Почему Украина проверяет российские фильмы

В Украине не разрешили показ сериала "Белая гвардия" и фильма "Поддубный" российского производства. Экспертная комиссия большинством голосов не рекомендовала Госкино выдать лентам прокатные удостоверения из-за выявленных нарушений.

По мнению экспертов из Комиссии по вопросам распространения и демонстрации фильмов, упомянутые ленты "демонстрируют пренебрежение к украинскому языку, народу и государственности", а "отдельные факты искажены и переписаны в пользу России", сообщили в пресс-службе министерства культуры Украины.

Государственное агентство по вопросам кино в конце июля приняло приказ об обязательной экспертизе фильмов российского производства, которые планируются к прокату в кинотеатрах, "на предмет соответствия национальному законодательству". Это касается также фильмов, которые будут возобновлять ранее выданные прокатные удостоверения.

Российские кинематографисты считают такие меры конъюнктурными, а чиновники РФ называют эти решения цензурой.

Фильм "Поддубный" посвящен украинскому чемпиону мира по борьбе Ивану Поддубному и сейчас идет в российском прокате.

Сериал "Белая гвардия", который вышел в свет в 2012 году и рассказывает о 1918-м годе в Украине, ранее имел проблемы с получением удостоверения для показа в Украине.

"Искаженная историческая картина"

Первый заместитель председателя Государственного агентства по вопросам кино Сергей Семкин в комментарии ВВС Украина сказал, что решение об обязательной экспертизе российских фильмов приняли "в связи с ситуацией в стране".

"Мы решили, что есть смысл просматривать все российские ленты с точки зрения наличия там определенных кадров, возможно насилия, возможно национальной или межнациональной розни, расовой дискриминации, антигосударственности, которая касается Украины", - сказал господин Семкин, добавив, что эти причины указаны, в частности, в законах о кинематографии и о защите общественной морали.

Чиновник добавил, что такие меры предприняты "в том числе для защиты нашего кинематографического и информационного пространства".

Одновременно он подчеркнул, что в запрете проката присутствует "минимальное вмешательство государственных чиновников", поскольку решение принимает экспертная комиссия, в состав которой входят 25 специалистов из разных областей.

"Это опытные и весьма авторитетные в обществе люди", - отметил заместитель председателя Госкино.

В Государственном агентстве по вопросам кино говорят, что с начала года в украинский прокат вышло около двух десятков российских фильмов, и это первый случай запрета ленты. Большинство из российских фильмов выходили в украинский прокат в марте и апреле.

"Критических замечаний и запретов (до сих пор - Ред.) не было, потому что не было таких провокационных фильмов, как "Белая гвардия" и "Поддубный", где совсем искажена историческая картина", - сказал первый заместитель председатель Госкино, отметив, что это решение экспертной комиссии.

По словам представителя Госкино, сейчас в ведомство не поступали документы о разрешении проката других российских фильмов.

Неуместные фильмы

ВВС Украина общалось с двумя представителями Экспертной комиссии.

Киновед Владимир Войтенко в комментарии ВВС Украина сказал, что "иной реакции на эти фильмы быть не могло, потому что это реакция общества".

"Голосование, если бы мы не были в состоянии необъявленной, но реальной, войны с Россией, могло бы быть мягче", - отметил Войтенко.

Сериал "Белая гвардия" он назвал "идеологической агиткой".

Он также отметил, что российский телеканал на следующий день после премьеры изложил серии в интернет. "Это еще раз подтверждает, что это не столько бизнес, сколько политика", - добавил киновед.

Господин Войтенко отметил, что в фильме присутствует искажение текста романа Булгакова. "В романе представлены несколько иные акценты, скажем так, не понимание украинской идеи, тогда как фильм несет четкую ненависть ко всему украинскому", - сказал господин Войтенко.

Кинокритик Ярослав Подгора-Гвяздовский рассказал ВВС Украина, что также считает "неуместным выход в прокат российских фильмов с очень мощной идеологической составляющей".

"Сейчас показ фильмов, подобных "Белой гвардии" и "Поддубному", неуместен. Это так же, как во время свадьбы спрашивать у кого-то о умершем вчера", - сказал эксперт.

Он также отметил, что к упомянутой экранизации "Белой гвардии" "добавлено очень много того, чего не было в романе".

