|
 | Noticias | Especiales |
| Portada | Imparcialidad | Precisión | Transparencia | Responsabilidad | Independencia | |
 | |
| | | | |
 En la BBC no todo es noticias. Los programas dramáticos, o sobre arte, música y entretenimiento general deben ofrecer a los artistas, actores y escritores un margen generoso para la expresión individual. El poder del drama en África - Fiona Ledger, productora del Servicio Mundial de la BBC. Siempre disfruté mi trabajo en los programas informativos de la BBC, pero las noticias no siempre pueden dar a conocer la historia completa. El drama junto con la poesía y el reportaje documental pueden completar la labor. Todos ellos, al igual que las noticias, se alimentan de la tensión. En África, la tensión y el conflicto están siempre presentes. El drama ocupa, además, un lugar central en la vida de la gente en formas muy diversas. Desde un baile dramatizado hasta un espectáculo teatral, desde un cuento hablado hasta las películas románticas indias, desde las telenovelas hasta las simples anécdotas narradas en la intimidad del hogar, muchos africanos adoran la actuación y ver a los demás actuando. Shakespeare en Etiopía Bajo el gobierno opresivo de Haile Mengistu, que controló a Etiopía desde 1974 a 1991, las representaciones de las obras de Shakespeare garantizaban la asistencia masiva del público. Pasión, poder, orgullo, allí todo estaba representado y los etíopes amantes del teatro les gustaba relacionar su propia situación con los dramas shakesperianos. Sin embargo, las alegorías y las metáforas teatrales no son un seguro contra el acoso del gobierno. Por eso, cuando me enviaron un libreto con la historia de un tirano mitológico escrito por un joven dramaturgo de Malawi, Garton Kamchedzera, me embargó la emoción, pero también la duda. Poesía en Malawi Me vino a la memoria el poeta malawiano Jack Mapanje, que pudo confundir al gobierno de Hastings Banda con sus hermosas metáforas, hasta que al fin lo arrestaron. Mapanje estuvo detenido cuatro años sin que se le presentaran cargos. "¿Está seguro de que quiere que la BBC produzca su obra?", le pregunté a Garton. "¡Claro que sí!", respondió sin dudar. Pensé que él sabía mejor que yo el riesgo que corría, y produjimos el libreto y lo transmitimos. Hastings Banda, que gobernó Malawi con mano férrea de 1966 a 1994, era conocido porque le gustaba dejar a sus oponentes en un limbo de ansiedad y temor antes de mandarlos a detener. A veces esperaba meses e, incluso, años antes de castigar a sus críticos. Sin embargo, Garton sobrevivió sin que lo arrestaran durante tres años después de que montamos su obra teatral. En 1994, la situación cambió en Malawi y se instaló un gobierno democrático. Sátira en Kenia También trabajé con un autor keniano que recibió la crítica del gobierno tan pronto transmitimos su obra satírica sobre el abuso de los medios por parte de los políticos. Un agente de la seguridad nacional lo llamó a su casa y con una voz de seda le preguntó: "¿Por qué escribió eso?". El dramaturgo no esperó otra llamada de la crítica oficial. En menos de una semana se fue a Estados Unidos, y Kenia perdió a un comentarista social tan importante como un periodista. |
| |||
| | | |
| |||
 | ^^Arriba | << Volver a la portada | |
