Дипломатичний тролінг між Росією і Заходом

В умовах напруженості у відносинах між Росією і Заходом державні службовці і навіть урядовці з обох сторін взялися публікувати в соціальних мережах саркастичні записи.

Минулої середи американське посольство в Москві опублікувало на своїй <link type="page"><caption> сторінці у Facebook</caption><url href="https://www.facebook.com/russia.usembassy/photos/a.109928132395558.23473.109926109062427/940481849340178/?type=3&permPage=1" platform="highweb"/></link> факсиміле опублікованого в газеті "Известия" листа зі своїми іронічними коментарями, з яких випливає, що лист підроблений і що в посольстві його визнали провокацією.

У коментарях газеті запропонували <link type="page"><caption> звертатися в посольство</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-34869112" platform="highweb"/></link> за допомогою у виправленні грубих граматичних і стилістичних помилок. І з підписом - "Широ ваш, Держдеп".

"Известия" надрукували <link type="page"><caption> цей лист</caption><url href="http://izvestia.ru/news/59608" platform="highweb"/></link> як свідчення того, що Вашингтон нібито оплачує зусилля гей-активістів, спрямовані на дестабілізацію Росії.

Це був не перший подібний пост американського посольства. У вересні воно опублікувало приклад використання "фотошопу" при виготовленні фальшивих фотографій, що зображують посла Джона Теффта, який нібито був присутній на мітингу опозиції в Москві.

Цей підхід використовували й інші західні країни в їхніх відносинах з Росією. Наприклад, особливі насмішки викликали твердження Росії, що її військовослужбовці забрели на територію України, де їх узяли в полон, випадково - заблукали.

У серпні минулого року на сайті представництва Канади в НАТО були опубліковані іронічні фотомонтажі, що представляють собою <link type="page"><caption> "урок географії"</caption><url href="https://twitter.com/CanadaNATO/status/504651534198927361?ref_src=twsrc%5Etfw" platform="highweb"/></link>.

А британське посольство в Києві опублікувало путівник у картинках на тему російських танків Т-72ВМ, виявлених на сході України.

Але й російські чиновники виявилися не ликом шиті: вони не поступаються своїм західним колегам у мистецтві мережевого сарказму і тролінгу. Наприклад, російське посольство в ОАЕ опублікувало 3 вересня 2014 фотографії пластмасових танків і бронемашин з іронічними коментарями, метою яких було висміяти затвердження Заходу про військову інтервенцію Росії в Україну.

А через тиждень на сайті російського МЗС з'явилася фотозображення держсекретаря Джона Керрі і його попередників з лопатами в руках і іронічним написом: "Сподіваємося, що це не мобілізація ветеранів на відкопування окопів Холодної війни".

Насправді ця фотографія була зроблена на церемонії закладки фундаменту будівлі нового центру вивчення проблем зовнішньої політики у Вашингтоні.

Яким же чином тролінг став частиною дипломатичної роботи? Вілл Стівенс, прес-секретар посольства США в Москві, каже, що новий підхід продиктований специфікою нового інформаційного середовища.

"Мова соціальних мереж заснована на гуморі, і іноді вона найкраще підходить для того, щоб довести нашу точку зору до опонентів, - пояснив він у розмові з BBC Trending. - А крім того, одна картинка часом вартує тисячі слів".

Не всі згодні з таким використанням соціальних мереж у дипломатичних контактах. Майкл Тейлор, давній співробітник дослідницького центру Oxford Analytica, налаштований скептично.

"Не думаю, що саме так потрібно проводити зовнішню політику, - зауважує він. - Все це виглядає досить безглуздо і по-дитячому".

Блог Віталія Шевченка з відділу Моніторингу ВВС.

<italic>Читайте <link type="page"><caption> оригінал цього матеріалу</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/news/blogs-trending-34870637" platform="highweb"/></link> англійською мовою на сайті BBC News</italic>