COMISARIA:
¿Dónde están los ladrones?
POLICIA:
Se encuentran en algún sitio… como…por aquí.
COMISARIA:
Eso es un mapa de Europa. Podrían estar en cualquier parte.
DETECTIVE:
Pero los sospechosos utilizaron tarjeta bancaria.
COMISARIA:
Entiendo. Dame un ejemplo de ellos. ¿Dónde la utilizaron?
DETECTIVE:
En Francia.
POLICIA:
Francia…Me suena…
COMISARIA:
¿Qué compró?
DETECTIVE: Compró pollo.
COMISARIA:
¿Pollo?
DETECTIVE:
Sí. Pollo.
POLICIA:
(Clucking noises)… Lo siento.
COMISARIA:
Entonces uno de nuestros sospechosos se encuentra en Francia…con un pollo francés.
DETECTIVE:
Quizás quiere montar una granja.
COMISARIA:
¿Hay más pistas?
DETECTIVE:
Creemos que otro sospechoso se encuentra en Portugal.
COMISARIA:
¿De verdad? ¿En Portugal?
DETECTIVE:
Exacto. Pero no es portugués. Es británico, de Reino Unido.
POLICIA:
A mí me caen muy bien los británicos. Son muy graciosos.
COMISARIA:
Entonces, el británico en Portugal compró marisco.
DETECTIVE:
Marisco en Portugal…
POLICIA:
Quizás es una granja submarina…
DETECTIVE:
Me caes bien.
POLICIA:
Gracias.
COMISARIA:
Prestad atención. ¿Qué más sabemos?
DETECTIVE:
Creemos que otro sospechoso se encuentra en Alemania.
COMISARIA:
En Alemania. Y ¿Qué compró?
DETECTIVE:
Verduras.
COMISARIA:
Verduras… ¿Qué tipo de verduras?
DETECTIVE:
Pimiento. Pimientos.
POLICIA:
Pimientos.
DETECTIVE:
Pimientos. ¡Pimiento!
POLICIA:
Lo siento…… es que pensé que era una manzana.
COMISARIA:
¿Y los demás?
DETECTIVE:
Una de las sospechosas se encuentra en Italia. Compró arroz.
COMISARIA:
Arroz en Italia.
DETECTIVE:
Y otro de nuestros sospechosos se encuentra en Marruecos.
COMISARIA:
¿También en Marruecos? ¿Qué compró?
DETECTIVE:
Tomates. Los tomates de Marruecos son deliciosos. ¿Queréis dejar de destrozar mi comida?!
POLICIA:
Lo siento, es que parece una manzana. Es roja y pequeña…
COMISARIA:
¿Dónde está el último sospechoso?
DETECTIVE:
Nuestro último sospechoso se encuentra todavía aquí en España. Y compró ajo.
POLICIA:
Ajo
DETECTIVE:
Si. Ajo.
POLICIA:
No, tú.
COMISARIA:
Ya veo lo que están haciendo.
DETECTIVE:
¿Lo sabes?
COMISARIA:
Han estado en Francia, Portugal, Alemania, Italia, Marruecos y aquí, en España.
DETECTIVE:
De acuerdo.
COMISARIA:
Y han comprado pollo, mariscos, pimientos, arroz, tomate y ajo.
POLICIA:
¿Y…?
COMISARIA:
Están haciendo una paella.
POLICIA:
Uno de nuestros platos nacionales.
DETECTIVE:
Muy bien. Esa es una paella muy cara.
POLICIA:
Adiós…
Video summary
A detective and a police officer show the whereabouts of a criminal gang on a map.
Their superior looks on as they reveal that the gang used a credit card in various countries. The purchases include chicken in France, seafood in Portugal, peppers in Germany, rice in Italy, tomatoes in Morocco and garlic in Spain.
During this time, the police officer annoys the detective by biting a pepper and a tomato that he has in his ‘evidence’, mistaking them for apples. When the detective takes out ‘garlic’ their annoyance with each other makes the detective bite into the garlic.
Their superior concludes from the food being bought that the gang are making a paella, one of Spain’s national dishes. Having ‘solved the case’ the team are happy. The detective takes a final bite out of the garlic in excitement. The police officer bats him and his smelly breath away. The detective points out that the paella was a very expensive one.
Teacher Notes
You could give students a list of European countries or a blank map of Europe. Ask them to tick off the countries that the suspects have visited, or write the names of the countries on the blank map.
They could be given a ‘matching up’ exercise to do with the names of the countries and the item of food that was bought.
As a follow-up activity, they could research other Spanish dishes and make a list of the ingredients needed, or write their own recipes based on traditional Spanish ingredients.
This clip is relevant for teaching Spanish at Key Stage 3 in England, Northern Ireland and Wales and at Third Level in Scotland.
Spanish KS3: Undercover - 'De Incognito' (part 7/10) video
Expand understanding around games, hobbies and music as the police go undercover.

Spanish KS3: Interrogation - 'El Interrogatorio - El Gato' - (part 10/10) video
A forensic study of Spanish grammar as the police investigate a missing cat.

Spanish KS3: The heist - 'Planeando El Atraco' (part 2/10) video
Understanding infinitives and tenses are key to making sense of the criminals' heist plans.

Spanish KS3: The search begins - 'Se Buscan' (part 1/10) video
Explore greetings, vocabulary, adjectives, colours and clothing as the police try to make sense of the evidence.

Spanish KS3: The getaway - "Planeando la fuga" (Part 4/10) video
Explore Spanish grammar and vocabulary around planning directions as the criminals plan their escape.

Spanish KS3: Identity parade - 'La Rueda De Identificacion' (part 8/10) video
Consolidate knowledge around the body and identity in this Spanish comedy identity parade sketch.

Spanish KS3: The interrogation - 'El Interrogatorio' (part 9/10) video
Expand understanding around daily routines and geography as the criminal gets tickled in the interrogation room.

Spanish KS3: Undercover training - 'Como Ir De Incognito' (part 5/10) video
Explore Spanish vocabulary around truth and identity as the police go through their undercover training.

Spanish KS3: Cracking the safe - 'La Caja Fuerte' (part 6/10) video
Expand understanding around arguments, numbers and dates as the criminal gang attempts to crack a safe.
