Английский язык по новостям: архив рубрики за 2012 г.

В разделе <link type="page"><caption> Learning English</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/" platform="highweb"/></link> интернет-сайта Русской службы Би-би-си мы публикуем аудио- и видеоуроки английского языка, языковые тесты, интерактивные проекты, истории о культуре и традициях англоязычных стран.
В рубрике "По новостям" - репортажи корреспондентов Би-би-си о заметных мировых событиях, а также учебные материалы, подготовленные языковыми экспертами BBC Learning English. Они помогут вам изучать особенности языка новостей.
Каждый модуль рубрики содержит текст репортажа с аудио- или видеофайлом и объяснением сложных лексико-грамматических конструкций.
Смотрите, слушайте, читайте, совершенствуйте языковые навыки.
Материалы в видеоформате:
26 декабря:
- <link type="page"><caption> Bсе больше маленьких британцев увлекаются велоспортом... Изучаем: a wardrobe (гардероб), a counterpart (коллега), legacy (наследие), to be a far cry from smth. (сильно отличаться от ч-л.), a harsh lesson (суровый урок)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/12/121224_witn_kids_on_bikes.shtml" platform="highweb"/></link>.
12 декабря:
- <link type="page"><caption> Новозеландских собак учат водит машину... Изучаем: four-legged friend (четвероногий друг), shaggy dog story (несмешной анекдот с запутанным сюжетом и нелепой концовкой), to abandon (оставлять / бросать), to adopt (зд. взять из приюта), to put in the driving seat (посадить за руль)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/12/121130_witn_driving_dogs.shtml" platform="highweb"/></link>.
5 декабря:
- <link type="page"><caption> Гигантскую рождественскую елку зажгли в лагуне Родриго Фрейтас в Рио-де-Жанейро... Изучаем: the festive season (период рождественских и новогодних праздников), to lit up (зажечь), to flock to (стекаться), fireworks show (фейерверк / пиротехническое шоу), decorations (елочные игрушки и украшения)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/12/121130_witn_rio_xmas_tree.shtml" platform="highweb"/></link>.
28 ноября:
- <link type="page"><caption> Ниндзя привлекают в Японию все больше туристов. Между тем, настоящих мастеров боевого искусства ниндзюцу в стране остались единицы... Изучаем: a villain (злодей), a myth (миф), deadly (смертельный / смертельно опасный), legacy (наследие), an assassination (убийство)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/11/121127_witn_the_last_ninjas.shtml" platform="highweb"/></link>.
21 ноября:
- <link type="page"><caption> Мексиканцы стали наносить информацию о пропавших согражданах на упаковки для тортильи, главного национального продукта... Изучаем: a staple (главный или основной продукт), to raise awareness of smb. (информировать к-л. / повысить осведомленность), packaging (упаковка), to disappear (пропасть / исчезнуть), to encourage (побуждать)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/11/121113_witn_tortilla_wrappers.shtml" platform="highweb"/></link>.
14 ноября:
- <link type="page"><caption> Cотрудники службы охраны метро бразильского города Сан-Паулу предстали перед пассажирами в новом амплуа... Изучаем: to patrol (патрулировать), commuter (житель пригорода, ездящий на работу в город), in the spotlight (в центре внимания)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/11/121113_witn_singing_security_guards.shtml" platform="highweb"/></link>.
7 ноября:
- <link type="page"><caption> По парижскому подиуму прошлись модели в нарядах из шоколада... Изучаем: catwalk (подиум), to inspire (вдохновлять / влиять), intricate (замысловатый), to melt (плавиться), tricky (мудреный / сложный)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/11/121030_witn_chocolate_fashion.shtml" platform="highweb"/></link>.
31 октября:
- <link type="page"><caption> Улицы австрийской столицы Вены заполонили плакаты с рекламой выставки, посвященной мужской красоте без купюр... Изучаем: life-size (в натуральную величину), nudity (нагота), intimate (интимный), reluctantly (неохотно)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/10/121030_witn_vienna_nude_men.shtml" platform="highweb"/></link>.
