ทรัมป์เยือนจีนในรอบ 10 ปี จะพบความเปลี่ยนแปลงที่ สี จิ้นผิงทำไว้อย่างไรบ้าง ?

ที่มาของภาพ, Getty Images
- Author, ลอรา บิกเกอร์
- Role, ผู้สื่อข่าวประจำประเทศจีน บีบีซีนิวส์
- Published
- เวลาอ่าน: 9 นาที
เมื่อประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ของจีน จะเป็นเจ้าภาพต้อนรับประธานาธิบดีสหรัฐฯ ที่กรุงปักกิ่งในสัปดาห์นี้ โดนัลด์ ทรัมป์ จะหวนนึกถึงการเดินทางเยือนจีนครั้งล่าสุดที่เกิดขึ้นในปี 2017 ซึ่งเขาได้รับการต้อนรับขับสู้อย่างดีเยี่ยม ด้วยงานเลี้ยงอาหารค่ำภายในพระราชวังต้องห้าม ซึ่งเป็นเกียรติที่ไม่มีประธานาธิบดีสหรัฐฯ คนใดเคยได้รับมาก่อน
พิธีต้อนรับที่จะเกิดขึ้นในสัปดาห์นี้สัญญาว่าจะยิ่งใหญ่ไม่แพ้กัน รวมถึงการเยี่ยมชมจงหนานไห่ สถานที่พักอาศัยและทำงานของผู้นำระดับสูงของจีน ส่วนวาระการประชุมยังคงเต็มไปด้วยความยุ่งยาก โดยมีอิหร่านเป็นบ่อเกิดของความตึงเครียดใหม่ นอกเหนือจากประเด็นด้านการค้า เทคโนโลยี และไต้หวัน
แต่หลายสิ่งหลายอย่างเปลี่ยนแปลงไปแล้ว เมื่อทรัมป์กลับมาเยือนจีนที่แข็งแกร่ง มั่นใจและแน่วแน่กว่าเดิมมาก ขณะที่ในปัจจุบัน ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ผู้ทะเยอทะยาน ที่ครองอำนาจต่อเป็นสมัยที่ 3 ซึ่งไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในแดนมังกรแห่งนี้ ทำให้เขาได้ดำเนินการผลักดันแผน "พลังการผลิตใหม่" ด้วยการลงทุนอย่างหนักในพลังงานหมุนเวียน หุ่นยนต์ และปัญญาประดิษฐ์ อย่างต่อเนื่อง
หากประธานาธิบดีสหรัฐฯ และคณะบริหารต้องการเห็นภาพอนาคตที่จีนพยายามสร้างขึ้นในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา พวกเขาต้องมองให้ไกลกว่าใจกลางเมืองหลวงอันยิ่งใหญ่ที่พวกเขาจะใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ที่นั่น
ในภาคเหนือที่ห่างไกลและทุรกันดาร พลังงานแสงอาทิตย์และพลังงานลมครอบคลุมพื้นที่กว้างใหญ่ ในภาคใต้ที่เต็มไปด้วยอุตสาหกรรม ระบบอัตโนมัติกำลังปรับเปลี่ยนโรงงานและห่วงโซ่อุปทาน และเมืองขนาดใหญ่อย่างนครฉงชิ่งได้กลายเป็นสิ่งที่ปรากฏอยู่ในฟีดของบรรดาอินฟลูเอนเซอร์
เงินทุนจากภาครัฐหลายพันล้านดอลลาร์ได้เปลี่ยนนครฉงชิ่ง จากเดิมที่เคยเป็นศูนย์กลางการผลิตที่แข็งแกร่งในภาคตะวันตกเฉียงใต้ ให้กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งขุมพลังความเปลี่ยนแปลงของจีน ซึ่งกำลังโอบรับเทคโนโลยีใหม่ การค้าแนวใหม่ และคำคุณศัพท์ใหม่อย่างคำว่า "ทันสมัย" เข้าไป ขณะที่พยายามแสดงให้โลกเห็นถึงภาพลักษณ์ที่เป็นมิตรมากขึ้น
