美国大选观察:“未来第一夫人”剽窃丑闻夺人眼球

图像来源,EPA
- Author, 倪伟峰
- Role, BBC中文网记者 发自克利夫兰
被特朗普说成“未来美国第一夫人”的妻子梅兰妮(Melania Trump)在共和党提名大会的第二天即成了全美媒体讨论的对象:她到底有没有剽窃现任第一夫人米歇尔·奥巴马2008年的演说?谁该为这一事故负责?
这一出人意料的事件震惊了特朗普的竞选团队。虽然他的顶级顾问周二(7月19日)早晨即出面否认剽窃指控,但美国有线新闻网(CNN)早间获得的消息显示,特朗普“真的很生气”。言下之意是:很尴尬。
“特朗普竞争”
当然,任何流芳百世的竞选演说都会得到后人的品鉴和引用,比如现任副总统拜登也曾被指在1988年的一次演说中抄袭了英国工党前领袖尼尔·基诺克(Neil Kinnock)的部分内容。他当时也为此付出了代价。

BBC中文网记者发自美国的相关报道:
- <link type="page"><caption> 共和党党代会首日:乱局开始 华丽落幕</caption><url href="http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world/2016/07/160720_us_election-2016_trump_republican_nomination" platform="highweb"/></link>
- <link type="page"><caption> 美国大选:共和党大会规则分歧引发场内混乱</caption><url href="http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world/2016/07/160719_us_election_republican_convention_1st_day" platform="highweb"/></link>
- <link type="page"><caption> 美国大选:特朗普正式成为共和党总统候选人</caption><url href="http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world/2016/07/160719_us_election_cleveland_republican_meeting" platform="highweb"/></link>
- <link type="page"><caption> 美国大选:他们为何抗议特朗普?</caption><url href="http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world/2016/07/160719_us_election_cleveland_trump_protesters" platform="highweb"/></link>

正因为特朗普在过去几个月对奥巴马和他政府的百般攻击,才让人们觉得今日梅兰妮事件有些无厘头。更要命的是,2008年帮米歇尔写她演说的写手居然是希拉里·克林顿的前演讲写手。
反正,要抄也抄错人了。
不过,这起事件虽然戏剧,但按照梅兰妮昨日的话来说:“若没有激动人心和戏剧(情节),这也就不叫特朗普的竞争了。”当时,这一玩笑话让在场的支持者捧腹。
危机处理
周二,美国个大媒体请来了特朗普的支持者和反对者辩论梅兰妮到底有没有抄袭。反对者说有,支持者说没有,反正各执己见,互不相让。在美国,似乎已经没有标准来判断何为抄袭何为原创了。

图像来源,EPA
当然,眼看反对阵营将这“赤裸裸”的把柄拿来攻击,特朗普的铁杆支持者们自然要出来说话。这样做为了特朗普能够当选,也为了自己今后在共和党内的政治生涯。
周二一早,新泽西州州长克里斯蒂(Chris Christie)对美国电视台说:“她演讲中93%的内容都是和米歇尔不同的。”对他而言,另有7%的内容惊人重叠,只是说明梅兰妮和米歇尔“表达了相同的感受”。
密西西比州长巴博(Haley Barbour)则更是直截了当,说“这是多大点事儿啊”。“如果要我来挑出昨晚十件最重要的事情,这根本上不了我的榜单。”他对《华盛顿邮报》说。
立即解雇?
不过,责任还是要追究的。特朗普的常年政治顾问斯通(Roger Stone)说,写这一演讲的人要被解雇。“这是不严谨的工作,涉嫌人员应当离开。”他对媒体说。
不过,现在公开究竟是谁的责任或许并不是良机。因为即便特朗普一怒之下解雇了这名“不严谨的”写手,这就等于公开承认梅兰妮昨日演讲涉嫌抄袭。所以,现在只能让这一插曲随着大会不断出现的意外被人遗忘了。