24 октября:
- <link type="page"><caption> Паломничество в Мекку как головная боль для служб безопасности Саудовской Аравии... Изучаем: a pilgrim (паломник), to simmer (бурлить), a mission (миссия или задача), logistics (логистика)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/10/121019_witn_hajj_security.shtml" platform="highweb"/></link>.
17 октября:
- <link type="page"><caption> Жителей и гостей Гонконга развлекали участники гонок на самодельных транспортных средствах... Изучаем: off one's trolley (не в себе), in control of one's senses (в здравом уме), showmanship (умение развлекать), decorated (украшенный / оформленный), hotpot (тушеное мясо с овощами)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/10/121017_witn_soapbox_race.shtml" platform="highweb"/></link>.
10 октября:
- <link type="page"><caption> В японском городе Иокогаме состоялись выступления пловцов-самураев... Изучаем: afloat (на плаву), to show off (демонстрировать), sink or swim (пан или пропал), a warrior (воин), to brave (мужественно встретить)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/10/121010_witn_swimming_samurai.shtml" platform="highweb"/></link>.
26 сентября:
- <link type="page"><caption> В Рио-де-Жанейро уборщикам мусора, работающим на склонах гор, приходится овладевать навыками альпинистов... Изучаем: a head for heights (зд. способность переносить высоту), a bin man (уборщик мусора), to abseil (спускаться на веревке), a harness (ремень безопасности), to be underway (проходить)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/09/120924_witn_rio_abseiling.shtml" platform="highweb"/></link>.
19 сентября:
- <link type="page"><caption> В период экономического кризиса жителей итальянского города Корильяно-д'Отранто призывают подумать о смысле жизни... Изучаем: to ponder (размышлять), to utter (произносить), in demand (востребованный), to catch on (стать популярным)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/09/120919_witn_life_philosophy.shtml" platform="highweb"/></link>.
12 сентября:
- <link type="page"><caption> В Мексике отслужившие свой срок трамваи и автобусы превращают в театры, магазины и библиотеки... Изучаем: a makeover (ремонт / обновление), to rebear (превратить), to scrap (избавляться / выбрасывать за ненадобностью)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/09/120912_witn_stagecoach.shtml" platform="highweb"/></link>.
5 сентября:
- <link type="page"><caption> Авто вне закона или День пешехода по-боливийски... Изучаем: traffic-choked (запруженный машинами), to take over (принимать дела / захватывать), awareness (осведомленность)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/09/120905_witn_bolivia_pedestrian_day.shtml" platform="highweb"/></link>.
29 августа:
- <link type="page"><caption> В Финляндии прошел чемпионат мира по игре на воображаемой гитаре... Изучаем: air guitar (воображаемая гитара), a contestant (участник конкурса или состязания), an instrumentalist (музыкант / инструменталист), the first round (первый тур или этап), a number (музыкальное произведение)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/08/120824_witn_air_guitar.shtml" platform="highweb"/></link>.
22 августа:
- <link type="page"><caption> В Бирме появился дом престарелых для слонов. В будущем их пропитание и лечение должно лечь на плечи туристов... Изучаем: specimen (особь), retirement home (дом престарелых), refuge (убежище), natural habitat (естественная среда обитания)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/08/120823_witn_retiring_elephants.shtml" platform="highweb"/></link>.
15 августа:
- <link type="page"><caption> Аргентинские кардиологи прописывают своим пациентам танго-терапию, которая должна помочь им восстанавливаться после перенесенных операций... Изучаемая лексика: sorrow (печаль), rehabilitation (восстановление здоровья, реабилитация), coronary (коронарный), stats (статистика), treadmill (беговая дорожка)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/08/120814_witn_tango_therapy.shtml" platform="highweb"/></link>.
8 августа:
- <link type="page"><caption> В Гонконге мощный тайфун выбросил на берег миллионы пластиковых гранул, которые могут нанести вред окружающей среде...</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/08/120806_witn_hong_kong_clean_up.shtml" platform="highweb"/></link><link type="page"><caption> Изучаем: clean-up operation (операция по очистке), to wash up (выбросить на берег), a toxin (токсин), food chain (пищевая цепь), translucent (полупрозрачный)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/08/120806_witn_hong_kong_clean_up.shtml" platform="highweb"/></link>.
