รัสเซีย ยูเครน : อังกฤษประณามถล่มโรงพยาบาลแม่และเด็กในมาริอูโปล ยังไม่ทราบยอดเจ็บ-ตาย

โรงพยาบาล

ที่มาของภาพ, Ukraine Military/Handout via REUTERS

กองทัพรัสเซียฝ่าฝืนข้อตกลงหยุดยิงชั่วคราวในเมืองมาริอูโปล ทางตอนใต้ของยูเครน โจมตีทางอากาศโรงพยาบาลแม่และเด็ก

การโจมตีทางอากาศเกิดขึ้นในช่วงบ่ายของ 9 มี.ค. ตามเวลาท้องถิ่น โดยเจ้าหน้าที่ของเทศบาลหลายคนออกมาโพสต์ภาพนิ่งและวิดีโอความเสียหายที่เกิดขึ้นทางโซเชียลมีเดีย และมีรายงานว่ามีผู้บาดเจ็บและเสียชีวิต อีกทั้งมีเด็กติดอยู่ใต้ซากปรักหักพัง

องค์การสหประชาชาติเรียกว่าโจมตีครั้งนี้ว่า "น่าสะพรึงกลัว" ขณะที่สหราชอาณาจักรบอกว่า "น่าขยะแขยง" ทั้งที่มาริอูโปลคือ 1 ใน 6 พื้นที่ที่รัสซียบรรลุข้อตกลงหยุดยิงชั่วคราวเพื่อให้พลเรือนได้หนีออกจากพื้นที่

องค์การสหประชาชาติและองค์การอนามัยโลก เรียกร้องให้รัสเซีย "ยุติในทันทีต่อการโจมตีการบริการเพื่อสุขภาพ โรงพยาบาล เจ้าหน้าที่ดูแลด้านสุขภาพ และรถพยาบาล"

เจ้าหน้าที่ระดับสูงของเทศบาลเมืองมาริอูโปลประเมินว่ามีพลเรือนเสียชีวิตแล้วอย่างน้อย 1,170 คน จากการระดมโจมตีมาหลายวันของกองกำลังรัสเซียในเมืองนี้ มีรายงานว่าตามท้องถนนของเมืองนี้เกลื่อนไปด้วยศพ ห้องดับจิตของโรงพยาบาล และสุสานไม่มีที่พอเก็บ จนทางการต้องขุดหลุมขนาดใหญ่เพื่อฝังร่างผู้เสียชีวิต

ข้าม X โพสต์
ยินยอมรับเนื้อหาจาก X

บทความนี้ประกอบด้วยเนื้อหาจาก X เราขอความยินยอมจากคุณก่อนใช้คุกกี้ หรือเทคโนโลยีอื่น ๆ บันทึกอะไรลงไป คุณอาจต้องอ่านนโยบายคุกกี้ของ X และนโยบายความเป็นส่วนตัวของ X ก่อนให้ความยินยอม หากต้องการอ่านเนื้อหานี้ โปรดเลือก "ยินยอมและไปต่อ"

คำเตือน:เนื้อหาภายนอกอาจมีโฆษณา

สิ้นสุด X โพสต์

หลุม

ที่มาของภาพ, Ukraine National Police/Reuters

คำบรรยายภาพ, หลุมขนาดใหญ่หน้าอาคารโรงพยาบาลแม่และเด็กหลังถูกระเบิดตกลงมา

เมื่อวันที่ 8 มี.ค. ประธานาธิบดีโวโลดิมีร์ เซเลนสกี ของยูเครน ขึ้นกล่าวสุนทรพจน์ผ่านทางวิดีโอลิงก์ต่อสภาสามัญชนของสหราชอาณาจักร โดยเขาอธิบายถึงสถานการณ์สู้รบในประเทศที่ถูกรัสเซียรุกรานมาครบสองสัปดาห์แล้ว และได้หยิบยกเอาข้อความที่เซอร์วินสตัน เชอร์ชิล อดีตนายกรัฐมนตรีอังกฤษ ผู้นำการรบของฝ่ายสัมพันธมิตรในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเคยกล่าวเมื่อปี 1940 ขึ้นมาย้ำเตือนผู้ฟังด้วย

