ایمیل‌های فاش شده در مورد تخلیه حیوانات از کابل جنجال تازه برای نخست وزیر بریتانیا ایجاد کرد

ایمیل‌های که به تازگی افشا شده، نشان می‌دهد که بوریس جانسون، نخست وزیر بریتانیا اجازه تخلیه حیوانات از افغانستان را در زمان سقوط کابل داده است.

آقای جانسون پیش از این ادعاهایی را که در تخلیه حیوانات موسسه خیریه "نوزاد" که توسط پن فارتینگ، عضو سابق نیروی دریایی سلطنتی اداره می‌شود، مداخله کرده است،"مزخرف" خوانده بود.

اما ایمیلی از یکی از مقامات دفتر زک گلداسمیت، معاون وزارت خارجه حاکی از آن است که نخست وزیر بریتانیا شخصا در این امر دخالت داشته است.

این یکی از چند ایمیلی است که توسط یک کمیته منتخب منتشر شده است.

در ماه آگوست در ایمیلی به یکی از مقام‌های وزارت امور خارجه بریتانیا آمده است: "خیریه نوزاد، که توسط یک تفنگدار سابق سلطنتی اداره می‌شود، تبلیغات زیادی گرفته است و نخست‌وزیر به تازگی مجوز تخلیه کارکنان و حیوانات آنها را صادر کرده است".

در ماه دسامبر وقتی از بوریس جانسون پرسیده شد که آیا در عملیات تخلیه از کابل، حیوانات را بر مردم افغانستان اولویت داده است، گفت: "این کاملاً مزخرف است."

سخنگوی رسمی نخست‌وزیری نیز گفته بود: "این موضوع به قوت خود باقی است که نخست‌وزیر به مسئولان دستور نداده تا اقدام خاصی انجام دهند."

لرد گلداسمیت، معاون وزارت خارجه نیز در توییتی نوشته بود: "من هیچ به چیزی که زندگی حیوانات را بر زندگی مردم مقدم می‌داشت، مجوز ندادم و از آن حمایت نکردم."

وی افزوده بود که هرگز درباره خیریه نوزاد "یا تلاش آنها برای تخلیه حیوانات" با نخست وزیر صحبت نکرده است.

نوزاد یک کلینیک حیوانات، پناهگاه سگ و گربه و الاغ‌ را در افغانستان راه اندازی کرد و افغان‌ها را آموزش می‌داد و در این مرکز به کار گرفت.

هنگامی که طالبان کنترل کابل را به دست گرفتند، حامیان آن کارزاری را برای تخلیه حیوانات این مرکز به راه انداختند و گفتند که کارکنان آن به دلیل همکاری با سازمان‌های خارجی در خطر هستند و حیوانات هم در خطر هستند.

حدود ۱۵۰۰۰ نفر در ماه آگوست از کابل به خارج منتقل شدند، از جمله آقای فارتینگ و ۱۵۰ حیوان این مرکز. کارکنان او جا ماندند، اما بعدا به سلامت به پاکستان رفتند.

هزینه هواپیمای تخلیه حیوانات از طریق کمک‌های مالی پرداخت شد.

دولت بریتانیا از آن حمایت کرد، که منجر به ادعاهایی شد مبنی بر اینکه حیوانات در تلاش برای نجات در اولویت قرار گرفته اند.

رافائل مارشال، که در آن زمان به عنوان کارمند ارشد وزارت امور خارجه بریتانیا کار می‌کرد، به کمیته روابط خارجی گفت که حیوانات به دستور مستقیم آقای جانسون تخلیه شدند.

کریس برایانت، نماینده حزب کارگر نیز گفت که در مورد تخلیه حیوانات از افغانستان "نخست وزیر دروغ گفته است".

یکی از متحدان آقای فارتینگ، فعال حقوق حیوانات، دومینیک دایر، به بی‌بی‌سی گفت که با کری، همسر آقای جانسون تماس گرفته است تا از نخست وزیر بخواهد که با بن والاس وزیر دفاع در مورد اطمینان از تخلیه فارتینگ و حیواناتش صحبت کند.

آقای والاس تماس نخست وزیر در مورد این پرونده را رد کرده است.

او به بی‌بی‌سی گفت که تخلیه کابل "تحت مسئولیت من و توسط ارتش بریتانیا از طریق رئیس عملیات مشترک انجام شد".

وی افزود: "در هیچ لحظه‌ای از سوی نخست‌وزیر به من یا او دستور داده نشد که پن فارتینگ، کارکنان یا حیوانات خانگی‌اش را تخلیه کنیم."

