奢侈品牌盈利下降歸咎於中國經濟放緩

法國著名白蘭地製造商人頭馬君度集團說，由於中國的經濟放緩，該公司全年的營業利潤下降了兩位數。

君度集團把盈利下降歸咎於中國經濟的「急劇放緩」，以及在歐洲的「不確定經濟環境」。

包括人頭馬君度和利口酒等品牌在內的君度集團的股價，跌幅超過了9%。

人頭馬君度集團說，整個公司今年3月20日到9月20日的半年銷售量下跌超過10%，跌至5億5千8百萬歐元。預計，全年銷售額降下降20%。

該公司還說，美國和歐洲經濟復蘇的「強勁勢頭」，未能抵銷中國市場的疲軟。

奢侈品行業的失望

與此同時，主攻高檔男裝成衣及精品的德國時尚品牌Hugo Boss（雨果博斯）也表示對中國經濟增長放緩「特別關注」。

在通知股東它無法達到預期在2015年創盈利7億5千萬歐元的目標後，Hugo Boss的股價下跌3.4%。

這一目標是Hugo Boss在2011年定下的，現在Hugo Boss說，全球經濟增長的速度比預期的要慢。

Hugo Boss的首席執行官特勞斯·迪特裏希·拉赫斯對路透社說，他尤其擔心中國。

他說，多年來的經驗已經使人們習慣了把中國作為奢侈品的主要銷售對象，但中國在2013年的表現卻實在令奢侈品行業失望。

奇蹟的消失

來自中國的最新的經濟增長數據顯示，與去年同期相比，今年7月到9月的第三季度的增長率為7.8%。

今年第二季度中國的增長率為7.5%，是三個季度以來的第一次上升。

儘管如此，總的來說，中國經濟已經不再有像前幾年持續飛速增長那樣的奇蹟了。

上個月，國際貨幣基金組織說，包括中國在內的新興經濟體的經濟增長步伐放慢，阻礙了世界經濟的上升。

除了經濟因素，中國政府打擊公款消費送禮之風也是西方奢侈品牌在中國市場的銷售下降的另一個原因。

（編譯：嵇偉 責編：尚清）

網友如有評論，請用下表：

讀者反饋

這是好事，無論是從反腐的角度還是理性消費的角度。

<strong>好事, Auckland</strong><br/>

也許有經濟放緩的因素，但是我個人認為更多是由於習近平執政後打擊腐敗的原因。花個人的錢，人人都仔細掂量，花公家的錢都是大方豪爽。

<strong>Alice, uk</strong><br/>