Перешліть цю сторінку другові		Версія для друку

Два лідери вперше відкрито визнали розбіжності

Усі ранкові видання присвятили свої передові конфлікту всередині лейбористської партії. Заголовок в Ґардіан поруч з двома портретами усміхнених прем'єра Тоні Блера й міністра фінансів Ґордона Брауна промовляє: "За усмішками - війна".

Газета пише про напруження між двома головними лейбористами після публічно виголошених розбіжностей з приводу суперечливого питання стосовно запровадження посвідчення особи у Британії.

Ґардіан : "Згідно з анти-Браунівськими джералами, запекла суперечка має мало спільного з посвідченням особи - головним болем уряду впродовж десяти років. Це лише відображає ширшу битву, яку веде міністр фінансів за політичне спрямування своєї партії та зрештою його можливого успадкування лідерства в партії."

Таймс пише, що Тоні Блер і Ґордон Браун мали приватну вечерю у той час, як міністри та помічники намагалися перешкодити суперечці перетворитися на небезпечне протистояння:

"Між ними виникало багато приватних суперечок, однак цього разу вони вперше відкрито визнали розбіжності."

Індепендент повідомляє, що рішення про запровадження обов'язкового посвідчення особи відкладено на роки, щоб залагодити суперечку всередині британського кабінету. Учора уряд ухвалив розглянути план про запровадження посвідчення особи, однак рішення про те, чи має бути схема обов'язковою - відкладається.

Індепендент : "Проект законодавства, який має бути включено до промови Королеви, має визначити план створення бази даних, в якій міститиметься ім'я кожної особи, адреса, фотографія та біометрична інформація, а саме відбитки пальців та результати сканування рогівки ока. Уряд також має запропонувати як запобігти зловживанню цією інформацією. Передбачається, що британці матимуть посвідчення особи до 2010 року."

Файненшіал Таймс каже, що питання про запровадження посвідчення особи - найважче для уряду цього року і нагадує, що Британія відмовилася від посвідчення особи понад 50 років тому - після того, як такий документ був обов'язковим, проте ненависним за часів Другої світової війни. Порівнюючи Британію з іншими країнами Європи, ФТ пише:

"Уникнення запровадження посвідчення особи у Британії йде в розріз з більшістю країн ЄС, чотири з яких - Бельгія, Німеччина, Греція та Іспанія - мають обов'язкові посвідчення особи."

Дейлі Телеграф вміщує статтю "Путін обіцяє жорстку кампанію проти злочинності у процесі боротьби проти багатих". Газета пише, що на саміті ЄС у Римі президент Путін заявив, що не піддасться тиску і шантажу.

"Нашою метою не є переслідування окремих осіб, а наведення порядку в нашій країні. Ми досягнемо це послідовними і жорсткими методами, незважаючи на будь-які спроби, до яких вдаватимуться ці люди, щоб себе захистити."

Владімір Путін

Дейлі Телеграф пише, що президент Путін у приватних розмовах з лідерами ЄС запевняв їх, що напад на Ходорковського та компанію ЮКОС не є політично вмотивованим.

Газета пише, що італійський прем'єр-міністр Сільвіо Берлусконі захищав російського президента, якого він вважає своїм другом:

"За словами пана Берлусконі, він має прямі докази порушень закону компанією ЮКОС. Він також звинуватив журналістів у роздмухуванні міфів про звинувачення у порушенні прав людини у Чечні."

Берлусконі захищав Путіна і звинуватив журналістів у "роздмухуванні міфів щодо звинувачень у порушеннях прав людини в Чечні

Тим часом, як повідомляє Дейлі Телеграф, у Москві колишній радянський лідер Міхаїл Ґорбачов рішуче підтримав позицію президента Путіна і зауважив, що його підтримує найважливіший його ресурс - народ.

Дейлі Телеграф цитує Міхаїла Горбачова, який каже, що "у разі, коли буде підтверджено, що було взято й заховано мільярд доларів" ніхто не посміє захищати компанію. Далі газета пише:

"Кампанія проти ЮКОСА досягла майже абсурду, коли вчора їй висунули нові звинувачення в тому, що вона не виконала свого обов'язку тримати під контролем розмноження кроликів на одній з ферм у Сибіру. Регіональні інспектори сільського господарства виявили, що самці й самки часто утримувалися в одній клітці по кілька осіб, що є порушенням норм і, як йдеться в доповіді міністерства, спарювання було несистематичним і жодних записів процесу не велося."

Ґардіан у статті на ту таки тему повідомляє, що "Міністерство природних ресурсів Росії, а саме відділ, що контролює право на буріння на державних землях, може, як йдеться у заяві - "вдатися до превентивних заходів і забрати у компанії ЮКОС ліцензію через буцімто не дотримання досить розпливчастих умов ліцензії".

Таймс на першій шпальті наводить дані дослідження, проведеного урядом, згідно з яким жінки, які зосереджуються на кар'єрі, мають на 50% більше шансів померти внаслідок раку грудей, ніж жінки з нижчих соціальних класів:

"Тенденція народжувати пізніше і мати менше дітей серед жінок, які обирають кар'єру - головна причина таких відмінностей, повідомили вчора фахівці. Рак грудей - найпоширеніше ракове захворювання в Англії й Вельсі, де кожна дев'ята жінка має цю хворобу. Минулого року на кожні 100 тисяч жінок внаслідок хвороби померли 30."

Таймс посилається на Міністерство статистики, згідно з яким вперше рівень смертності від раку грудей виявився вищим серед жінок, які зосереджуються на кар'єрі, аніж серед тих, хто виконують некваліфіковану роботу.