英媒：空气污染替罪羊和飞速发展的代购业

把因为市场原因而停产的钢铁厂作为治理空气污染的替罪羊，以及渴望奢侈品的中国人越来越多而导致代购业飞速发展，是周一（24日）英国媒体对中国事务的部分报道。

污染替罪羊

路透社今天的一篇报道说，中国政府下令对河北省庞大的钢铁行业进行改革，以改善中国北方的空气污染状况，但迫使河北钢铁行业减产的主要原因并不是政府，而是钢铁市场。

从上周开始，雾霾又笼罩了中国北方的大部分地区，包括首都北京，导致公众越来越多的关注和抗议，据认为，钢铁厂也是导致雾霾的主要原因之一。

所以中央政府去年就下令河北省领导拿出削减钢铁产能的计划，到2020年减少产量35%。但实际上中国的许多钢铁厂由于需求放缓和钢铁价格下跌等原因，已经处于接近倒闭的境地。

报道举河北唐山郊区的清泉钢铁集团为例，该厂原来年产量超过整个美国的钢产，现在笨重的起重机和大烟囱都闲置着不再工作，工人们则在去年10月因为当时已经6个月没有拿到工资而举行罢工后，直到今天还没有上班。

清泉钢铁集团是唐山市几十个所谓的“僵尸钢铁厂”之一，这里的钢铁厂和河北其它地方的钢铁厂一样，由于市场需求不足和其它市场原因，正面临史无前例的困难处境。

而河北省领导人在中央政府要求对污染企业采取措施的压力下，把这些面临倒闭或者实际上已经处于倒闭现状的钢铁厂列为关闭或减产单位。

因此环保人士和专家指出，为处理包括雾霾在内的空气污染而关闭的钢铁厂，实际上已经因为市场原因而不再从事钢铁生产，所以关闭它们与保护环境无关。

路透社引述在北京研究空气污染的环保组织绿色和平成员黄卫（音译）的话说，选择已经停产的钢铁厂作为空气污染对象处理，将使政府未来在环境问题上面临更困难的处境。

代购业飞速发展

《金融时报》今天刊登一篇奢侈品代购行业在中国高速发展的报道，由于中国对进口商品的高税，渴望用海外名牌显示身价的中国人，现在越来越多通过代购来买奢侈品。

文章开篇讲述一位刘女士的故事，她是一名月薪大约2,500美元的香港上班族，但她花费超出工资10到15倍的钱购买从普拉达手袋到美国化妆品馥蕾诗在内的所有奢侈品。

刘女士不是为自己购买名牌，她买的奢侈品中绝大多数是替别人代买的，因为她是一名“代购”，这个正在兴起的行业是为越来越多喜欢买海外商品的中国大陆人服务的。

从大陆来香港的刘女士从一年前开始做代购生意，希望增加收入，她现在已经有大约2600名客户，代购的月收入也有1万美元左右，她的客户用微信和微博跟她订货。

包括刘女士在内的很多代购商从香港海运奢侈品进大陆，而这一代购现象已经逐渐蔓延到在海外居住的外籍华人中，他们从纽约、伦敦、巴黎、东京和首尔为大陆客户代购国外名牌。

此外，根据中国媒体的报道，目前有几十万人从事代购工作，中国最大的网购公司阿里巴巴旗下的淘宝网，现在已经有24万家网店和近1500万种商品。

《金融时报》说，代购行业的日趋热门，显示了电子商务正在迅速改变中国的零售市场，在2008年到2012年期间，代购市场增加了19倍，到2013年，代购行业已经上升到价值480亿人民币。

（编译：嵇伟 责编：尚清）