Руперт Вінгфілд-Хейз Бі-Бі-Сі, Москва

Російський посланець до Європейського Союзу Владімір Чізов сказав, що суперечка з Білоруссю щодо цін на енергоресурси була розв'язана.

У двобої між маленькою Білоруссю і її велетенським сусідою Росією був можливий лише один вихід. У середу ввечері Білорусь капітулювала, скасувавши податок на транзит російської нафти. У четвер вранці Росія почала качати нафту через нафтопровід Дружба.

Лідери європейських столиць зітхнули з колективним полегшенням. Німеччина отримує 20 відсотків своєї нафти з нафтопроводу Дружба. Тимчасовий перебій, що стався у понеділок, розлютив і шокував Берлін.

Німецький канцлер Ангела Меркель назвала цей інцидент неприйнятним. Наразі постачання нафти поновлено, але напруження між Росією і Білоруссю залишається гострим, як ніколи.

Білоруський прем'єр Сяргей Сідорскій наразі проводитть подальші переговори у Москві.

У середу президент Єврокомісії Жозе Мануель Баррозу скритикував Росію за зупинку постачання нафти до Європи.

Раніше Білорусь погодилалсь скасувати мито на транзит російської нафти і повернути 80 тисяч тонн нафти, які, як каже Москва, білоруси відібрали незаконно.