內蒙古牧民持續抗議草原被佔 當局無回應

內蒙古蒙古族牧民的抗議進入了第四周，但一直沒有得到當局的回應。數周以來在內蒙古西部的四子王旗和蘇尼特右旗兩個旗的牧民在旗政府所在地抗議牧場被佔。

2015年1月30日，來自四子王旗的200多牧民走上烏蘭花鎮街頭，抗議當地政府官員拒絕與牧民代表會面。

他們高舉的橫幅上寫著「還我牧場，還我公道！」的標語。還有標語上寫著「抗議軍地勾結，掠奪牧民土地！」

抗議者遊行走過鎮裏面的主要街道和烏蘭花的兩個廣場哈撒爾廣場和四子王廣場。

與那些最近在北京和內蒙古首府呼和浩特遊行示威的活動不同，這次牧民們高喊打倒貪官和還我土地的口號，他們在旗政府建築前聚集。

雖然警方和國安官員在示威進行時沒有採取行動，但在1月31日晚間他們進行了抓捕行動。至少5名牧民包括奧登花拉，達布希布，那仁花和阿麗瑪等人被警察帶走。

在第二天，另外一名叫阿迪亞的牧民也被逮捕。他們被指組織「非法示威」。

據發給奧登花拉女士的傳訊通知上說，她被指「參加了由達布希布組織的非法集會遊行示威」。

根據南蒙古人權信息中心得到的最新消息，奧登花拉, 達布希布, 那仁花和阿迪亞等4名牧民分別給予15天拘留處罰，因為他們參加了「非法示威」。

自他們被捕後，已經有將近100名牧民聚集在政府樓前面要求立即釋放被捕者。

1月31日，臨近的蘇尼特右旗將近200名牧民也走上賽汗塔拉鎮街頭要求與政府官員會談。

大量防暴警察和公安人員趕去鎮壓抗議牧民。至少5名示威者被捕，數十人被毆打。牧民發表的視頻和圖片顯示穿蒙古袍的牧民被打躺在地上。還有照片顯示警察在現場抓牧民。

那些牧民高喊「還我家鄉」，「還我補償」以及「我們需要生存」等口號，要求當局處理他們遇到的不公正待遇。為了讓出土地讓朱日河軍事訓練基地擴大，這些牧民被強迫遷移。

據從這兩個旗傳出的消息說，朱日河軍事訓練場擴大導致800戶，3000牧民被迫離開牧場遷移他處，他們沒有得到適當補償，也沒有得到足夠的住房。

為對付牧民抗議升級，中國當局已經逮捕了4名蒙古族活動人士，他們在中國社交網絡上呼籲蒙古族加入過去幾周進行的抗議活動。

警察在奈曼旗帶走了阿勒馬斯，將他拘留了一星期。錫林郭勒盟的特古斯門德也因為在網絡發表支持牧民抗議的言論被拘禁了將近一周。

通遼的洛桑因為幫助牧民傳遞他們的抗議的訴求聲音，被當地公安局傳呼。呼和浩特市的烏雲其其格被帶到公安局，警察盤問她如何通過中國的社交網絡協調牧民的抗議活動。

（編譯：橫路 / 責編：路西）