อาลี ไวน์ ที่ปรึกษาอาวุโสฝ่ายวิจัยและสนับสนุนความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ-จีนของกลุ่มวิเคราะห์วิกฤตการณ์ระหว่างประเทศ (International Crisis Group) กล่าวว่า เมื่อย้อนกลับไปในปี 2017 จีนพยายามพิสูจน์ว่าตนเองอยู่ในระดับเดียวกับสหรัฐฯ
"ผมคิดว่าคณะผู้แทนจีนได้ทุ่มเทความพยายามทางการทูตอย่างมหาศาลเพื่อสื่อให้เห็นว่าประธานาธิบดีสี มีสถานะทางภูมิศาสตร์การเมืองที่ทัดเทียมกับประธานาธิบดีทรัมป์ ซึ่งสิ่งที่ผมพบว่าน่าประหลาดใจก็คือ ในครั้งนี้ การยืนยันเช่นนั้นไม่จำเป็นสำหรับฝ่ายจีนอีกต่อไป"
รัฐบาลสหรัฐฯ ยอมรับแล้วว่าจีนเป็น "คู่แข่งที่ใกล้เคียงกัน" ไวน์กล่าว และอธิบายว่าจีนเป็น "คู่แข่งที่ทรงพลังที่สุดที่สหรัฐฯ เคยเผชิญมาในประวัติศาสตร์"
นโยบาย "อเมริกามาก่อน" ปะทะกับเกมยาวของจีน
ในทางกลับกัน ทรัมป์อาจเป็นผู้นำต่างชาติที่คาดเดาได้ยากที่สุดเท่าที่จีนเคยพบเจอมา เขามีฉายาในโลกออนไลน์ของจีนด้วยซ้ำว่า "ชวน เจี้ยนกั๋ว" หมายถึง "ทรัมป์ผู้สร้างชาติ" ชาวจีนจำนวนมากเชื่อว่านโยบายแบ่งแยกและสงครามการค้าของเขาช่วยให้จีนผงาดขึ้น ด้วยการบั่นทอนสถานะของอเมริกาเองในเวทีโลก
"เขาไม่สนใจผลที่ตามมาเลย" ชายวัยกลางคนคนหนึ่งที่มาพักผ่อนในนครฉงชิ่งกล่าว "เขาน่าจะรู้ว่าเราอยู่ในโลกเดียวกัน มันคือหมู่บ้านโลก เขาไม่ควรเอาอเมริกามาก่อนเสมอไป"
ชายคนนี้ไม่ต้องการเปิดเผยชื่อ ขณะที่เขายืนอยู่ท่ามกลางฝูงชนที่เบียดเสียดกันเพื่อชมทิวทัศน์ของตึกระฟ้าที่ประดับประดาด้วยแสงไฟนีออนของนครฉงชิ่ง

"จีนได้วางกลยุทธ์ที่มองไปข้างหน้ามานานหลายทศวรรษแล้ว" เขากล่าวเสริม ขณะที่ "เมืองหลวงไซเบอร์พังก์" ของโลกสว่างไสวขึ้นเบื้องหลังเขาในยามพลบค่ำ
นครฉงชิ่งถูกสร้างขึ้นจากภูเขา เพราะผู้สร้างไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากสร้างขึ้นไป ถนนไต่ขึ้นและคดเคี้ยวไปตามเนินเขาสูงชัน ขณะที่รถไฟใต้ดินวิ่งลอดใต้และผ่านชั้นของอาคารต่าง ๆ ทุกอย่างซ้อนทับกันเพื่อสร้างสิ่งที่นักข่าวท่องเที่ยวขนานนามว่าเมือง "8D" ของจีน
เช่นเดียวกับคนที่อยู่ด้านบน นักท่องเที่ยวในเรือด้านล่างพยายามถ่ายภาพที่ดีที่สุด นั่นคือทิวทัศน์แนวตั้งที่ตั้งตระหง่านเหนือแม่น้ำแยงซีในเฉดสีฟ้าสดใส สีม่วงแดง และสีแดง
