Књижевност: Објављен последњи роман Габријела Гарсије Маркеса који је он желео да уништи

Кад је Нобеловац Габријел Гарсија Маркес умро пре деценије за собом је оставио роман који је писао док се борио са деменцијом.

У последњим данима поручио је синовима да роман мора бити уништен.

Међутим, они су се оглушили о очеве жеље, у чину који су сами назвали „издајом" и дали да роман буде објављен.

Књига Видимо се у августу већ је објављена на шпанском ове недеље, а појавиће се у књижарама широм света 12. марта.

То је кратак роман од око 100-120 страна у зависности од језика превода.

Говори о Ани Магдалени Бах, средовечној жени која путује сама на острво сваког августа да би посетила мајчин гроб, а током сваког путовања нађе другог љубавника, упркос томе што је срећно удата више од две деценије.

То је први пут да је у неком делу Гарсије Маркеса жена у водећој улози.

Колумбијски писац, који је умро 2014. године, био је најпознатији као пионир књижевног стила названи магични реализам.

Написао је књиге као што су Љубав у доба колере и Сто година самоће, продато у 50 милиона примерака широм света.

'За то служе деца'

Оправдавајући одлуку да књига буде објављена, Гонзало, син Гарсије Маркеса, рекао је за ББЦ Радио 4 да при крају његов отац „није био у ситуацији да процењује властито дело јер је видео само мањкавости, али не и занимљиве ствари које су биле присутне".

Након што је недавно поново прочитао текст, Гонзало је рекао да „уопште није био тако катастрофалан као што је Габо сматрао" и да је то био вредан додатак његовом делу јер је приказивао његову нову страну и био је „јединствен".

„Дефинитивно нисмо желели да је уништимо", каже он.

„Ми смо 2022. године узели једну од верзија и прочитали је и није било много расправе око ње.

„Схватили смо да је књига комплетна и да не мора много да се уреднички ради на њој.

„Нема додатака, нема великих промена. И зато ту није било много расправе.

„Нисмо размишљали о томе ни три секунде - да ли је то била издаја према мојим родитељима, према жељама мог оца?

„И да, одлучили смо, то је била издаја. Али за то служе деца."

Он је рекао да је књизи било суђено да једног дана буде објављена, тако да је породица желела да објави верзију коју је одобрила, и чија ће ауторска права бити заштићена.

'Задатак огромне одговорности'

„Највећи изазов приликом приређивања незавршеног романа била је да се ода апсолутна почаст делу Габријела Гарсије Маркесу", рекао је Кристобал Пера, уредник коначне верзије романа Видимо се у августу.

„Био је то задатак огромне одговорности. Нисам морао да додајем ни реч, наравно", рекао је он за ББЦ Мундо.

Пера је био уредник Гарсије Маркеса од 2001. године и одиграо је велику улогу у његовом охрабривању да заврши роман.

„Написао је прву руку 2004. године. Седам година касније већ је почео да губи памћење и више заправо није ни радио на роману", каже Пера.

„Али се посветио томе да настави да исправља реч по реч, понеки израз, да их поправља, и ту је засијала његова генијалност, у тим малим изменама."

Пера је радио на петој руци која је имала руком записане белешке Гарсије Маркеса на маргинама, са променама и сугестијама."

„Морали сте само да пратите трагове које је оставио да бисте доносили одлуку да ли, на пример, обришете неки израз који је био прецртан", каже он.

Наративни пројекат

У интервјуу који је Габријел Гарсија Маркес дао у Мадриду, јавно је прочитао прво поглавље Видимо се у августу и изјавио да пише низ кратких романа са општом темом љубави у средњем добу, присетио се уредник.

Овај роман је део наративног пројекта у који спадају О љубави и другим демонима и Сећања на моје тужне курве.

„Жене су веома важне у романима Гарсије Маркеса још од Сто година самоће и у свим његовим причама, али никад нису имале водећу улогу као Ана Магдалена Бах, жена која доноси одлуку да истражи властиту сексуалност и слободу.

„Зато је то роман који његов син Родриго назива феминистичким. Мислим да овај роман реорганизује сва дела Гарсије Маркеса, а нарочито улогу жена у њима и зато сматрам да је толико важан."

Нетфликсови планови

Као и нова књига, Маркесов роман Сто година самоће из 1967. године се адаптира у Нетфликсову серију на шпанском језику.

Према Њујорк тајмсу, Маркес је добијао много понуде током година да се његова књига адаптира у филм, али је он одбијао јер је желео да се то уради само на шпанском.

Ова књига Гарсије Маркеса није први роман објављен постхумно противно жељама његовог аутора:

Пратите нас на Фејсбуку,Твитеру и Вајберу. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на [email protected]