Privacy Policy: English Version

له تاسو څخه ستاسو په اړه د ترلاسه شويو خصوصي معلوماتو په باب زموږ د تگلارې سپيناوى په همدې لاندې کرښو کې موندلى شئ .

١ : زموږ نيت
٢ : د وېبپاڼې د ليدونکو په باب معلومات
٣ : کوکييز څه دي ؟
٤ : د شخصي معلوماتو سپارل
٥ : ستاسو خصوصي معلومات د چا په واک کې ؟
٦ : ١٦ کلن او تر هغو د کښته عمر اېنټرنيټ کاروونکي
٧ : د خپلو کوکييز کنترولول او موندل په څه ډول کولى شئ ؟
٨ : څرنگه پوهيدلى شئ چې کومه وېبپاڼه کوکيز کاروي ؟
٩ : د خپلو کوکيز کوډ څرنگه ليدلى شئ ؟

١ : زموږ نيت
کله نا کله زموږ د وېبپاڼې د کارولو يا ورڅخه د معلوماتو د موندلو لپاره له تاسو غوښتل کيږي چې د ځان په باب خصوصي معلومات راکړئ د سارې په ډول نوم ، د برېښنا ليک پته او يا داسې نور . په دغو معلوماتو کې خبر پاڼې ، سيالۍ ، برېښناليک ته د خبرونو رسيدل ، ژوندى چټ يا گپ شپ ، پيغامونه او يا هم د بي بي سي اېنټرنيټ غړيتوب وي .

٢ : د وېبپاڼې د ليدونکو په باب معلومات
د بي بي سي د وېبپاڼو د ليدو پر وخت چې کومې وېبپاڼې تاسو وينئ يو څه د کوکيز په نامۀ ستاسو کمپيوټر ته کښته کيږي يا ډاونلوډيږي . ( په دې باب نور معلومات په درېمه ماده کې لوستى شئ . ) که ټولې نه وي نو ډيرې زياتې وېبپاڼې دا کار کوي ځکه چې په دې ډول د وېبپاڼې جوړونکى پوهيدلى شي چې دغه کارونکى او کمپيوټر يې کله پخوا هم د دوى پاڼې ته راغلى و که نه .

د کوکيز په مټ ترلاسه شوي معلومات له موږ سره مرسته کوي چې تاسو ته لا ښه وېبپاڼه جوړه کړو او د خپلو کارونکو په باب هم له ځان سره معلومات ومومي چې څه خوښوي . د سارې په توگه که يو ځل تاسو زموږ د ښوونې او روزنې پاڼې ته ورغلي ياست نو په دوهم ځل چې تاسو راشئ نو د ښوونې او روزنې په باب معلومات به درته جوت کړو .

د ريډ شرييف په نامۀ يوه خپلواکه څېړونکې کمپنۍ زموږ لپاره د ليدونکو هغه معلومات ټولوي چې شخصي نه وي . دوى هغه کوکيز او کوډونه کاروي چې زموږ په وېبپاڼو کې ځاى پر ځاى شوي دي . کوکيز او کوډونه دواړه هغه معلومات ټولوي چې د وېبپاڼې کومو برخو ته تاسو ورغلى ياست ، په کومې پاڼې کې مو څومره وخت تېر کړى دى ، په څه ډول زموږ پاڼو ته راغلي ياست ، ستاسو د کمپيوټر ښيښې يا سکرين جوړښت څه ډول دى او داسې ځينې نور معلومات .

بي بي سي په دې ډول او دې ته ورته په نورو لارو ټول شوي معلومات کاروي چې د خپلو وېبپاڼو کاروونکيو ته لا ښه اسانتيا برابره کړي .

که چيرې تاسو غواړئ چې د ريډ شرييف کوکيز رد کړئ نو د ٧ مې مادې په مټ دغه کار کولى شئ . د کوډ د ورکولو لپاره تاسو بايد مستقيمآ يوه غوښتنه وکړئ د برېښناليک پته ده : [email protected]

د ريډ شرييف د محرميت په تگلارو نور معلومات د دوى له وېبپاڼې هم ترلاسه کولى شئ : http://www.redsheriff.com/6.0.0.htm.