1 августа:
- <link type="page"><caption> В средневековом австрийском замке найдено четыре старинных бюстгальтера. Полагают, что лифчики относятся к XV веку... Изучаем:</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/08/120716_witn_underwear.shtml" platform="highweb"/></link><link type="page"><caption> a bra (бюстгальтер), undergarment (нижнее белье), wear and tear (изнашивание), remarkably (удивительно или очень), to spot (заметить или обнаружить)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/08/120716_witn_underwear.shtml" platform="highweb"/></link>.
11 июля:
- <link type="page"><caption> Перед лидером КНДР выступили артисты, изображавшие героев диснеевских мультфильмов... Изучаем: </caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/07/120709_witn_n_korea_disney.shtml" platform="highweb"/></link><link type="page"><caption> to spring to mind (приходить на ум), unorthodox (необычный), might (мощь или могущество), to ease (ослабить), to pay respects (отдавать дань уважения)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/07/120709_witn_n_korea_disney.shtml" platform="highweb"/></link>.
4 июля:
- <link type="page"><caption> Забой китов в водах Южной Атлантики продолжится, несмотря на призывы экологов к его запрету... Изучаем:</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/07/120703_witn_whale_sanctuary.shtml" platform="highweb"/></link><link type="page"><caption> sanctuary (убежище; зд. заповедник), in spite of (несмотря на), bid (предложение), recurring (повторяющийся или периодический), subsistence (пропитание)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/07/120703_witn_whale_sanctuary.shtml" platform="highweb"/></link>.
27 июня:
- <link type="page"><caption> Женская сборная ЮАР по футболу усиленно готовится к Олимпиаде-2012... Изучаем: to qualify for smth. (получить или завоевать право на ч-л.), glory (слава), professional (профессиональный), to raise the profile (повысить роль)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/06/120627_witn_sa_fem_footballers.shtml" platform="highweb"/></link>.
20 июня:
- <link type="page"><caption> Власти Германии решили ограничить контакты работодателей с сотрудниками в нерабочее время... Изучаем: on duty (при исполнении служебных обязанностей), to tackle (взяться за решение), out-of-hours (нерабочее время), to keep in touch (поддерживать контакт)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/06/120621_witn_germany_work_hours.shtml" platform="highweb"/></link>.
13 июня:
- <link type="page"><caption> Рыбы предсказывают результаты матчей Евро-2012. Правда, их прогнозы сбываются не всегда... Изучаем: to predict (предсказывать), psychic (ясновидящий), spot on (прямо в точку), wide of the mark (ошибочно</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/06/120608_witn_psychic_fish.shtml" platform="highweb"/></link>).
6 июня:
- <link type="page"><caption> Британскую королеву Елизавету II, в июне отметившую 60-летие своего правления, и ее семью собрали из кубиков "Лего"... Изучаем: Diamond Jubilee (бриллиантовый юбилей), the crown jewels (королевские регалии), theme park (тематический парк развлечений), studded (усыпанный или украшенный)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/06/120606_witn_queen_lego_model.shtml" platform="highweb"/></link>.
30 мая:
- <link type="page"><caption> В графстве Норфолк на востоке Англии открылся воздушный отель... Изучаем: sci-fi (научная фантастика), hanging (висячий), bizarre (странный / причудливый), in tune with smth. (в гармонии с ч-л.), bare essentials (предметы первой необходимости)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/05/120530_elt_hotel_in_the_air.shtml" platform="highweb"/></link>.
23 мая:
- <link type="page"><caption> Предстоящий ремонт легендарного стадиона Маракана в Рио-де-Жанейро, на котором должны пройти матчи чемпионата мира по футболу 2014 года, угрожает поселению аборигенов... Изучаем: descendant (потомок), squatter (лицо, незаконно захватившее землю), renovation works (ремонтные работы или реконструкция), eviction (выселение или изгнание), derelict (заброшенный)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/05/120523_120523_witn_brazil_indigenous_groups.shtml" platform="highweb"/></link>.
