ББЦ озбиљно схвата оптужбе за 'системску пристрасност': Британска секретарка за културу

Руководство ББЦ-ја односи се према оптужбама за „системску пристрасност" са „озбиљношћу коју оне захтевају", рекла је Лиза Нанди, британска секретарка за културу.

Лиза Нанди је ово изјавила у емисији ББЦ недељом са Лором Кунсберг после извештаја да је документарац Панораме довео у заблуду гледаоце монтажом говора америчког председника Доналда Трампа.

Телеграф је објавио процурели ББЦ допис у коме се сугерише да су два дела Трамповог говора монтирана тако да изгледа да је он експлицитно охрабрио упад у Капитол у Вашингтону у јануару 2021.

Самир Шах, председник Управног одбора ББЦ-ја, одговараће на питања Комитета за културу, медије и спорт у понедељак.

Очекује се да ће се ББЦ извинити због начина на који је говор монтиран.

Процурели допис послао је Мајкл Прескот, бивши независни спољни саветник комитета за уредничке стандарде ББЦ-ја.

Он је напустио ову позицију у јуну.

Нанди је рекла да је проблем са Панораминим документарцем „веома озбиљан".

Постоји „низ веома озбиљних оптужби" на рачун ББЦ-ја, „међу којима је најозбиљнија да постоји системска пристрасност у начину на који се извештава о тешким питањима", казала је.

Она је додала да је „потпуно сигурна" да се Шах и Тим Дејви, генерални директор ББЦ-ја, озбиљно односе према оптужбама.

Прескот је изразио забринутост због документарца Трамп: Друга шанса?(Trump: A Second Chance?), који је емитован прошле године.

Документарац је направила независна продукцијска кућа October Films Ltd, од које је комитет такође затражио коментар.

Трамп је 6. јануара 2021. у Вашингтону рекао: „Отићи ћемо до Капитола и бодрити наше храбре сенаторе, конгресмене и жене."

После монтаже, у документарцу Панораме његова изјава гласи: „Отићи ћемо до Капитола... и бићемо са вама. Борићемо се. Борићемо се снажно."

Ове две спојене реченице, изговорено су у размаку од 50 минута у оригиналном говору.

Речи „Борићемо се снажно" су извучене из дела у коме Трамп говори како су амерички избори „корумпирани".

Трамп је укупно употребио реч „борба" и „борити" 20 пута током говора.

„Желим да видим одговор (Самира Шаха) комитету, и наравно да ћу га размотрити и даље ћу са њима разговарати о стварима које предузимају."

Нанди је казала да је забринута због две ствари у вези са ББЦ-јем.

Једна је коришћење „недоследног" језика у извештавању.

„На ББЦ-ју се дешава да су одлуке о уредничким стандардима, смерницама и врсти језика који се користи у извештавању потпуно недоследне.

„Нису увек задовољени највиши стандарди, није увек све добро промишљено и често је остављено новинарима или спикерима да сами одлуче.

„О томе сам доста разговарала са генералним директором и председником Управног одбора, и од њих очекујем да се са тим ухвате у коштац.

„Друга ствар због које сам забринута је што раде у медијском окружењу где су вести и чињенице често замагљене расправом и мишљењима. Мислим да то ствара веома, веома опасну средину у којој људи не могу да верују ономе што виде."

Поред документарца Панораме, ББЦ се нашао под лупом због низа питања у последњих неколико недеља.

Телеграф је такође пренео да је Прескот изказао забринутост јер је изостало бављење „системским проблемом" пристрасности у извештавању ББЦ на арапском о рату у Гази.

Представник за медије ББЦ одговорио је да у случајевима када су „грешке направљене или су учињени пропусти, признали смо их и предузели мере".

„Такође смо раније признали да није требало да ангажујемо одређене сараднике и унапредили смо наше процедуре како бисмо избегли понављање овога", додао је.

Прескот је изразио забринутост и због извештавања ББЦ-ја о трансродним питањима, такође се наводи у извештајима.

ББЦ је усвојио 20 жалби које су се односиле на начин на који је водитељка Мартина Кроксал изменила текст који је читала уживо на каналу ББЦ Њуз, а у коме се помињу „трудне особе".

Водитељка је променила текст и уместо тога рекла „жене", а Јединица ББЦ-ја за решавање жалби (Executive Complaints Unit) саопштила је да је њен израз лица у тренутку када је то изговорила „оставио снажан утисак да изражава лични став о спорној теми."

ББЦ на српском је од сада и на Јутјубу, пратите нас ОВДЕ.

Пратите нас на Фејсбуку, Твитеру, Instagramу, Јутјубу и Вајберу. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на [email protected]