٣ : کوکييز څه دي ؟
کله چې تاسو يوې وېبپاڼې ته ورځئ نو ستاسو کمپيوټر ته په اوتومات ډول يو کوکيز سپارل کيږي . کوکيز د متن يو فايل يا دوسيه ده چې ستاسو کمپيوټر موږ ته راپېژني . کوکيز په يوازې سر کوم اېنټرنيټ کارونکى نه راپېژني يوازې کمپيوټر يې راپېژني . ډيرې وېبپاڼې دا کار په دې دليل کوي چې خپلو پاڼو ته د ورتلونکو کسانو شمېره جوته کړي .

کوکيز د وېبپاڼې يوازې هغه برخې له ځان سره ثبتوي چې کمپيوټر ورغلى وي دغه راز دا هم معلوموي چې د څومره وخت لپاره دغۀ کمپيوټر هورې پاتې شوى دى . کمپيوټر کارونکي دا توان لري چې کوکيز ومني او يا يې رد کړي . دغه راز دوى کولى شي په دې پوى شي چې کله کوکيز فعاله شوي او کله نه دي فعاله . که څوک يې نه غواړي نو دا به په دې مانا وي چې ځينې اسانتيا به هم ونه لري .

يادونه : که تاسو له خپل کمپيوټرڅخه د کوکيز د ردولو غوښتنه نه وي کړې بيا هم تر هغو په ناپېژندل شوي توگه د بي بي سي وېبپاڼې کارولى شي چې ځان مو راسره نه وي راجستر کړى او پخپله مو ځان نه وي راپېژندلى .

٤ : د شخصي معلوماتو سپارل
کله چې تاسو د بي بي سي وېبپاڼو ته خپل شخصي معلومات ورکړئ ( د سارې په توگه د کومې سيالۍ لپاره ، د بي بي سي وېبپاڼې د غړيتوب لپاره يا کوم بل څه ته ) موږ له قانون سره سم پړۀ يوو چې دغه معلومات خوندي وساتو . موږ بايد دغه معلومات په صادقانه ډول راټول کړو .

موږ بايد دا سپينه کړو چې دغه معلومات به په څه ډول کاروو . ( لطفآ هغه يادونه ولولئ چې پکې د ځانگړو اېنټرنيټ پاڼو يادونه شوې چې وايي ولې دغو معلوماتو ته اړتيا لرو ) دغه راز موږ بايد تاسو خبر کړو چې دغه معلومات به نورو ته هم سپارو که نه . له لويه سره بي بي سي ته سپارل شوي ستاسو هر ډول معلومات به يوازې په بي بي سي کې دننه کاريږي او د بي بي سي د اينټرنيټ پاڼې د اسانتياو برابرونکي به ترې استفاده کوي .

ستاسو له اجازې پرته به دغه معلومات په هيڅ ډول له بي بي سي دباندې بل چا ته نه سپارل کيږي البته که قانون اجازه راکوله او يا يې اړ ويستو نو دا کار شونى دى . دغه راز که چيرې تاسو بي بي سي اېنټرنيټ پاڼو ته سپکوونکي يا نامناسبه مواد وليږل او يا مو خنډ پيدا کوونکى حالت غوره کړ نو بي بي سي به دغه ډول چلند جدي وبولي او ستاسو په باب له شته معلوماتو به په هر ډول کار واخلي چې دغه ډول چلند بند کړي .

په دې برخه کې ښايي دريمگړي خبر شي د سارې په ډول ستاسو د کار مشرانو ته ، ښوونځي يا د برېښناليک درسپارونکو ته ښايي ستاسو ليکنې او چلند جوت شي .

موږ به تر هغو ستاسو په باب معلومات له ځان سره وساتو چې ستاسو غوښتنه پر ځاى وي که غوښتنه او پوښتنه مو پاى ته رسيدلي وي نو دغه معلومات پاکوو . که د بي بي سي د وېبپاڼو غړيتوب لرئ نو ستاسو په باب معلومات به تر هغو راسره وي چې دغه غړيتوب مو ساتلى وي که مو ختم کړ معلومات به مو هم پاک شي .