นี่คือเมืองที่เผยให้เห็นถึงความพยายามของจีนในการแข่งขันกับอำนาจของอเมริกาในหลาย ๆ ด้าน จีนกำลังเสริมสร้างอำนาจทางวัฒนธรรมและเสนอให้นักท่องเที่ยวต่างชาติเข้าประเทศโดยไม่ต้องขอวีซ่า โดยมีคนราว 2 ล้านคนเลือกนครฉงชิ่งเป็นหนึ่งในบัญชีสถานที่ที่ต้องไปเยือนสำหรับปีที่แล้ว ในระดับพอ ๆ กับยอดผู้ไปเยือนกรุงปักกิ่งและนครเซี่ยงไฮ้
แต่การเติบโตอย่างน่าทึ่งของฉงชิ่งก็มีราคาที่ต้องจ่าย การก่อสร้างเมืองนี้เกี่ยวข้องกับความพยายามในการก่อสร้างในเมืองครั้งใหญ่ที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ และรัฐบาลท้องถิ่นซึ่งมีประชากรมากกว่า 30 ล้านคนกำลังเป็นหนี้ก้อนโต เศรษฐกิจที่ซบเซาและภาคอสังหาริมทรัพย์ที่กำลังดิ้นรนไม่ได้ช่วยอะไรเลย
นอกเหนือจากวิวตึกสูงเสียดฟ้าที่ออกแบบด้วยสถาปัตยกรรมล้ำสมัยของเมืองแล้ว ยังมีชุมชนเก่าแก่ที่คนงานคัดแยกพัสดุหรือขายผลไม้และผักเพื่อหวังจะได้เงินเพียงไม่กี่ดอลลาร์ต่อวัน ภาษีของทรัมป์และสงครามระหว่างสหรัฐฯ-อิสราเอลในอิหร่านกำลังกดดันจุดอ่อนในเศรษฐกิจจีน ส่งผลให้ราคาบ้านลดลง อัตราการว่างงานสูงขึ้น และการบริโภคต่ำอย่างต่อเนื่อง
ท่ามกลางสถานการณ์ทั้งหมดนี้ การควบคุมแบบเผด็จการของพรรคคอมมิวนิสต์จีนยังคงแข็งแกร่ง ชาวจีนจำนวนมากลังเลที่จะพูดเรื่องการเมือง ถึงแม้ว่าพวกเขาจะมีข้อความถึงทรัมป์ แต่พวกเขาก็ไม่ต้องการเปิดเผยชื่อ
"ฉันอยากบอกโดนัลด์ ทรัมป์ ให้หยุดสร้างความวุ่นวาย" ช่างทำเล็บคนหนึ่งกล่าว ซึ่งการลงทุนของเธอได้รับผลกระทบจากภาวะเศรษฐกิจตกต่ำทั่วโลกหลังจากวิกฤตในตะวันออกกลาง

ถึงกระนั้น คนหนุ่มสาวบางส่วนยังคงมองสหรัฐฯ ว่าเป็นแสงสว่างแห่งเสรีภาพและโอกาส
"เมื่อฉันนึกถึงสหรัฐฯ ฉันนึกถึงเสรีภาพ ผู้คนที่นั่นสามารถค้นพบบุคลิกภาพและศักยภาพของตนเองได้" นักศึกษาแฟชั่นคนหนึ่งที่กำลังพักผ่อนกับเพื่อนกล่าว
มันเป็นประเทศที่เต็มไปด้วยความคิดสร้างสรรค์และปัญญา และคนหนุ่มสาวชาวจีนจำนวนมากอยากได้รับการศึกษาที่นั่น"
ความฝันนั้นกลายเป็นสิ่งที่ยากจะเป็นจริงมากขึ้น เนื่องจากความสัมพันธ์ของ 2 มหาอำนาจที่ตึงเครียดขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แต่ก็เป็นแรงผลักดันให้วิศวกรชาวจีนสร้างนวัตกรรมในประเทศด้วยเช่นกัน
การแข่งขันจากหุ่นยนต์สู่รถยนต์ไฟฟ้า
