BBCUkrainian.com
Російська
Румунська
Інші мови
Останнє поновлення: четвер, 06 листопада 2003 p., 03:54 GMT 05:54 за Києвом
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
Дейлі Мірор: 'Еш, Бам от і маєте!'
Ешлі Коул
Ешлі Коул святкує перемогу Арсеналу

Британські часописи пишуть про вчорашній футбольний матч Ліги чемпіонів у Лондоні між українським клубом Динамо Київ та північно-лондонським Арсеналом.

Популярний таблоїд Дейлі Мірор вміщує статтю із доволі промовистою назвою "Еш, Бам от і маєте!". У назві обігрується прізвище гравця Арсенала Ешлі Коула, який і забив переможний гол для північно-лондонців. Часопис пише далі:

"Захисник Арсенала Ешлі Коул рятує мрії лондонського клубу щодо подальшої участи у Лізі Чемпіонів. Захисник Арсенала забив головою переможний гол на 88-мій хвилині домашньої гри проти київсього Динамо, що надає лондонцям шанс на подальшу участь у найпрестижнішому європейському турнірі Ліги чемпіонів."

Дейлі Мірор пише, що перед матчем на північно-лондонському стадіоні Гайбері висловлювалися побоювання, що жахливий послужний список останніх восьми виступів клубу Арсенал у матчах Ліги Чемпіонів триватиме й після матчу проти українських чемпіонів. Цьому й не допомогли майже вісімдесят вісім хвилин гри у матчі проти Динамо Київ.

І складалося враження, що Арсенал просто неспроможний забити бодай єдиний гол до воріт своїх українських опонентів, які затято і вправно захищалися. Але саме завдяки зусиллям захисника Ешлі Коула передбачення песимістів було перекреслено. Делі Мірор веде далі:

"Втім, попри перемогу на останніх хвилинах домашнього матчу проти українців, Арсеналові все одно потрібно вигравати два матчі, що залишилися - проти міланського Інтера, на виїзді і вдома проти російського Локомотива, щоб мати бодай якісь реальні сподівання на просування в турнірі Ліги чемпіонів."

 ... і здавалося, що більшість присутніх на стадіоні Гайбері того вечора зітхнули в унісон і з великим полегшенням.

Дейлі Мірор

Щодо гри британський часопис пише, що у ніч 5 листопада, яка у Британії зветься "Ніч багаття", саме це багаття мали всі шанси запалити українські гості.

Проте, захисник Арсенала Ешлі Коул заперечив подібну можливість київським динамівцям, забивши гол, який він напевно ніколи не забуде. І це за умов, що виглядало на те, що Арсенал просувався до доволі ганебної нічиї у домашній грі проти киян, не змігши використати ту кількість реальних голевих моментів, що їх було створено арсенальцями впродовж цілої гри. Дейлі Мірор веде далі:

"Подекуди у матчі проти Динамо Київ виглядало на те, що всі жахи останніх євро-кампаній лондонського Арсенала зібралися докупи і намагалися переслідувати Арсенал й надалі, маючи на увазі всі ті довгі 14 місяців впродовж яких північно-лондонський клуб не міг здобути домашньої перемоги над своїми ліго-чемпіонськими суперниками. Також здавалося, що команда тренера Арсена Венґера вже не мала жодної думки у плані того, як дати собі раду проти затятих українців, які не були аж такою потужною силою європейського футболу."

Часопис додає, що тренер Арсен Венґер та його гравці здавали собі справу, що будь який іншй результат цього матчу окрім перемоги на стадіоні Гайбері значив кінець всіх євро-сподівань арсенальців. Відтак нервовість гравців сягала межі. І тоді як час матчу наближався до кінця, українці, завалося, почувалися дедалі впевненіше.

Але врешті решт захисник Арсенала Ешлі Коул таки сказав своє і Арсенала останнє слово у цьому матчі, забивши переможний м'яч за дві хвилини до кінця, і здавалося, що більшість присутніх на стадіоні Гайбері того вечора зітхнули в унісон і з великим полегшенням.

Інформаційні аґенції також приділяють увагу у своїх останніх повідомленнях матчеві на лондонському стадіоні Гайбері. Асошіейтед Прес:

"Тренер лондонського Арсенала Арсен Венґер післяч матчу заявив, що загальне навіження Лігою Чемпіонів переходить всі межі. І як щойно все це набирає неймовірних обертів, зростає тиск на гравців та тренерів , відтак зменшуються реальні шанси пройти далі у цьому турнірі. Проте тренер Арсенала заявив, що дякуючи голу захисника його клубу Ешлі Коула, Арсенал і надалі бореться за право продовжити свої виступи у наступній фазі цього кубкового змагання."

Асошіейтед Прес далі наводить слова самого героя матчу захисника Арсенала Ешлі Коула, який каже, що той гол, який забив був найважливішим і для нього і для цілої команди впродовж сезону. Ешлі Коул додає, що із наближенням кінця матчу, гравцями його клубу оволодівала думка - мовляв, все - ми програли. Проте, саме ця думка й можливо викликала спротив у його колег і вони зробили те, що мали б зробити. Півзахисник Арсенала Робер Пірес погоджується з цим, додаючи, що Арсенал заслужив на перемогу."

Рейтер повідомляє, що лідери англійської Прем'єр-Ліги лондонський Арсенал були за 2 хвилини до безславного евентуального вилету з Ліги чемпіонів, аж доки за 2 хвилини до кінця лондонського матчу проти Динамо Київ захисник Ешлі Коул не забив переможного гола, з приводу якого тренер аренальців Арсен Венґер зітхнув з помітним полегшенням. Впродовж гри вправні українці зрештою не змогли знайти кінцевого дотику який би надав їм перемогу і відкинув їхніх англійських суперників на околиці Ліги чемпіонів.

Також на цю тему
Інші сайти
Бі-Бі-Сі не несе відповідальності за зміст інших сторінок на інтернеті
Читайте також
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
RSS News Feeds
BBC Copyright Logo^^ На початок сторінки
Головна сторінка|Україна|Бізнес |Світ|Культура i cуспільство|Преса|Докладно|Фотогалереї|Learning English|Погода|Форум
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Технічна допомога|Зв’язок з нами|Про нас|Новини е-поштою|Права та застереження