د احتياط له مخې ښايي بي بي سي د پيغامونو دوسيه له ځان سره وساتي ( په دغو پيغامونو کې د پيغامونو متن ، د غړيو نومونه ، وخت او نېټه شامله ده . ) که د راجستر لپاره خصوصي معلومات نه وي ټول شوي يوازې د کومې سيالۍ لپاره غونډ شوي وي په داسې حالاتو کې به دغه معلومات يوازې تر هغو خوندي وي چې دغه سيالي او چارې يې پاى ته نه وي رسيدلي . موږ دا ډاډ درکوو چې ستاسو په باب ټول شوي معلومات به له موږ سره د ١٩٩٨ کال د معلوماتو د خوندي کولو له برتانيوي قانون سره سم خوندي وي .

که چيرې د بي بي سي د وېبپاڼې له خوا تاسو ته خبر درکړل شي چې ستاسو معلومات به بي بي سي ته واک ورکړي چې د اداري چارو لپاره له تاسو سره اړيکي ټينگي کړي نو د دې مانا دا ده چې بي بي سي ښايي له تاسو سره په گڼو مواردو کې تماس ونيسي دا به هغه برخې وي چې تاسو يې غوښتنه کړې ده .

د سارې په توگه ښايي موږ تاسو ته د يوۀ پاسورډ يا پټ ټکي د په زړۀ کولو لپاره اړيکي ټينگي کړو او يا هم د کومې اسانتيا د ختميدو خبر درکړو . موږ به د اعلاناتو لپاره له تاسو سره اړيکي نه ټينگوو . د سارې په ډول که تاسو له موږ نه وي غوښتي نو داسې نه کوو چې د د خپلې وېبپاڼې په باب له نويو پرمختياو تاسو خبر کړو.

٥ : ستاسو خصوصي معلومات د چا په واک کې ؟
تاسو دا حق لرئ چې له بي بي سي څخه د خپلو شخصي معلوماتو يو نقل ترلاسه کړئ او کومه ناسمه برخه پکې سمه کړئ . ( موږ د دغو معلوماتو د درسپارلو لپاره ١٥ امريکايي ډالره لگښت غواړو ) لطفآ خپله غوښتنه په دې پته راوليږئ . Data Protection Officer, MC3 D1, Media Village, 201 Wood Lane, London, W12 7TQ (Email: [email protected].

٦ : ١٦ کلن او تر هغو د کښته عمر اېنټرنيټ کاروونکي
که چيرې ستاسو عمر ١٦ کاله او يا هم تر دې کښته وي او غواړئ چې خپل شخصي معلومات بي بي سي ته وسپارئ نو لطفآ د خپلو ميندو پلرونو او يا هم پالونکو اجازه ترلاسه کړئ . د ياد شوي عمر اېنټرنيټ کارونکي د خپلو ميندو پلرونو او يا هم پالونکو له اجازې پرته له بي بي سي سره خپل شخصي معلومات نه شي شريکولى .

٧ : د خپلو کوکييز کنترولول او موندل په څه ډول کولى شئ ؟
که چيرې تاسو د نيټسکېپ ٦ کاروونکي ياست :
1. Edit, then
2. Preferences
3. Click on Advanced
4. Click on Cookies
که چيرې تاسو اينټرنيټ ايکسپلورر ٦ کاروئ :

1. Choose Tools, then
2. Internet Options
3. Click the Privacy Tab
4. Click on Custom Level
5. Click on the 'Advanced' button
6. Check the 'override automatic cookie handing' box and select Accept, Block or Prompt for action as appropriate.

که چيرې تاسو اينټرنيټ ايکسپلورر ٥ يا ٥.٥ کاروئ :
1. Choose Tools, then
2. Internet Options
3. Click the Security tab
4. Click on Custom Level
5. Scroll down to the sixth option to see how cookies are handled by IE5 and change to Accept, Disable, or Prompt for action as appropriate.