ในห้องปฏิบัติการหลัก 2 ชั้นแห่งหนึ่งในศูนย์กลางธุรกิจใหม่หลายแห่งในนครฉงชิ่ง เด็กอนุบาลกลุ่มหนึ่งหัวเราะกันอย่างสนุกสนานขณะที่พวกเขาดูหุ่นยนต์ปลาว่ายน้ำไปรอบ ๆ ตู้
หุ่นยนต์ฮิวแมนนอยด์ตัวอื่น ๆ ก็มีชีวิตขึ้นมา แสดงการต่อสู้แบบกังฟู หรือท่าเต้นสุดเก๋ เด็ก ๆ กระตือรือร้นที่จะแสดงให้กล้องของบีบีซีเห็น โดยมีครูช่วยฝึกภาษาอังกฤษโดยให้นักเรียนพูดพร้อมกันว่า "หุ่นยนต์ตัวนี้เต้นได้"
จีนมีจำนวนหุ่นยนต์อุตสาหกรรมมากที่สุดในโรงงานอยู่แล้ว และรัฐบาลวางแผนที่จะลงทุนในด้านหุ่นยนต์ประมาณ 400 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ (1.2 หมื่นล้านบาท) ในปีนี้เพียงปีเดียว
และนครฉงชิ่ง ซึ่งเป็นศูนย์กลางของการลงทุนนี้ มีเป้าหมายที่จะเป็นซิลิคอนวัลเลย์ของจีนตะวันตก แต่ที่นี่และทั่วประเทศ หุ่นยนต์ของจีนอาจต้องการความช่วยเหลือจากอเมริกา
หุ่นยนต์ต้องการสมองที่ทำงานได้อย่างรวดเร็ว และนั่นคือเหตุผลที่จีนกระตือรือร้นที่จะซื้อชิปปัญญาประดิษฐ์ (AI) ระดับไฮเอนด์จากบริษัทเอ็นวีเดีย (Nvidia) ของสหรัฐฯ มากขึ้น นี่อาจเป็นประเด็นสำคัญในการประชุมสัปดาห์นี้
ในปี 2022 รัฐบาลของประธานาธิบดีโจ ไบเดน ของสหรัฐฯ พยายามสกัดกั้นปัญญาประดิษฐ์และหุ่นยนต์ของจีนโดยการปฏิเสธการส่งออกเซมิคอนดักเตอร์ที่ทันสมัย ต่อมาประธานาธิบดีทรัมป์ได้ผ่อนคลายนโยบายดังกล่าว เมื่อปีที่แล้ว เขาเปิดทางให้ Nvidia เริ่มขายชิปขั้นสูงบางส่วนให้กับจีนได้ แต่ไม่ใช่ชิปที่ล้ำหน้าที่สุด
ในขณะที่จีนและสหรัฐฯ กำลังต่อสู้เพื่อความเป็นเลิศทางเทคโนโลยี นักวิเคราะห์เชื่อว่ามีความกังวลที่ใหญ่กว่านั้นเกี่ยวกับความก้าวหน้าของปัญญาประดิษฐ์
บางคนเกรงว่าผู้ไม่หวังดีเพียงคนเดียวที่มีแล็ปท็อปอยู่ในบังเกอร์ที่ใดก็ได้ อาจแฮ็กบริการด้านสุขภาพ หรือค้นหารหัสการยิงนิวเคลียร์ได้ และโต้แย้งว่านี่เป็นช่วงเวลาที่ผู้นำทั้ง 2 ชาติควรคิดถึงประโยชน์ส่วนรวมมากกว่าการแข่งขันระหว่างมหาอำนาจ

การแข่งขันจะกำหนดวาระการประชุมอย่างแน่นอน จีนได้พยายามทุกวิถีทางเพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่พึ่งพาสหรัฐฯ ในฐานะคู่ค้าหลัก
การส่งออกของจีนไปยังสหรัฐฯ ลดลงประมาณ 20% ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา และปัจจุบันสหรัฐฯ เป็นคู่ค้าอันดับ 3 ของจีน รองจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และสหภาพยุโรป
การเยือนครั้งล่าสุดของทรัมป์ไม่ได้ทำให้สหรัฐฯ หยุดเรียกเก็บภาษีนำเข้าสินค้าจีนในอัตราสูง และจีนเองก็ได้เรียนรู้บทเรียนนั้น
