鐵是比較棘手的議題。英國鋼鐵工業對就業崗位的流失排山倒海的呈現在英國媒體上，而其原因又局部與中國的廉價鋼材進口有關，鋼鐵難免會成為討論的一部分。

鬆一口氣

習近平的形像有一半是平易近人，另一半卻是有著鋼鐵靈魂的中國愛國者。在唐寧街與記者們短兵相接，他拒絕承擔英國就業崗位流失的責任，強調中國自己也是全球產能過剩的受害者。

即便如此，跟著主席走的中方官員隨從都鬆了一口氣。他們經常跟我說，英國記者很嚇人、蠻橫。當然，西敏寺的記者團遠不及中國同行那麼順從。

這樣的風險是難以言喻的。對於一名中國官員來說，能否讓穿梭北京的一程車像完美的舞步完成就足以左右其仕途起跌，更不用說是一次國事訪問了。

習主席在本國不搞記者會，除了書面採訪之外，更是沒有接受過西方媒體的任何採訪。因此能近距離看見他是件有趣的事情。

他在講台上顯得從容自若，微笑地看著那些忙著抄筆記的記者們，然後把唯一一條允許英國記者提出，關於人權的問題擋住了。

「我們堅持把人權的普遍性原則和中國的實際相結合……就全世界來講，沒有最好，只有更好。任何國家都需要不斷加強和改進人權工作。」

在如此簡短的肯定了東道國的言論自由傳統後，主席一行巧妙地迅速離開了這次訪問最危險的區域，返回他們更喜歡的議程上，把他們說的英中關係黃金年代轉化成雙贏的淘金熱。

這意味著一波又一波的商業合同為東道主帶來的真金白銀，還有大排筵席給賓客帶來的閃爍星光——這次是在倫敦金融城內與英國的商賈觥酬交錯。

（編譯：葉靖斯　責編：蕭爾）

如果您對這篇報道有任何意見或感想，歡迎使用下表給我們發來您的意見：

網友反饋

首相說：我們將講人權和講經濟結合在一起，我相信你的想像。

300億的大單已經簽署，整個談判的過程也是持久和艱辛的；不過在你們講經濟的過程中，西藏的自焚喇嘛人數還在不斷的增加，對於現在的140條人命，和今後可能會不斷增加的人命，你覺得什麼時候可以簽單終結？講人權的力度有講經濟的力度相同嗎？還是講人權是口裏的，講經濟是實際的？

首相，你不是張伯倫吧？