世界看中国：海参崴的汉语文化热

俄罗斯远东最大港口城市符拉迪沃斯托克（中国习惯称海参崴）远离莫斯科政治中心数千公里，却与中国相接壤。BBC中文网记者沈平走访了符拉迪沃斯托克，报道中俄边界地区的经贸往来、文化交流和两国关系。以下是系列报道的第二篇：

一个宁静的周日早上，我在海参崴市中心广场偶遇俄罗斯太平洋舰队的官兵列队步操，我立刻举起相机拍下这个精彩时刻。

方队中几名年轻水兵突然向我喊了句话，让我有点吃惊。他们不是禁止我拍照，而是用流利的汉语说：“你好！”

俄罗斯远东联邦大学孔子学院俄方院长古里洛娃表示：“目前在整个俄远东地区分别有近17所大学和十几所中学开设汉语课。而汉语是最受欢迎的外语。”

海参崴第九学校从1967年就已经开始教授汉语，从二年级到十一年级的学生都必须修读汉语课。

17岁的娜斯佳学汉语已经11年，她说：“我喜欢学习汉语，虽然声调和语法比较难掌握，但很有意思。”

除了大学和中小学的正规教育，也有不少俄罗斯人自发学习汉语。孔子学院的古院长表示，他们刚成立时只有24名学生，如今已经有近300名学生，从十几岁到六十岁都有。

现实需要

为什么汉语如此受欢迎？海参崴第九学校的16岁学生拉俊直率地说：“因为中国经济发展很快，学好汉语以后就够找到很好的工作，赚到很高的工资。”

能讲流利汉语的银行经理卡尔切夫斯基说：“学习中文为俄罗斯人提供了很大的机会。 很多人、尤其是年轻人想到中国找工作，与中国做生意。”

事实上，学习汉语并不是最近才兴起的热潮。 早在1898年，沙皇尼古拉二世在海参崴成立东方学院（远东联邦大学前身）的时候，就开始教授汉语。

孔子学院的古院长指出：“当时（沙皇）就意识到，如果俄罗斯要在这个地区发展，就必须要从学习不同的语言文化开始。这是一个非常现实的考虑。”

除了现实需要，由于地理位置和历史原因，中俄两地民众从一个半世纪以前就开始有着密切的联系。

历史渊源

提到当初学汉语的原因，银行经理卡尔切夫斯基表示：“我的奶奶1919-1937年住在哈尔滨，然后移居上海，1943年回到苏联。我小的时候她就教我讲汉语。”

17岁高中学生丽娜虽然汉语并不流利，但依然很喜欢学，她说：“我的姥爷（外祖父）是中国人。”

我在海参崴市中心广场随机采访了十几位中年以上的俄罗斯市民，超过一半能够讲“你好”、“谢谢”等基本汉语。

一位老奶奶用俄语说：“我的丈夫是士兵，曾经被派驻在中国东北，我随他在中国生活了好几年，但是现在汉语都忘光了。”

文化互动

国立阿尔谢尼耶夫博物馆馆长索科洛夫博士透露，远东边区曾经存在过一种混杂了俄语和汉语的特殊语言，这是上个世纪初的俄国人和中国为了方便沟通而创造出来的。

不过这种语言如今已经失传，馆方正在努力从历史文献中解开它的秘密，希望能在2011年在博物馆内把它重现给公众。

事实上，一些汉语用词也早已经融入到俄语当中。比如当地俄国人会说“chu-fan-net”，也就是中国人经常挂在嘴边的“吃饭了吗？”

饮食，也许是最容易获得当地人接受的文化。在海参崴于1990年代初对外开放以前，本地俄罗斯人从来不喝中国绿茶，如今绿茶却非常受欢迎。我在中餐馆见到的每一个俄国人都会用筷子。

海参崴《东方侨报》总编薛会林表示：“大部分的本地俄罗斯人都去过中国，也开始喜欢东方文化，这是一种潜移默化的影响。”

采访完远东联邦大学的当晚， 一家地方电视台播放了配上俄语的电影《少林足球》。我这才想起来为什么早上在汉语课的黑板上看到“周星驰”三个字，那显然是老师的节目预告。

从汉语热到中国茶再到周星驰，中华文化已经深入到当地百姓的生活。这种文化上的认识，是否会影响远东地区的俄罗斯人对中国的看法？