که چيرې تاسو اينټرنيټ ايکسپلورر ٤کاروئ :
1. Choose View, then
2. Internet Options
3. Click the Advanced tab
4. Scroll down to the yellow exclamation icon under Security and choose one of the three options to regulate your use of cookies.

که چيرې تاسو اينټرنيټ ايکسپلورر ٣کاروئ :
You can View, Options, Advanced, then click on the button that says Warn before Accepting Cookies.

: که چيرې تاسو اينټرنيټ ايکسپلورر ٤کاروئ :
On your Task Bar, click:
1. Edit, then
2. Preferences
3. Click on Advanced
4. Set your options in the box that says Cookies.

٨ : څرنگه پوهيدلى شئ چې کومه وېبپاڼه کوکيز کاروي ؟

که چيرې تاسو د نيټسکېپ ٦ کاروونکي ياست :
1. Edit, then
2. Preferences
3. Click on Advanced
4. Click on Cookies
5. Click the View Cookies button

که چيرې تاسو اينټرنيټ ايکسپلورر ٥ يا ٦ کاروئ :
1. Choose Tools, then
2. Internet Options
3. Click the General tab
4. Click Settings
5. View Files
که چيرې تاسو اينټرنيټ ايکسپلورر ٤کاروئ :
:

On your Task Bar, click:
1. View, then
2. Internet Options
3. Under the tab General (the default tab) click
4. Settings
5. View Files.

که چيرې تاسو اينټرنيټ ايکسپلورر ٣کاروئ :
On your Task Bar, click:
1. View
2. Options
3. Advanced
4. View Files.

٩ : د خپلو کوکيز کوډ څرنگه ليدلى شئ ؟
کوکېز کېکاږئ چې پرانيستل شي . تاسو به يو لنډ متن او شمېرې ووينئ . شمېرې ستاسو پېژندونکى کوډ ښيي . همدا شمېرې يوازې هغه څوک ليدلى شي چې تاسو ته دغه کوکيز درکوي .

بيرته پورته

The following statement explains our policy regarding the personal information we collect about you

1. Statement of intent
From time to time, you will be asked to submit personal information about yourself (e.g. name and email address etc) in order to receive or use services on our website. Such services include newsletters, competitions, "Alert Email",live chats, message boards and BBCi membership.

By entering your details in the fields requested, you enable the BBC and its service providers to provide you with the services you select. Whenever you provide such personal information, we will treat that information in accordance with this policy. Our services are designed to give you the information that you want to receive. The BBC will act in accordance with current legislation and aim to meet current Internet best practice.

2. Information on visitors
During the course of any visit to BBCi, the pages you see, along with something called a cookie, are downloaded to your computer (see point 3 for more on this). Most, if not all, websites do this, because cookies allow the website publisher to do useful things like find out whether the computer (and probably its user) has visited the site before. This is done on a repeat visit by checking to see, and finding, the cookie left there on the last visit.

Any information that is supplied by cookies can help us to provide you with a better service and assists us to analyse the profile of our visitors. For example: if on a previous visit you went to, say, the education pages, then we might find this out from your cookie and highlight educational information on a second visit.

RedSheriff, an independent measurement and research company, gathers non-personal data regarding the visitors to our site on our behalf using cookies and code which is embedded in the site. Both the cookies and the embedded code provide non-personal statistical information about visits to pages on the site, the duration of individual page view, paths taken by visitors through the site, data on visitors' screen settings and other general information. The BBC uses this type of information, as with that obtained from other cookies used on the site, to help it improve the services to its users.

If you wish to reject RedSheriff's cookie, you can use the process set out below in point 7. To disable the embedded code, you will need to send requests directly to [email protected]. Further information regarding RedSheriff's privacy statement can be found at http://www.redsheriff.com/6.0.0.htm.

3. What is a cookie?
When you enter a site your computer will automatically be issued with a cookie. Cookies are text files that identify your computer to our server. Cookies in themselves do not identify the individual user, just the computer used. Many sites do this whenever a user visits their site in order to track traffic flows.