เมื่อทรัมป์กลายเป็นผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีในปี 2024 เจ้าหน้าที่จีนก็เริ่มลงมือทำงาน พวกเขาเข้าร่วมการประชุมของกลุ่มนักคิดในสหรัฐฯ และได้ยินเขาเตือนอีกครั้งว่าเขาจะควบคุมสิ่งที่เขาเห็นว่าเป็นการค้าที่ไม่เป็นธรรมของจีน
เมื่อมีการเรียกเก็บภาษีนำเข้าเมื่อปีที่แล้ว จีนเป็นประเทศเดียวที่ไม่ยอมถอย คำถามสำคัญในสัปดาห์นี้คือ ข้อตกลงการค้าที่เปราะบางนี้จะคงอยู่ต่อไปหรือไม่ หรือจะนำไปสู่ข้อตกลงที่สำคัญกว่านี้ แต่ปีที่ผ่านมาได้ทำให้จีนกล้าหาญมากขึ้นอย่างแน่นอน
"เราไม่ได้พึ่งพาตลาดสหรัฐฯ" ลูเซีย เฉิน ผู้ขายรถยนต์ไฟฟ้าให้กับบริษัท Sahiyoo ในนครฉงชิ่ง ซึ่งเป็นเมืองสำคัญในการผลักดันการพึ่งพาตนเอง กล่าว นครฉงชิ่งเป็นผู้นำด้านการผลิตรถยนต์ของประเทศ สนับสนุนตำแหน่งของจีนในฐานะผู้ผลิตรถยนต์รายใหญ่ที่สุดของโลก
สี จิ้นผิง เรียกร้องให้มีการเชื่อมต่อทางรถไฟโดยตรงจากที่นี่ผ่านเอเชียกลางไปยังยุโรป ซึ่งมีค่าใช้จ่ายประมาณ 5 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ (1.6 แสนล้านบาท) และเฉินพบว่าการเชื่อมต่อทางรถไฟนี้มีประโยชน์ในการขายสินค้าให้กับลูกค้าได้มากขึ้น
"ฉันค่อนข้างมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับการพัฒนาในอนาคตของอุตสาหกรรมรถยนต์ไฟฟ้าในนครฉงชิ่ง" เธอกล่าวในระหว่างการเยี่ยมชมโรงงาน "ครอบครัวและเพื่อนของฉันเปลี่ยนจากรถยนต์ที่ใช้น้ำมันเชื้อเพลิงมาเป็นรถยนต์ไฟฟ้ากันหมดแล้ว เนื่องจากสงครามกับอิหร่าน ราคาน้ำมันจึงสูงขึ้นมาก และผู้ซื้อจำนวนมากกำลังพิจารณาซื้อรถยนต์ไฟฟ้าเป็นครั้งแรก"
แม้ว่าวิกฤตในตะวันออกกลางจะยืดเยื้อ แต่ทรัมป์ก็เดินทางมาจีนส่วนหนึ่งเพื่อพยายามยุติสงคราม เขาหวังว่าจีนจะให้ความช่วยเหลือในการเป็นตัวกลางเจรจาข้อตกลงกับอิหร่าน ซึ่งเป็นอีกหนึ่งสัญญาณที่แสดงให้เห็นถึงบทบาทสำคัญของจีนในเวทีโลก
ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ยังชอบโอ้อวดว่า เขามีความสัมพันธ์ที่ดีกับสี จิ้นผิง และเขาอาจรู้สึกว่าเขาสามารถเจรจากับผู้นำจีนได้
เขายังต้องการผลลัพธ์ที่เป็นรูปธรรมจากการประชุมสุดยอดครั้งนี้ และหากเขาเดินทางมายังกรุงปักกิ่งและสามารถเดินจากไปโดยกล่าวว่าเขาโน้มน้าวให้ชาวจีนซื้อสินค้าอเมริกันมากขึ้นได้ เขาอาจมองว่านั่นเป็นชัยชนะ
ภาพอนาคตที่แวบเข้ามา
