蘋果地圖錯標台灣 台外交部交涉正名

針對蘋果公司新版操作系統中的地圖以簡體字將台灣標示為「中國台灣省」一事，台灣外交部發言人高安周四（10月31日）表示，外交部向蘋果公司抗議之後，蘋果已經更正，目前蘋果地圖已可直接顯示「台灣」。

台灣網友日前發現，蘋果iPhone iOS 7系統地圖以及計算機版地圖「Mavericks」中，將「台灣」以簡體字標示為「中國台灣省」，引起許多網友強烈不滿，強烈批評蘋果公司矮化國格，部分網友表示要抵制蘋果產品。

高安指出，外交部獲知蘋果操作系統出現不當稱呼的問題後，已在第一時間由相關駐外單位向蘋果公司表達嚴正關切，要求盡速更正。

據了解，外交部請駐美代表處向蘋果總公司抗議，要求正名。

高安說，外交部向蘋果公司抗議成功，駐外單位已獲蘋果公司響應，蘋果已修正操作系統的地圖程序，更正為適當的稱呼。

高安不願說明交涉的具體內容。但她表示，國際社會對台灣出現不當稱呼時，政府自當結合國人的力量一起努力，透過管道反映意見，要求說明或是更正。

目前，用戶透過計算機或手機進入蘋果地圖，相關稱謂直接顯示為「台灣」。

無獨有偶，英國《每日郵報》10月22日報導法國導演盧貝松來台北拍攝電影的新聞，卻指拍攝地點為「中國台北」，經台灣駐英國代表處反映後也更正為「台灣」。

當時，台灣外交部透過駐英國代表處第一時間去函澄清，《每日郵報》後來也已更正，拍攝地點更正為「台灣」，原先對女主角的描述：「不像是住在中國大陸的人會做的打扮」，修正為：「不像是住在台灣的人會做的打扮」。

事實上，類似事件經常發生，而且不只僅限媒體報導，台灣名人或民間組織也常被冠上中國國籍，徒增台灣人的反感。

在台灣，錯標台灣和中國的關係會招致「矮化國格」的嚴厲指控，不論是國民黨執政或是民進黨當家，一定全力反駁，否則就會落人口實，難以贏得選民認同。誠如台灣外交部北美司司長謝武樵先前談及蘋果公司錯標台灣事件時所說，這明顯不符事實，「這種事情不能妥協」。

(責編：路西)

網友如有評論，請用下表：

讀者反饋

台灣人民(也就是現在中華民國的國民)並不是不願放棄對大陸地區主權我們是被"好"鄰居以武力逼得不得不這麼做.<br><strong>People of TW, Taiwan</strong><br/>

『正名』是非常重要的。如果中華人民共和國的管治領域已然涵蓋這片蕉形的土地，稱此地為台灣省並無不妥，但現實並非如是。這片土地原本也是中華民國的台灣省，因內戰失利丟失了大陸才退守此地，六十多年來跟中華人民共和國隔海對峙，國號依舊旗幟依然，堅持稱之為台灣省乃無視現實，徒沉緬於往日的情懷，徒墮入中共的政治圈套。其實沒須要為此地的正名大費周張，不也是『中華民國』嗎？蘋果地圖標示這片土地為『台灣省』招來島內不滿，台外交部交涉正名是應有之舉，蘋果從善如流，用地理的觀點改標示為『台灣』只是踏出一小步而已，豈能以此為功？名字只有自已才能確認的，別人怎樣稱呼你都不是你的真名字，縱使你是只有代號的囚徒。

<br><strong>孟光, Hong Kong</strong><br/>

有些台灣人連自己的國家名字都不要了？這是千真萬確的!因為台灣人目前就是沒有個正確國家名字,但是台灣人可不願意接受別人來任意使喚的啊!台灣人比較注重自主的人權與尊嚴!<br><strong>Jourong, Taipei,Taiwan</strong><br/>

"台灣"真的不是個國家,中國也絕對不會更不能是"中華民國",世界上就只有一個中國,就是"中華人民共和國",中華民國早就因漢賊不兩立主張而自我放棄存在了;那麼現今的台灣島也沒個正名國格,只能自稱台灣,如此而已,說要自稱"台灣國"隔壁的老大哥還不時地拿著槍砲要脅你不准說"台灣國",台灣住民又不願被歸劃為既骯髒又自私的一國,那怎辦呢?這問題可真的難倒台灣人了.<br><strong>Jouron Chang, Taiwan, Taipei</strong><br/>

蘋果原來沒有錯，台灣是中國台灣省。 去聯合國查查，台灣不是國家，是中國的一個省份。

<strong>紅小兵, 中國台灣省</strong><br/>

寫中國台灣省有錯嗎？又沒有寫中華人民共和國台灣省。中國也可以指代中華民國。有些台灣人連自己的國家名字都不要了？

台灣是中國的一個省。至於中國是中華民國，還是中華人民共和國，雙方可以有各自的理解。要知道，憲法上，中華民國可從來沒有放棄過對大陸的主權。

說了這麼多，簡單來說就是4個字「一中各表」。

<strong>Louis, </strong><br/>