BBCPersian.com
  • راهنما
تاجيکستان
پشتو
عربی
آذری
روسی
اردو
به روز شده: 01:54 گرينويچ - جمعه 20 ژانويه 2006
اين صفحه را برای دوستان خود بفرستيدصفحه بدون عکس
عنان از ايران خواست تحقيقات هسته ای را متوقف کند
کوفی عنان
آقای عنان گفت ايران تنها در صورتی که قلبا مايل به يافتن راه حلی ديپلماتيک است بايد به ميز مذاکرات برگردد
کوفی عنان، دبير کل سازمان ملل متحد، از ايران خواسته است از ادامه کار به روی تحقيقات مربوط به غنی سازی اورانيوم خودداری کند و در عوض به سمت تجديد مذاکرات با غرب حرکت کند.

بنابه گزارش ها آقای عنان روز پنجشنبه به خبرنگاران گفت: "توصيه شخصی من به ايرانی ها اين است که محيطی ايجاد کنند که امکان جلو رفتن مذاکرات در آن فراهم شود."

وی افزود: "فکر می کنم آنها (ايرانی ها) نبايد (به مناقشه) دامن بزنند، نبايد تحقيقات سوخت هسته ای را پيش ببرند. ما برای ايجاد اطمينان و اعتماد نياز به زمان داريم تا اين مذاکرات در فضايی که مناسب است انجام شود."

او درحالی اين سخنان را ادا می کرد که آمريکا و اتحاديه اروپا يک تلاش همه جانبه ديپلماتيک برای کشاندن ايران به شورای امنيت سازمان ملل را آغاز کرده اند.

قرار است شورای حکام آژانس بين المللی انرژی اتمی روز دوم فوريه به درخواست بريتانيا، آلمان و فرانسه نشستی اضطراری داشته باشد تا درباره ايران و احتمال ارجاع آن به شورای امنيت بحث کند.

ايران اتهام های غرب داير بر تلاش مخفيانه برای توسعه سلاح های اتمی تحت پوشش يک برنامه صلح آميز هسته ای را رد می کند و خواستار بازگشت به ميز مذاکرات -که در ماه اوت به دنبال ازسرگيری فعاليت تاسيسات فرآوری اورانيوم در اصفهان به بن بست خورده بود- شده است.

اما آمريکا و اتحاديه اروپا می گويند تا زمانی که ايران امتياز ملموسی ندهد ادامه مذاکرات بی فايده است و بريتانيا حتی پيشنهاد ايران را "پوچ و بی محتوا" خوانده است.

ايران نيز هرچند می گويد حاضر به مصالحه بر سر برنامه اتمی خود است اما افزوده تحقيقات سوخت هسته ای را که هفته گذشته آغاز کرد متوقف نمی کند.

آقای عنان گفت: "من اميدوارم که با پيش رفتن گفتگوها، ايرانی ها نياز برای بازگشت به ميز (مذاکرات) را درک کنند اما تنها با اراده ای باطنی برای يافتن يک راه حل به آن بازگردند."

او افزود: "چرا که اگر واقعا هدف آنها کسب توانايی صلح آميز هسته ای است، جامعه جهانی تضمين داده است که اطمينان حاصل خواهد کرد سوخت لازم در اختيار آن کشور قرار بگيرد."

آقای عنان هفته گذشته نيز در يک گفتگوی تلفنی با علی لاريجانی، دبير شورای عالی امنيت ملی ايران که سرپرستی مذاکرات اتمی را به عهده دارد، از دولت ايران خواست تا از هر نوع اقدامی که باعث وخامت بيشتر اوضاع شود خودداری ورزد و به مذاکرات، به عنوان تنها راه حل منطقی اين بحران، فرصت موفقيت بدهد.

ارجاع پرونده اتمی ايران به شورای امنيت سازمان ملل متحد می تواند اين کشور را با پيامدهای ناخوشايندی همچون تحريم سياسی و اقتصادی و حتی برخورد نظامی مواجه سازد.

البته روسيه و چين به عنوان دو عضو دائم شورای امنيت که از حق وتوی تصميمات شورا برخوردارند تاکنون موافقتی نسبت به کشاندن ايران به شورای امنيت نشان نداده اند.

خاوير سولانا مسئول سياست خارجی اتحاديه اروپا می گويد روسيه خواهان اين است که پيش از اتخاذ هرگونه تصميمی در مورد ايران، اعضای شورای امنيت جلسه ای غيررسمی برگزار کنند و راه حلی معتدلتر برای حل مسئله هسته ای ايران بيابند.

سخنگوی وزارت خارجه چين نيز خواهان حل بحران هسته ای ايران از طريق خويشتنداری و بردباری شده و گفته که راه مذاکره برای حل اين بحران هنوز بسته نشده است.

کريستين امانپورگمشده در ترجمه
نياز ايران به رسانه های خارجی و مشکلات گزارش دادن برنامه اتمی
تاسيسات اتمیاز ديگر رسانه ها
'غرب نزاعی بدون برد را با ايران آغاز کرده است'
احمدی نژاددولت احمدی نژاد
سياست هسته ای: سردرگمی ميان معيشت و ايدئولوژی
يکی از کارکنان تاسيسات هسته ای اصفهانبرنامه هسته ای
مردم ايران نگران تحريمهای اقتصادی هستند
محمود احمدی نژادپرونده هسته ‌ای ايران
پيامدهای ارجاع جمهوری اسلامی به شورای امنيت
مطالب مرتبط
اخبار روز
اين صفحه را برای دوستان خود بفرستيدصفحه بدون عکس
BBC Copyright Logo بالا ^^
صفحه نخست|جهان|ايران|افغانستان|تاجيکستان|ورزش|دانش و فن|اقتصاد و بازرگانی|فرهنگ و هنر|ویدیو
روز هفتم|نگاه ژرف|صدای شما|آموزش انگليسی
BBC News >>|BBC Sport >>|BBC Weather >>|BBC World Service >>|BBC Languages >>
راهنما | تماس با ما | اخبار و اطلاعات به زبانهای ديگر | نحوه استفاده از اطلاعات شخصی کاربران