สำหรับจีน ชัยชนะอาจอยู่ที่การเยือนอย่างเป็นทางการที่ราบรื่นและจัดเตรียมไว้อย่างดี
ข้อตกลงทางการค้าจะเป็นเรื่องที่น่ายินดีอย่างยิ่ง แต่ถึงแม้จะไม่มีข้อตกลงนั้น การเยือนของประธานาธิบดีสหรัฐฯ หลังจากเกือบ 10 ปีก็ช่วยเสริมภาพลักษณ์ของสี จิ้นผิง ที่ว่าจีนเปิดรับการค้าและโลกภายนอก
"ผมรู้สึกว่าจีนกำลังเชื่อมต่อกับโลกมากขึ้นเรื่อย ๆ และบูรณาการเข้ากับประชาคมระหว่างประเทศมากขึ้น" ช่างภาพคนหนึ่งในนครฉงชิ่งกล่าว
"เมื่อก่อนมันยากมากสำหรับผมที่จะเห็นคนผมบลอนด์แบบคุณ แต่ตอนนี้ผมได้พบกับชาวต่างชาติมากมาย เราทุกคนเหมือนเป็นครอบครัวเดียวกัน"
เขาเป็นหนึ่งในหลาย ๆ คนที่ให้บริการเศรษฐกิจท้องถิ่นที่แปลกประหลาดซึ่งผุดขึ้นมาที่นี่ ริมฝั่งแม่น้ำ ตรงข้ามกับจุดที่รถไฟท้องถิ่นเข้าสู่อาคารที่พักอาศัยแห่งหนึ่ง นักท่องเที่ยวกลุ่มหนึ่งยืนอ้าปากค้างอยู่

หญิงคนหนึ่งกำลังตะโกนบอกสามีให้ถ่ายรูปให้ดีขณะที่รถไฟกำลังเข้ามา เธอทำท่าอ้าปากราวกับเพิ่งเคี้ยวอาหารอร่อยเสร็จ มันดูเป็นกระแสที่น่าขัน แต่ "การกินรถไฟในนครฉงชิ่ง" กลับกลายเป็นไวรัล
ชายคนหนึ่งซึ่งอายุเกิน 70 ปีแล้ว พูดติดตลกว่า การเข้าร่วมในปรากฏการณ์บนโซเชียลมีเดียนี้ช่วยให้เขา "รู้สึกเด็กลง"
นี่คือจีนที่สี จิ้นผิง ต้องการให้โลกเห็นมากขึ้น ขณะที่เขาพยายามแสดงตนเป็นสัญลักษณ์แห่งความมั่นคง ตรงกันข้ามกับทรัมป์ที่คาดเดาไม่ได้
เพียงแค่ปีเดียวนับตั้งแต่ทรัมป์ขึ้นมามีอำนาจ ระเบียบโลกก็เปลี่ยนไปอย่างน่าทึ่ง ทำให้จีนเข้มแข็งมากขึ้น
แนวทาง "อเมริกามาก่อน" ของเขาทำให้พันธมิตรและคู่แข่งต่างสั่นคลอนจากภาษีที่เปลี่ยนแปลงไปมา ในขณะที่ฝ่ายจีนปูพรมแดงต้อนรับผู้นำทางการเมืองจากตะวันตก รวมถึงสหราชอาณาจักร แคนาดา และเยอรมนี
แน่นอนว่านี่ไม่ใช่ภาพทั้งหมด นอกจากนี้ยังมีการเฝ้าระวังอย่างแพร่หลาย การควบคุมสื่ออย่างเข้มงวดโดยรัฐ และการแสดงความคิดเห็นที่แตกต่างหรือวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลหรือผู้นำประเทศนั้นไม่เป็นที่ยอมรับ
แต่ในนครฉงชิ่ง นักท่องเที่ยวหลายคนได้เห็นสิ่งที่อาจดูเหมือนฉากภาพยนตร์จากอนาคต
การเปลี่ยนแปลงของเมืองนี้สามารถตีความได้ว่าเป็นเรื่องราวแห่งความสำเร็จหรือสัญญาณเตือนภัย ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม มันได้มอบภาพตัวอย่างให้โลกและโดนัลด์ ทรัมป์ ได้เห็นถึงสิ่งที่จีนหวังว่าจะเกิดขึ้นในอนาคต