"В этой интерпретации герои-украинцы, представленны карикатурными, а герои-русские офицеры - позволяют себе говорить о национальных героях Украины с подчеркнутым пренебрежением", - сказал господин Пидгора-Гвяздовский.

В свою очередь Владимир Войтенко назвал фильм "Поддубный" "псевдобиографичным".

"В фильме биографию всемирно известного украинского борца сфальсифицировали. Не смотря на то, что действие происходит во времена Российской империи и Советского Союза, в фильме все выстроено так, чтобы подчеркнуть, что Поддубный - это русский богатырь. Это такая не прямая - как и в "Белой гвардии", но антиукраинская пропаганда", - сказал Войтенко.

Политический контекст

Авторы фильмов не согласны с выводами украинского экспертной комиссии.

В частности, по мнению продюсера ленты "Поддубный" Леонида Верещагина, это решение "обидное и несправедливое" и "в итоге дискриминирует украинского зрителя". А режиссер Глеб Орлов считает запрет украинского проката недостатками времени.

Господин Верещагин сказал в комментарии агентству "РИА Новости", что в фильме не было искажения фактов.

"С нашей точки зрения, они (факты - Ред.) не искажены. У нас был замечательный сценарий. Думаю, что, если бы это было вне политического контекста, который есть сегодня, никакого запрета не было бы", - отметил продюсер фильма.

Режиссер картины Глеб Орлов в эфире радиостанции "Коммерсант FM" отметил, что фильм сняли два года назад, и, если бы он вышел на экраны тогда, проблем с прокатом не было бы.

"На мой взгляд, это просто издержки сегодняшнего времени, потому что когда мне говорят: "Как же вовремя вышел фильм в России сейчас", то я могу представить себе, как же не вовремя вышел бы фильм сейчас в Украине. В данном случае это сообщающиеся сосуды", - сказал режиссер.

"Запретить Шевченко и Гоголя"

Министр культуры России Владимир Мединский предложил вслед за российскими фильмами запретить в Украине произведения Михаила Булгакова, Николая Гоголя и Тараса Шевченко.

"Главное - никаких полумер! Логично далее запретить всего "украинофоба" киевлянина М.Булгакова, а также пренебрегавшего ридной мовой Н.Гоголя и тайного русофила Т.Шевченко (писавшего личные дневники только на русском)", - написал российский министр на своей странице в Твиттере.

Российский режиссер и депутат Госдумы Станислав Говорухин назвал новые правила проката российских фильмов проявлением цензуры.

"Цензурирование культуры со стороны новых киевских руководителей в высшей степени демонстрирует уровень их невежества", – цитирует Говорухина пресс-служба Общероссийского народного фронта.

Фильм Глеба Орлова "Поддубный" сейчас идет в прокате в России, главную роль в ленте сыграл Михаил Поречников. Фильм снят при поддержке Фонда киностудией "ТРИТЭ Никиты Михалкова" и телеканалом "Россия".

Сериал Сергея Снежкина "Белая гвардия", состоящий из восьми эпизодов, был показан по российскому телевидению в марте 2012 года. В нем снимались известные российские актеры - Сергей Гармаш, Константин Хабенский, Федор Бондарчук, Михаил Пореченков.

Повторный скандал

в 2012 году вокруг сериала "Белая гвардия" в Украине уже произошел скандал, когда его хотел показать один из украинских телеканалов. Тогда он получил прокатное удостоверение с установлением ограничения зрительской аудитории от 18 лет.

В 2011 году мнения украинских экспертов разошлись относительно российско-украинского фильма "Матч", в котором рассказывалось о событиях Второй мировой войны. Тогда члены Экспертной комиссии Госкино "выразили обеспокоенность относительно возможного искажения в фильме исторических событий, присутствия в картине пропаганды и жанровой стилизации", а также наличия эпизодов, "где украиноязычные персонажи выглядят недостойно и карикатурно", однако большинство из них отдали голоса за разрешение фильма в прокате с возрастным ограничением. "Запреты служат авторам неталантливых фильмов только лишней рекламой", - заявили тогда в министерстве культуры.

Также запретили выпускать в украинский прокат в 2010 году российский фильм "Мы из будущего-2" режиссера Александра Самохвалова. Министерство культуры заявило, что в некоторых фрагментах фильма "прослеживается тенденция к разжиганию межнациональной вражды и субъективный взгляд на исторические события».