16 мая:
- <link type="page"><caption> В Австрии открылось и довольно быстро стало популярным первое в стране кафе для любителей кошек... Изучаем: forbidden (запрещенный), unhygienic (негигиеничный), to cuddle (обнимать), phenomenon (явление), feline (кошачий)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/05/120515_witn_cat_cafe.shtml" platform="highweb"/></link>.
9 мая:
- <link type="page"><caption> В азиатскую жемчужину экотуризма должна превратиться часть демилитаризованной зоны между Южной Кореей и КНДР... Изучаем: buffer zone (буферная зона), fortified (укрепленный), eco-tourism (экотуризм), to rebrand (провести ребрендинг)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/05/120510_witn_korean_tourism.shtml" platform="highweb"/></link>.
2 мая:
- <link type="page"><caption> Один из самых узнаваемых символов Австралии - коала - включена в список животных, находящихся под угрозой исчезновения... Изучаем: beloved (любимый), plunge (резкое сокращение или снижение), strike (столкновение), to dwindle (убывать), threatened (находящийся под угрозой исчезновения)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/05/120502_witn_koalas_at_risk.shtml" platform="highweb"/></link>.
25 апреля:
- <link type="page"><caption> Футбольный мяч, более года назад унесенный из Японии цунами, нашли на Аляске... Изучаем: to set adrift (унести течением), to wash ashore (прибить волнами к берегу), possession (имущество)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/04/120424_witn_football_tsunami.shtml" platform="highweb"/></link>.
18 апреля:
- <link type="page"><caption> Байкеры со всей Кубы съехались в курортный городок Варадеро. Там прошел первый в истории страны байкерский слет... Изучаем: to favour (благоволить), vintage (старинный), to pull out all the stops (приложить все силы), remaining (оставшийся в наличии), convention (слет)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/04/120413_witn_motorcycle_diaries.shtml" platform="highweb"/></link>.
11 апреля:
- <link type="page"><caption> Крылатый автомобиль бросает вызов дорожным пробкам... Изучаем: a strip of tarmac (взлетно-посадочная полоса), to catch on (завоевать популярность), to unfold (развернуть/раскрыть/расправить), to conduct (проводить)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/04/120410_witn_flying_car.shtml" platform="highweb"/></link>.
4 апреля:
- <link type="page"><caption> В Лондоне завершается возведение самого высокого в Евросоюзе небоскреба Shard. Суждено ли ему стать новым символом британской столицы? Изучаем: not for the faint-hearted (не для слабонервных), a bird's eye view (вид с высоты птичьего полета), nicknamed (прозванный), to house (вмещать)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/04/120402_witn_shard_skyscraper.shtml" platform="highweb"/></link>.
28 марта:
- <link type="page"><caption> В Мексике установлен мировой рекорд по количеству людей, одновременно занимавшихся аэробикой... Изучаем: to cement one's place in history (оставить след в истории), to flock (стекаться или собираться толпами), the record book (книга рекордов)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/03/120326_witn_mexican_movers.shtml" platform="highweb"/></link>.
21 марта:
- <link type="page"><caption> Участницы ансамбля "Бурановские бабушки", который будет представлять Россию на "Евровидении"-2012, разрываются между репетициями и ведением домашнего хозяйства... Изучаем: a haven (гавань или приют), unexpected (неожиданный), spring chicken (юнец), stamina (жизненные силы), household chores (повседневная работа по дому)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/03/120319_witn_singing_grannies.shtml" platform="highweb"/></link>.
14 марта:
- <link type="page"><caption> 17-летняя афганка, увлекающаяся боксом, стремится покорить вершину спортивного олимпа и доказать, что афганские женщины могут быть успешны и в спорте, и в жизни... Изучаем: tournament (турнир), opponent (соперник), athlete (спортсмен), to reach the top (достичь вершин/добиваться успеха)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/03/120313_witn_afghan_female_boxer.shtml" platform="highweb"/></link>.