"همان طور که در آن زمان روشن کردم، ما قرار نبود حیوانات خانگی را پیش‌تر از مردم قرار دهیم و همان طور که اقدامات نشان داد، پن فارتینگ در آخر خارج شد و کارکنان او پس از پایان تخلیه از طریق روش‌های دیگر باید خارج می‌شدند."

او گفت این پیشنهاد که لرد گلداسمیت، به گفته او "دفرا" (وزیر امور محیط زیست) هر گونه اختیار یا مسئولیتی در اجرای تخلیه داشته است، مضحک است".

لرد گلداسمیت از فوریه ۲۰۲۰ معاون وزیر مشترک وزارت خارجه و "دفرا" بوده است.

چرا تخلیه حیوانات از کابل جنجالی شد؟

پل آدامز، خبرنگار دیپلماتیک بی‌بی‌سی

این ماجرا از تابستان گذشته گریبان دولت بریتانیا را گرفته است.

بن والاس، وزیر دفاع، آشفته به نظر می‌رسد. او از شکار شدن توسط حامیان پن فارتینگ به دلیل بی‌میلی او برای کمک به تخلیه حیوانات نوزاد ناراحت بود.

او همچنین از این پیشنهاد که از سوی نخست وزیر به او دستور داده شده بود تا حیوانات خانگی را پیش‌تر از مردم قرار دهد، ناخشنود است.

و هیچ مدرکی وجود ندارد دال بر این که او این کار را انجام داده.

وقتی آقای والاس در اوایل ۲۵ آگوست توییت کرد که "اگر او [آقای فارتینگ] با حیواناتش بخواهد بیاید ما برای آن زمینه‌سازی خواهیم کرد"، منظور او این نبوده که می‌خواهد این کار از منابع بریتانیا انجام دهد.

آقای فارتینگ خود به کمیته روابط خارجی می‌گوید: "اجازه دهید این را کاملاً روشن کنم؛ از هیچ ظرفیت عملیات تخیله برای حمل و نقل حیوانات استفاده نشده است. هیچ کدام."

آقای فارتینگ می‌گوید که او و حیواناتش از دروازه‌ای که توسط سربازان بریتانیایی کنترل می‌شد، وارد میدان هوایی کابل نشدند. او همچنین می‌گوید این آمریکایی‌ها بودند، نه سربازان انگلیسی، که به بارگیری حیوانات در پروازی که خودش چارتر کرده بود، کمک کردند.

اما یک راز باقی می‌ماند. چرا یکی از مقامات وزارت خارجه در ۲۵ آگوست فکر کرد که بوریس جانسون "مجوز" تخلیه کارکنان و حیوانات نوزاد را صادر کرده است؟

این سوال همچنان باقی است.

شواهد منتشر شده توسط کمیته روابط خارجی در روز چهارشنبه نشان می‌دهد که لرد گلداسمیت در وزارت امور خارجه به همکارانی که روی "تیم موارد ویژه برنز" کار می‌کنند ایمیل زده و گفته است: "[خیریه حیوانات - نام ویرایش شده] یک موسسه خیریه حیوانات [جزئیات ویرایش شده] هستند که در کابل و به دنبال تخلیه [جزئیات ویرایش شده] کارمندان خود (بدون حیوانات).

"موسسه خیریه معادل نوزاد، که توسط یک تفنگدار دریایی سابق سلطنتی اداره می‌شود، تبلیغات زیادی کرده است و نخست‌وزیر به تازگی مجوز تخلیه کارکنان و حیوانات آن‌ها را صادر کرده است، [موسسه خیریه حیوانات - نام اصلاح شده] امیدوار است با همان ظرفیت با آنها رفتار شود."

آقای فارتینگ در بیانیه کتبی به کمیته، هرگونه دخالت دولت بریتانیا در تخلیه را رد کرد.

او گفت: "کار تیمی فوق العاده‌ای که بسیاری از داوطلبان برای تسهیل تخلیه کارکنان نوروزی و خانواده‌های آنها، من و حیوانات نشان دادند، باید مورد تشویق قرار گیرد، نه اینکه به عنوان یک انحراف برای تمام شکست‌ها در افغانستان استفاده شود."

اما جان هیلی، وزیر دفاع سایه از حزب کارگر گفته است که ایمیل‌های فاش شده ثابت می‌کند که نخست وزیر اظهارات گمراه کننده‌ای داشته است.

"یک بار دیگر، نخست وزیر گیر آمده که در مورد آنچه که انجام می‌دهد و تصمیم می‌گیرد، دروغ می‌گوید. او هرگز نباید اولویت را به پرواز حیوانات از افغانستان می‌داد، در حالی که افغان‌هایی که برای نیروهای مسلح ما کار می‌کردند، جا مانده بودند."

او افزوده که "بوریس جانسون قادر به اتخاذ تصمیمات جدی در داخل و برای متحدان ما در خارج نیست."