美媒：習近平要求親屬退出多項商業投資

美國《紐約時報》報道，中國國家主席習近平說服自己的家人出售數億美元的資產，以防在政治上被人捉住把柄。

由該報記者傅才德（Michael Forsythe）在香港發表的報道說，去年1月習近平上台不久，他的姐姐和姐夫完成了出售手中持有的北京一家投資公司50%股份的交易。那家公司是他們與一家國有銀行合作成立的。

報道說，從他們兩人手中收購股權的是一家由中國知名金融家肖建華合資成立的公司，肖建華表示股權交易是習近平家族退出投資圈的一部分。

報道引述肖建華女發言人的聲明說，「他們這麼做是為了家人。」

退出投資

報道說，查閱中文記錄發現，肖建華的說法的確有證據支持。從2012年到今年，習近平的姐姐齊橋橋和姐夫鄧家貴退出了在至少10家公司的投資，主要集中在採礦業和房地產業。

總計，他們兩人出售、清算、以及轉讓給關係密切的商業伙伴總共價值數億美元的資產，這也是彭博新聞社2012年6月報道所記載的財產的一部分。

報道說，這些投資和習近平、夫人及女兒沒有直接關係，但是習近平的姐姐和姐夫涉及了廣泛的商業活動，這和中共政治局其他精英的親戚一樣，他們利用家人的政治地位積累巨大的財富。

上台後，習近平立誓「老虎和蒼蠅」一起打，以鞏固黨的信譽。但是，外界懷疑，他是否會大規模打擊統治階層親屬的金融交易，畢竟這些人深深融入了中國以國家為主導的商業文化中。

統治家族

《紐約時報》報道，記錄顯示，齊橋橋和丈夫鄧家貴及女兒張燕南依然持有價值數千萬美元的公司股份和房地產，其中包括一棟俯瞰香港淺水灣的頂級地段別墅。尚不清楚相關投資的出讓價格讓他們獲利還是虧損——也就是說，尚不清楚習近平要求家人退出投資的命令是否給他們造成了困境。

報道說，處理大量財富的舉動可能會讓習近平在領導反腐運動時的根基更穩固。知情人士說，反腐運動涉及一隻公認的「老虎」，即去年12月被控制的前安全事務負責人周永康。

報道說，過去10年，隨著中國經濟的繁榮，該國的高層統治家族積聚了價值數十億美元的資產，包括企業股份和房地產。許多投資是在礦業、基礎設施和房地產領域，涉及國有資產的私有化。

「2007至2012年期間，中共政治局常委9人當中，至少有4個家族擁有或控制超過1.5億美元的記錄在案三資產，其中包括習近平、前總理溫家寶、周永康以及曾在黨內排名第四位的賈慶林的家族。」

（編譯：友義 責編：路西）

網友如要發表評論，請使用下表：

讀者反饋

大家都在瞎猜。習近平的反腐行動你懷疑也好，相信也好。至少有一點是肯定的。如果不反腐，你懷不懷疑中國都是死路一條。改革開放，當權者自己編製了一張看不見的關係網，不打擊它，天下暫時太平一時，打擊它肯定有危險。

我也懷疑習近平的目的，但客觀而言，也只是懷疑而已。我希望反腐的最終結果除了打壓了不利於自己的人群外，會給今後的領導階層一個警告：

1：你的敵人會利用你的腐敗把你趕下台，甚至有牢獄之災

2：打擊完看不見的關係網（阻力)後，實行官員財產申報制度

順便說一句，我即便懷疑習的部分反腐動機，但我不相信他會成為毛澤東。別把中國人看的太弱智了。都啥年代了！

<strong>海浪家園, 中國上海</strong><br/>

呵呵，美國政界領導人家裏面多少財產妳們知道麼？妳們是不敢查還是不敢查？只會探著脖子來搜尋別的國家的蛛絲馬跡，無線抹黑，真是妳們國家放出來的忠心的狗啊！

<strong>希望之聲, 美國</strong><br/>

老百姓對這些事情不關心，只要能太平的過日子就行了~ 未署名

支持政府安反腐！！！未署名

簡直是胡扯啊，有什麼證據嗎？未署名

這麼做不正是表明習治國的決心嗎？

<strong>苛, </strong><br/>

支持習主席！

<strong>123, </strong><br/>

一個道德與操守有問題的家族有了權力，向周遭異己的同道祭出【反貪打腐】的大旗強加打壓殲滅，看在民眾眼裏，當然拍掌叫好，無任歡迎之至。然而黑吃黑，籠裏雞作反，一雞死一雞鳴的【負面印象】卻是洗不脫的。好比一個【黑社會】，無論誰當老大，無論內裏有什麼派系、權力與利益的鬥爭分合，始終都是【黑社會】，並不因此而變成【白社會】。

<strong>孟光, Hong Kong</strong><br/>

英帝拿了多少好處費？變現的錢哪兒去了？未署名

習上任以來，我的感覺是中國正在往好的方面發展，改革也在往深水區走。突然在這段時間網上頻繁爆出各種對他不利的消息，讓我甚是差異。也許美國根本就不希望看到中國這樣？未署名

亂說的

<strong>ss, df</strong><br/>

正常交易有什麼大驚小怪的？？再說這樣做有什麼不好？配合國家反腐。。。

<strong>sas, japan</strong><br/>

撈足以後，金盆洗手，洗得乾淨嗎？所謂「退出了在至少10家公司的投資」的動作，只會讓人更看清之前習家何等的聚斂無度。

<strong>越描越黑, </strong><br/>