29 февраля:
- <link type="page"><caption> Экзотический кофе: из желудка животных - на стол гурманов. Его варят из зерен, прошедших через пищеварительный тракт небольших зверьков. В последнее время этот вид кофе стремительно дорожает... Изучаем: droppings (помет), enzyme (энзим), to stomach (выносить или терпеть), to ferment (ферментировать)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/02/120227_witn_filipino_coffee.shtml" platform="highweb"/></link>.
22 февраля:
- <link type="page"><caption> Ритмы самбы и феерия блеска: тысячи танцоров и музыкантов демонстрировали свое мастерство и экстравагантные костюмы на ежегодном карнавале в Рио-де-Жанейро... Изучаем: to bill as (разрекламировать как), to parade (шествовать или пройти парадом), festivities (празднества), spectacle (зрелище</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/02/120222_witn_rio_carnival.shtml" platform="highweb"/></link>).
15 февраля:
- <link type="page"><caption> Анимация по-афгански или мультики про гигиену: в Афганистане сняли первый в истории страны мультфильм... Изучаем: cartoon (мультфильм), animation (мультипликация), personal hygiene (личная гигиена), pioneering (новаторский)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/02/120131_witn_afghanistan_cartoon.shtml" platform="highweb"/></link>.
25 января:
- <link type="page"><caption> Одна из самых известных достопримечательностей Лондона - часовая башня Биг-Бен - продолжает постепенно наклоняться... Изучаем: crack (трещина), landmark (достопримечательность), to tilt (наклоняться), time is on its side (время работает на нее), subsidence (оседание почвы)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/01/120123_witn_big_ben.shtml" platform="highweb"/></link>.
18 января:
- <link type="page"><caption> Сотни тюленей, которые отбились от родителей во время шторма у побережья Нидерландов, размещают во временном приюте. Им помогут окрепнуть и отпустят на волю... Изучаем: sanctuary (приют или убежище), overwhelmed (переполнен), to wash up (выносить на берег), stuffed (начиненный)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/01/120118_witn_sealed_fate.shtml" platform="highweb"/></link>.
11 января:
- <link type="page"><caption> Австралийская любительница острых ощущений чудом выжила после падения с огромной высоты в африканскую реку Замбези... Изучаем: adrenaline junkie ("адреналиновый наркоман"), nightmare (кошмар), into the void (в пустоту), cuts and bruises (порезы и ушибы)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/01/120113_witn_adrenaline_junkie.shtml" platform="highweb"/></link>.
4 января:
- <link type="page"><caption> Паб и закусочная для собак - в одном флаконе. Новое лондонское заведение приобретает все большую популярность у посетителей и их питомцев... Изучаем: landlord (владелец), barking mad (сумасшедший), dog-friendly (комфортный для собак), beverage (напиток), a treat (удовольствие)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/01/111229_witn_dogs_diner.shtml" platform="highweb"/></link>.
Материалы в аудиоформате:
9 октября:
- <link type="page"><caption> Международная космическая станция (МКС) может изменить курс, чтобы избежать столкновения с космическим мусором... Изучаем: debris (обломки), to take evasive action (отклониться от заданного курса), collision (столкновение), to take refuge (укрыться), satellite (спутник), missile (ракета), mending (ремонт)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/10/121001_witn_space_junk.shtml" platform="highweb"/></link>.
21 августа:
- <link type="page"><caption> Мэр испанского города Мариналеда, прозванный Робин Гудом за то, что воровал продукты в магазинах и раздавал их бедным, призывает правительство страны к отказу от мер жесткой экономии... Изучаем: to dub (прозвать), looted (награбленный), to postpone (отложить), to bail out (выручить финансами)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/08/120821_witn_spanish_robin_hood.shtml" platform="highweb"/></link>.
14 августа:
- <link type="page"><caption> Ирландские школы английского языка переживают наплыв желающих улучшить свои языковые навыки... Изучаем: despite (несмотря на), fixture (неотъемлемая часть), handicap (недостаток), class connotation (классовая коннотация), clue (ключ к разгадке)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/08/120808_irish_accent.shtml" platform="highweb"/></link>.