"เราไม่ต้องการสูญเสียสิ่งที่มีอยู่...สิ่งที่เป็นของเรา เหมือนกับที่ครั้งหนึ่งพวกท่านไม่อยากจะสูญเสียประเทศของตนเองในตอนที่นาซีเริ่มโจมตี และท่านก็ต้องสู้เพื่ออังกฤษ"

"เราจะไม่ยอมจำนน เราจะไม่แพ้ เราจะสู้ให้ถึงที่สุด"

"เราจะสู้ในทะเล เราจะสู้บนอากาศ เราจะปกป้องดินแดนของเรา"

"เราจะต่อสู้ในทุกหนแห่ง และจะไม่ยอมจำนนแน่"

Volodymyr Zelensky

ที่มาของภาพ, Jessica Taylor/UK Parliament

นอกจากนี้ ผู้นำยูเครนยังหยิบยกคำประพันธ์ที่รู้จักกันดีของวิลเลียม เชคสเปียร์ ขึ้นมากล่าวด้วยว่า "จะเป็นหรือไม่เป็น พวกท่านรู้จักคำถามนี้ของเชคสเปียร์กันดีอยู่แล้ว ตอนนี้การสู้รบผ่านมา 13 วัน และคำถามนี้ก็น่าจะยังคงใช้ได้กับยูเครน"

"แต่ในตอนนี้มันชัดเจนแล้วว่า คำตอบคือ 'จะเป็น' มันชัดเจนแจ่มแจ้งว่าเราจะต้องเป็นอิสระ"

หลังกล่าวสุนทรพจน์จบลง ประธานาธิบดีเซเลนสกีได้รับเสียงปรบมือแสดงความชื่นชมครั้งใหญ่ จากบรรดาสมาชิกสภาสามัญชนของสหราชอาณาจักร โดยนายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสัน ได้กล่าวยกย่องผู้นำยูเครนว่า เขาได้สร้างความประทับใจแก่ผู้คนทั่วโลก ทั้งยังให้คำมั่นจะยกระดับการกดดันทางเศรษฐกิจต่อรัสเซียให้หนักยิ่งขึ้น

อย่างไรก็ตาม ประธานาธิบดีเซเลนสกียังคงเรียกร้องต่อชาติตะวันตก ให้ช่วยปกป้องน่านฟ้าของยูเครนให้ปลอดภัยด้วยการประกาศเขตห้ามบิน ทั้งยังเรียกร้องให้รัสเซียถูกจัดเป็นประเทศที่ก่อการร้ายอีกด้วย

House of Commons

ที่มาของภาพ, UK Parliament

ซีไอเอเผยแผนแรกปูตินมุ่งยึดเคียฟใน 2 วัน

การอพยพผู้คนสองระลอก ออกจากวงล้อมการสู้รบที่เมืองซูมีทางตะวันออกเฉียงเหนือของยูเครน ประสบความสำเร็จด้วยดี โดยทางการยูเครนระบุว่า สามารถนำพลเรือนราว 5,000 คน รวมทั้งผู้ที่ใช้รถยนต์ส่วนตัวประมาณ 1,000 คัน ออกไปอยู่ในที่ปลอดภัยได้แล้ว

ก่อนหน้านี้เมืองซูมีซึ่งอยู่ติดกับชายแดนรัสเซีย ถูกโจมตีทางอากาศจากกองกำลังรัสเซียอย่างหนัก ทำให้เมื่อวันจันทร์ (7 มี.ค.) ที่ผ่านมาเพียงวันเดียว มีผู้เสียชีวิตไปถึง 22 ราย โดยในจำนวนนี้เป็นเด็กหลายราย องค์การสหประชาชาติระบุว่ามีผู้อพยพหลั่งไหลออกจากยูเครนไปยังประเทศเพื่อนบ้านแล้วกว่า 2 ล้านคน

