Северна Кореја: Државна телевизија цензурисала ББЦ емисију

Државна телевизија Северне Кореје цензурисала је ББЦ емисију о баштованству, замагливши панталоне Алана Тичмарша, водитеља програма.

Емисија из 2010. године приказивала се на централном каналу у јутарњем термину, али публика није могла да му види фармерке.

Оне су у Северној Кореји симбол западног империјализма и забрањене су од 1990-их.

Тадашњи лидер Ким Џонг-Ил их је прогласио симболом западног, тачније америчког империјализма, сматрајући да им није место у социјалистичкој земљи, пише сеулски НК Њуз.

Последњих година, гушењем западне културе, забрана је поново испливала на површину.

Државни лист Родонг Синмун је 2020. поручио становницима да одбаце „елитистичку културу", а пригрле „супериорнији социјалистички начин живота".

Актуелни лидер ове азијске државе, Ким Џонг-Ун, љубитељ ширих панталона, наводно је љут због уских фармерица и мајица са западним елементима, све популарнијим у суседној Јужној Кореји.

Откуд ББЦ емисија у Северној Кореји?

Програми западних медија се ретко могу видети на екранима у Северној Кореји.

Државни режим је параноичан и опрезан када је реч о упливу стране културе на њихово тло.

Ово није први пут да се Тајне баште (Garden Secrets) емитују на централној телевизији.

Тичмарш је раније изјавио да је изненађен што се уопште појавио на екранима у комунистичкој држави.

Није познато како је до тога дошло.

Сателитске антене и приступ интернету је махом забрањен, осим за неколико поузданих класа у Пјонгјангу.

Страни садржаји и даље пристижу путем меморијских картица, кријумчарењем преко кинеске границе.

Приступ и трговина страним медијским садржајима су у Северној Кореји илегални.

Севернокорејска телевизија често пиратизује садржај страних емитера, замагљујући њихове логое, како би прикрила оригинални извор.

Најчешће то ради приликом емитовања Премијер лиге, Лиге шампиона и међународног фудбала.

Током 2014. године, када је држава обнављала везе за Западом, било је речи да би британски телевизијски програми могли да се поклоне Северној Кореји као вид „меке моћи".

Сандеј Тајмс је 2014. писао да су се ББЦ Врлдвајд, што је некадашњи назив комерцијалног огранка ББЦ Студија, и Форин офис надали да ће на тај начин „људима отворити прозор у свет, а да се режим не увреди".

„Програми послати Северној Кореји би требало да буду неувредљиви, попут Мистер Бина, Госпођице Марпл или Поароа.

„Не можете послати серију о рату, али би могли Телетабисе или Добар живот, уз мало баштованства или препирања у кухињи", цитирао је лист званичника Вајтхола.

Није познато да ли су Тајне баште Алана Тичмарша биле део тог пакета и да ли је програм уопште испоручен.

Погледајте причу о чувару севернокорејског затвора који је помагао затвореницима да побегну

Пратите нас на Фејсбуку, Твитеру и Вајберу. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на [email protected]