10 июля:
- <link type="page"><caption> Ирландские власти настоятельно рекомендуют рестораторам как можно скорее перейти на меню, содержащие информацию о калорийности блюд... Изучаем: to have a proud tradition (традиционно славиться), compulsory (обязательный для исполнения), to back (поддержать), obesity (ожирение), a track record (достижения), blanket (полный)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/07/120706_witn_calorie_counting.shtml" platform="highweb"/></link>.
26 июня:
- <link type="page"><caption> Обществу стоило бы больше поддерживать талантливых людей, нежели счастливчиков, которые добиваются успеха без особых усилий... Изучаем: beneficiary of luck (счастливчик), counter-intuitive (противоречащий здравому смыслу), to emulate (подражать), affluent (состоятельный), fruitless (бесполезный), fortunate (удачливый)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/06/120626_witn_success_factors.shtml" platform="highweb"/></link>.
11 июня:
- <link type="page"><caption> Компания "Уолт Дисней" собирается отказаться от рекламы некоторых видов высококалорийной еды на своих телеканалах, радиостанциях и интернет-сайтах... Изучаем: obesity (ожирение), in the midst of (в разгаре), commonplace (обычное явление), junk food (нездоровая еда)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/06/120611_witn_disney_combats_obesity.shtml" platform="highweb"/></link>.
29 мая:
- <link type="page"><caption> По данным Би-би-си, за последние четыре года в британских школах зафиксированы десятки тысяч случаев проявления расизма... Изучаем: Islamophobic (исламофобский), abhorrence (ненависть), to tackle (взяться за решение), verbal incidents (случаи устных оскорблений), to drop a requirement (отменить требование), radical action (радикальная мера)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/05/120528_witn_uk_schools_racism.shtml" platform="highweb"/></link>.
15 мая:
- <link type="page"><caption> Память и настроение тинейджеров могут ухудшаться из-за хронического недосыпа... Изучаем: battleground (поле боя), to monitor (отслеживать), consistently (систематически), secretion (секреция), sleep deprivation (недосып)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/05/120514_witn_sleepy_teenagers.shtml" platform="highweb"/></link>.
7 мая:
- <link type="page"><caption> В одной из лондонских кофеен перестали обслуживать посетителей, которые пытаются сделать заказ, разговаривая при этом по мобильному телефону... Изучаем: precious (придирчивый или капризный), you can't please everybody (на всех не угодишь), bad manners (невежливость или грубость)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/05/120503_witn_coffee_manners.shtml" platform="highweb"/></link>.
12 марта:
- <link type="page"><caption> С праздника - на больничную койку... Некоторым жителям Мумбаи, осыпавшим друг друга красочными порошками на индуистском фестивале красок, пришлось завершить его в больничных палатах... Изучаем: from head to toe (с головы до пят), artificially (искусственным путем), slums (трущобы), organic (натуральный), giddiness (головокружение)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/03/120305_witn_india_dangerous_powder.shtml" platform="highweb"/></link>.
9 марта:
- <link type="page"><caption> Эксперты ЮНЕСКО пытаются выяснить, угрожает ли жизни Большого Барьерного рифа добыча нефти, газа и угля в Австралии... Изучаем: to suspend (приостановить), coal (угольный), expansion (расширение/экспансия), marine (морской), to ensure (обеспечить)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/03/120305_witn_threat_4_great_barrier_reef.shtml" platform="highweb"/></link>.
24 января:
- <link type="page"><caption> Попкорн, возможно, стал лакомством людей намного раньше, чем считалось до сих пор. Вопрос в том, по какому случаю древние жители планеты могли наслаждаться воздушной кукурузой во времена, когда не было кино... Изучаем: to domesticate (возделывать), diet (питание или диета), pottery (гончарные изделия)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2012/01/120123_witn_popcorn.shtml" platform="highweb"/></link>.
Репортажи и учебные материалы 2011 года - <link type="page"><caption> здесь</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2011/01/110124_news_english_archive_2011.shtml" platform="highweb"/></link>










