BBCBrasil.com
70 anos 1938-2008
Español
Português para a África
Árabe
Chinês
Russo
Inglês
Outras línguas
Atualizado às: 17 de maio, 2004 - 21h01 GMT (18h01 Brasília)
Envie por e-mailVersão para impressão
Transição de poder no Iraque será mantida, dizem EUA
Ezzedine Salim (à direita)
Salim (à dir.) morreu em uma explosão em Bagdá
Os Estados Unidos afirmaram que o assassinato nesta segunda-feira do chefe do Conselho de Governo iraquiano, Ezzedine Salim, não vai atrasar a transferência da soberania ao Iraque, marcada para 30 de junho.

Salim foi morto na explosão de um carro-bomba em Bagdá, junto com outros oito iraquianos.

Falando em Berlim, a Conselheira para Segurança Nacional americana, Condoleeza Rice, disse que o governo dos Estados Unidos já sabia que haveria tentativas de atrapalhar o processo de transição no Iraque.

"É necessário manter os planos de transição", disse ela. "Está na hora de acabar com a ocupação." Rice disse também que a solução para a violência será política e está nas mãos dos iraquianos.

O secretário-geral da ONU, Kofi Annan, também disse que "os esforços para levar estabilidade ao Iraque continuarão" e que ele espera "que esse evento trágico não atrapalhe o processo".

Grã-Bretanha

O primeiro-ministro britânico, Tony Blair, insistiu nesta segunda-feira que as tropas britânicas continuarão no Iraque "até que o trabalho seja dado como feito".

Segundo Blair, essa é a única resposta possível para ataques terroristas como o que matou Salim.

"Nós não faremos nenhuma saída rápida", disse o primeiro-ministro depois de encontro com o governo da Turquia.

Blair respondeu a declarações divulgadas nesta segunda-feira de que ele e o presidente americano, George W. Bush, planejavam acelerar a transferência de funções de segurança no Iraque para os próprios iraquianos.

"Toda vez que há um ataque terrorista no Iraque, ou que alguém é assassinado, isso, para mim, é uma razão para continuar, não uma razão para sair do país", disse Blair.

Ataque

A bomba foi detonada por volta das 2h30 da manhã (horário de Brasília). A explosão aconteceu em um posto de controle fora da Zona Verde de Bagdá, área isolada onde a coalizão e o Conselho mantêm seus escritórios. Salim se encontrava na parte de fora do prédio.

Ainda não está claro se ele era o alvo do ataque, que, segundo o comandante americano em Bagdá, general Mark Kimmitt, foi suicida.

O grupo iraquiano Brigadas de Al-Rashid, desconhecido pelas autoridades da coalizão, teria assumido o atentado em uma nota onde diz ter assassinado um "traidor e mercenário".

O Conselho de Governo do Iraque também condenou o assassinato e já indicou o líder sunita Ghazi Ajil al-Yawer, da cidade de Mosul, para o lugar de Ezzedine Salim como novo presidente.

Ele prometeu continuar a marcha pela liberdade e pela democracia, apesar do ataque.

"Isso é um ato terrorista que não vai impedir o Conselho de Governo de continuar construindo um Iraque unido", afirmou.

Yawer presidirá o Conselho até o dia 30 de junho, quando a soberania será devolvida ao país.

 Isso é um ato terrorista que não vai impedir o Conselho de Governo de continuar construindo um Iraque unido
Ghazi al-Yawer, novo presidente do Conselho de Governo

O administrador americano no Iraque, Paul Bremer, condenou o atentado e prometeu derrotar os culpados.

"Os terroristas que estão tentando destruir o Iraque deram um golpe duro com esse ato desprezível", declarou Bremer. Ele disse que o sonho de Salim de "um Iraque democrático, livre e próspero vai se tornar realidade".

Salim, um muçulmano xiita, era membro do movimento islâmico Daawa, baseado na cidade de Basra, no sul do país, e atual presidente do Conselho de Governo do Iraque. O cargo é rotativo.

Ele é o segundo integrante do Conselho assassinado desde julho, quando a entidade foi criada. Aquila al-Hamisi, uma das três mulheres da organização, foi assassinada em setembro.

Retirada
Blair e Bush estudam acelerar saída de tropas do Iraque.
Abusos em Abu GhraibCruz Vermelha
Escândalo no Iraque eleva pressão sobre a entidade.
NOTÍCIAS RELACIONADAS
LINKS EXTERNOS
A BBC não se responsabiliza pelo conteúdo dos links externos indicados.
ÚLTIMAS NOTÍCIAS
Envie por e-mailVersão para impressão
Tempo|Sobre a BBC|Expediente|Newsletter
BBC Copyright Logo^^ Início da página
Primeira Página|Ciência & Saúde|Cultura & Entretenimento|Vídeo & Áudio|Fotos|Especial|Interatividade|Aprenda inglês
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Ajuda|Fale com a gente|Notícias em 32 línguas|Privacidade