People cross a destroyed bridge as they evacuate the city of Irpin, 5 March 2022

ที่มาของภาพ, Getty Images

ด้านนายวิลเลียม เบิร์นส์ ผู้อำนวยการสำนักข่าวกรองกลางของสหรัฐฯ หรือซีไอเอ (CIA) กล่าวให้การต่อสภาคองเกรสว่า เดิมทีนั้นประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน ของรัสเซีย วางแผนจะเข้ายึดกรุงเคียฟของยูเครนให้ได้ภายใน 2 วัน แต่เนื่องจากปฏิบัติการดังกล่าวไม่ประสบผลสำเร็จ ทำให้ผู้นำรัสเซียโกรธเคืองและสับสนอย่างมากในขณะนี้ และมีแนวโน้มจะระดมโจมตีอย่างหนักมือขึ้น โดยไม่สนใจชีวิตและความปลอดภัยของพลเรือน

กองทัพยูเครนแถลงว่า ฝ่ายรัสเซียได้ชะลอการโจมตีลงในช่วง 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา แต่ก็ยังมีการยิงระเบิดและขีปนาวุธใส่เป้าหมายซึ่งเป็นสถานที่ของพลเรือนอยู่ประปราย ทำให้แผนอพยพผู้คนตามที่รัสเซียประกาศเปิดระเบียงมนุษยธรรมในหลายเมืองยังไม่อาจทำได้

สหรัฐฯ-ยุโรป คว่ำบาตรพลังงานจากรัสเซีย

สหรัฐฯ สหราชอาณาจักร และสหภาพยุโรป ประกาศมาตรการคว่ำบาตรไม่รับซื้อน้ำมันดิบจากรัสเซีย รวมทั้งประกาศแผนจะลดระดับการพึ่งพาพลังงานที่รวมถึงก๊าซธรรมชาติลง จนในที่สุดจะไม่ต้องพึ่งพาการนำเข้าพลังงานที่เป็นรายได้หลักของรัสเซียอีกต่อไป

ประธานาธิบดีโจ ไบเดน ของสหรัฐฯ ประกาศว่า การตัดสินใจห้ามนำเข้าพลังงานในครั้งนี้ก็เพื่อ "ตัดเส้นเลือดใหญ่" ที่หล่อเลี้ยงเศรษฐกิจของรัสเซีย โดยประชาชนทั่วไปและกิจการต่าง ๆ ในสหรัฐฯ จะไม่สามารถสั่งซื้อน้ำมันดิบ ก๊าซธรรมชาติ หรือพลังงานในรูปแบบอื่น ๆ จากรัสเซียได้อีกต่อไป แม้ว่าชาวอเมริกันจะต้องเผชิญผลกระทบจากการขาดแคลนพลังงานบ้างในระยะแรกก็ตาม

A Russian gas pump

ที่มาของภาพ, TASS

ด้านสหราชอาณาจักรซึ่งได้หารือเรื่องการคว่ำบาตรพลังงานกับสหรัฐฯ และสหภาพยุโรปอย่างใกล้ชิด ประกาศตัดลดการนำเข้าน้ำมันดิบจากรัสเซีย โดยจะค่อย ๆ ลดปริมาณที่รับซื้อลงจนเป็นศูนย์ภายในสิ้นปีนี้

แต่เดิมนั้น 8% ของน้ำมันและผลิตภัณฑ์จากการกลั่นน้ำมันในสหรัฐฯ มาจากรัสเซีย ส่วนที่สหราชอาณาจักร น้ำมันดิบจากรัสเซียคิดเป็นราว 6% ของน้ำมันที่นำเข้าจากต่างประเทศทั้งหมด

