Segundo ele, elas são “mutualmente ininteligíveis”, ou seja, aí estamos de novo em plena Torre de Babel, com gente soltando foguetes em homenagem ao monoglotismo.

O mesmo professor atesta o que todos sabemos: muitas línguas deixaram de existir, outras estão apenas começando a engatinhar.

O ilustre mestre passou 25 anos em plena pesquisa de campo (ou de floresta amazônica, melhor dizendo) tendo tido, segundo suas palavras, o “privilégio” de passar seis anos em aldeias dos Pirahã e outros grupos, tais como os Banawás, ambas tribos amazônicas mestras em confeccionar o letal veneno curare, o resultado de séculos de trabalho e experiência.

As línguas das duas tribos são das ameaçadas de extinção.

Pena que o professor Everett não tenha passado algumas semaninhas no Rio ou em São Paulo, apenas lendo jornais e revistas, ouvindo rádio e vendo televisão – se presumirmos que ele não seja monoglota e, além de fluente no linguajar das duas tribos que tanto ama, conheça um mínimo suficiente de português do Brasil para conferir a quantas andamos. Ou nos esborrachamos.

Eu, de minha parte, reajo ao que fizeram de – e com – nossa língua, como o pessoal do tráfico quando um representante da lei, da moral e dos bons costumes se aventura favela adentro: mando bala.

Ao menos, em virtude dessa distância toda, figurativamente.

Não citarei exemplos. Isso é cansativo e outros lidam com a questão melhor do que eu.

Vou pelo ouvido e pelo pouco contato profissional que ainda sou obrigado a ter em certos setores.

Digo apenas uma coisa: na semana passada constitui novos advogados, uma vez que a mocinha que vinha cuidando de uma questão chata, que me atormenta há anos, enviou o que chama de “mail” (ela quer dizer e-mail, palavrinha de boa estirpe neo-latina) falando em estar “ao par” e mencionou suas “tratrativas”.

Aí vi que não dava mesmo, que meu caso não tinha e não teria nunca solução com ela à testa (boa expressão) dos trabalhos.

Vou procurar um Pirahã ou Banawá que quebre meu galho jurídico.