日媒：三中全會外弱者給習近平壓力

日本主流傳媒星期日（11月10日）紛紛報道中共三中全會周六開幕當天，在北京的各地上訪者和一些市民向會場周邊戒嚴的三中全會示威、喊話。

時事通信社以「弱者給習總書記壓力：三中全會開幕、上訪者『團結』的中國」為題，圖文並茂地報道三中全會開幕時，在北京西城區中國監察部外超過千名來自全國上訪者的示威場面。

報道指出，在三中全會開幕當天的戒嚴態勢中，如此大規模抗議行動實屬例外。

從上訪者向時事社提供的照片來看，上訪者們主要是中年人，其中包括不少婦女，他們每人舉著一個字，排列出要求反腐敗和司法公正等標語。

一名上訪者說，他們是通過網絡和手機互通郵件來實現團結下的示威力量，他說：「如果幾個人示威，那馬上就會被抓走，可是很多人一起，那就有可能。」

時事社報道說，周一在北京市中心的三中全會會場附近的上訪者和國務院附近3至4百名示威的上訪者，不少人被警察拘捕。

最大的憤怒

在西城區監察部外，一名來自青島的婦女說：「今天來這裏的全國上訪者大部分都是憤怒腐敗，因為三中全會召開，大家自發地來這裏集合。」

一名來自吉林省的上訪男士手持「給黨中央政治局和習近平總書記的公開信」，信中訴說他的女兒參軍後，2006年在部隊遭軍官強姦後殺害，但部隊對案件不聞不問，令他上訪指責「軍官作為特權階級逍遙法外」，要求國家基於法律，徹底追查案件。

時事社評論說，當中共三中全會預定主要討論4天「全面深化改革」時，中國社會的弱者們對官員貪腐和司法不公的憤怒達到了沸點，給三中全會討論反腐的議題增加由下至上的壓力。

官方電視台NHK也在報道三中全會將著重討論如何謀求持續的高經濟增長時引述一名來自河北的上訪男士說：「希望能懲戒官員腐敗，我們就是來直接投訴，地方政府壞透了。」

NHK也指出，在北京人們關心的經濟問題集中在物價上升、住宅價格高昂和退休金等社會福利方面。

（責編：伊人）

網友如有評論，請用下表：

讀者反饋

這個號稱人民的政府，骨子裏它的權力並不是來自人民。這個政府數十年來虛話說盡，假話說盡，壞事也做盡，可以欺騙蒙混於一時卻掩蓋不了陽光下的萬惡事證。斧頭鐮刀的黨旗象徵工人農民神聖不可侵犯、抬頭當家作主，中共執政六十多年了，經濟騰飛了，大國崛起了，工人與農民可曾神聖不可侵犯？歷年來抬頭當家作主的是哪些人？人民如水，政權如舟，水可載之亦可覆之，縱使是百萬雄師，必也難敵澎湃洶湧的怒潮。三中全會會場外，上訪者給習近平的壓力，乃憤怒的人民給這個政權的小小見面禮而已。

<strong>孟光, Hong Kong</strong><br/>

要真正徹底地反腐，必須是自上而下、徹徹底底的政治改革。由於中共的獨裁，輿論、司法、媒體都被嚴密控制住。中央保護地方，地方保護官僚，在中國已形成了自上而下、互相保護的特權階層。他們可以出於自身的利益，踐踏司法和法律，也就不難理解為什麼腐敗蔚然成風。要徹底解決腐敗，必須解除這個集中的政治體制，讓權力分散，給輿論、媒體以自由，讓這些分散的機構互相制衡，進而保證將權力鎖在制度的籠子裏，使其真正的為民服務。

<strong>裘冠華, </strong><br/>