ด้านสหภาพยุโรปซึ่งมีสัดส่วนการพึ่งพาพลังงานจากรัสเซียสูงกว่า ประกาศเพียงจะมองหาแหล่งพลังงานทางเลือก ซึ่งรวมถึงก๊าซธรรมชาติจากประเทศอื่นมาทดแทนให้ได้ โดยตั้งเป้าจะหยุดนำเข้าเชื้อเพลิงฟอสซิลทุกรูปแบบจากรัสเซียภายในปี 2030

หลังการประกาศคว่ำบาตรพลังงานของชาติตะวันตกดังกล่าว รัสเซียประกาศจะตอบโต้ด้วยการงดส่งออกสินค้าและวัตถุดิบบางชนิดที่มีความต้องการสูง โดยขณะนี้ยังไม่ทราบว่าจะรวมถึงสิ่งใดบ้าง แต่ตามปกติแล้วรัสเซียเป็นผู้ส่งออกธัญพืชและโลหะรายใหญ่ของโลก

มีรายงานว่าสหรัฐฯ พยายามเข้าหาเวเนซุเอลาและซาอุดีอาระเบีย เพื่อหาแหล่งนำเข้าน้ำมันดิบทดแทนส่วนที่ขาดหายไปจากการคว่ำบาตรรัสเซีย โดยประธานหอการค้าน้ำมันของเวเนซุเอลาบอกกับบีบีซีว่า ประเทศของตนอาจจะช่วยเพิ่มการผลิตขึ้นได้ราว 400,000 บาร์เรลต่อวัน สำหรับภูมิภาคอเมริกาเหนือ แม้ขณะนี้เวเนซุเอลาจะยังคงอยู่ในสถานะถูกคว่ำบาตรจากสหรัฐฯ ก็ตาม

ด้านหนังสือพิมพ์เดอะวอลล์สตรีทเจอร์นัลรายงานว่า ผู้นำสหรัฐฯ ไม่ประสบความสำเร็จในการต่อสายโทรศัพท์ถึงมกุฎราชกุมารแห่งซาอุดีอาระเบีย รวมทั้งผู้นำสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์หรือยูเออี โดยทั้งสองปฏิเสธจะพูดคุยเป็นการส่วนตัวกับผู้นำสหรัฐฯ มาสองสัปดาห์แล้ว ซึ่งอาจเป็นเพราะความไม่พอใจที่สหรัฐฯ ไม่สนับสนุนซาอุดีอาระเบีย ในการเข้าแทรกแซงสงครามกลางเมืองของเยเมน

: An employee of the Yandex.Eda food delivery service is seen by a McDonald's restaurant in central Moscow.

ที่มาของภาพ, Getty Images

บริษัทจำหน่ายสินค้าแบรนด์ดังและผู้ให้บริการต่าง ๆ ระดับโลกหลายร้อยราย พากันตัดสายสัมพันธ์หรือถอนตัวออกจากตลาดรัสเซียแล้วในขณะนี้ รวมทั้งเครือข่ายร้านอาหารจานด่วนแมคโดนัลด์ เครื่องดื่มโคคา-โคล่า และร้านกาแฟสตาร์บัคส์ ซึ่งก่อนหน้านี้เผชิญแรงกดดันอย่างหนักจากผู้ใช้สื่อสังคมออนไลน์ ให้เร่งดำเนินการคว่ำบาตรรัสเซียเช่นเดียวกับกิจการระดับโลกอื่น ๆ

ล่าสุดแมคโดนัลด์ปิดร้านสาขาของตนในรัสเซียเป็นการชั่วคราว 850 แห่ง ส่วนสตาร์บัคส์ก็ประกาศปิดร้านสาขาในรัสเซียแล้ว 100 แห่ง โดยแมคโดนัลด์แถลงว่า ยังไม่สามารถคาดการณ์ได้ว่าจะกลับมาเปิดบริการอีกครั้งเมื่อใด ส่วนการตัดสินใจปิดร้านครั้งนี้มีขึ้นเพื่อตอบสนองต่อ "ความทุกข์ทรมานของมนุษย์ที่ไม่ควรจะเกิดขึ้น แต่กำลังดำเนินอยู่ในยูเครน"