Cookies themselves only record those areas of the site that have been visited by the computer in question, and for how long. Users have the opportunity to set their computers to accept all cookies, to notify them when a cookie is issued, or not to receive cookies at any time. The last of these, of course, means that certain personalised services cannot then be provided to that user.

NB: Even if you haven't set your computer to reject cookies you can still browse our site anonymously until such time as you register for BBCi services.

4. Use and storage of your personal information
When you supply any personal information to BBCi (e.g. for competitions, BBCi Community services or BBCi membership) we have legal obligations towards you in the way we deal with that data. We must collect the information fairly, that is, we must explain how we will use it (see the notices on particular webpages that let you know why we are requesting the information) and tell you if we want to pass the information on to anyone else. In general, any information you provide to the BBC will only be used within the BBC and by its service providers. It will never be supplied to anyone outside the BBC without first obtaining your consent, unless we are obliged or permitted by law to disclose it. Also, if you post or send offensive or inappropriate content anywhere on or to BBCi or otherwise engage in any disruptive behaviour on BBCi, and the BBC considers such behaviour to be serious and/or repeated, the BBC can use whatever information that is available to it about you to stop such behaviour. This may include informing relevant third parties such as your employer, school or e-mail provider about the content and your behaviour.

We will hold your personal information on our systems for as long as you use the service you have requested, and remove it in the event that the purpose has been met, or, in the case of BBCi membership you no longer wish to continue your registration as a BBCi member. For safety reasons, however, the BBC may store messaging transcript data (including message content, member names, times and dates) arising from the use of BBCi Community services such as Connector for a period of six months. Where personal information is held for people who are not yet registered but have taken part in other BBCi services (eg competitions), that information will be held only as long as necessary to ensure that the service is run smoothly. We will ensure that all personal information supplied is held securely, in accordance with the Data Protection Act 1998.

If you are notified on a BBCi site that your information may be used to allow the BBC to contact you for "service administration purposes", this means that the BBC may contact you for a number of purposes related to the service you have signed up for. For example, we may wish to provide you with password reminders or notify you that the particular service has been suspended for maintenance. We will not contact you for promotional purposes, such as notifying you of improvements to the service or new services on BBCi unless you specifically agree to be contacted for such purposes at the time you submit your information on the site, or at a later time if you sign up specifically to receive such promotional information.

5. Access to your personal information
You have the right to request a copy of the personal information the BBC holds about you and to have any inaccuracies corrected. (We charge £10 for information requests.) Please address requests to the Data Protection Officer, Room 315, Brock House, 19 Langham Street, London, W1A 1AA (Email: [email protected]).

6. Users 16 and under
If you are aged 16 or under, please get your parent/guardian's permission beforehand whenever you provide personal information to the BBC's website. Users without this consent are not allowed to provide us with personal information.

7. How to find and control your cookies

If you're using Netscape 6.0:
On your Task Bar, click:
1. Edit, then
2. Preferences
3. Click on Advanced
4. Click on Cookies

If you're using Internet Explorer 6.0:
1. Choose Tools, then
2. Internet Options
3. Click the Privacy Tab
4. Click on Custom Level
5. Click on the 'Advanced' button
6. Check the 'override automatic cookie handing' box and select Accept, Block or Prompt for action as appropriate.

If you're using Internet Explorer 5.0 or 5.5:
1. Choose Tools, then
2. Internet Options
3. Click the Security tab
4. Click on Custom Level
5. Scroll down to the sixth option to see how cookies are handled by IE5 and change to Accept, Disable, or Prompt for action as appropriate.

If you're using Internet Explorer 4.0:
1. Choose View, then
2. Internet Options
3. Click the Advanced tab
4. Scroll down to the yellow exclamation icon under Security and choose one of the three options to regulate your use of cookies.

In Internet Explorer 3.0:
You can View, Options, Advanced, then click on the button that says Warn before Accepting Cookies.

If you're using Netscape Communicator 4.0:
On your Task Bar, click:
1. Edit, then
2. Preferences
3. Click on Advanced
4. Set your options in the box that says Cookies.
[Top]

8. How do you know which of the sites you've visited use cookies?

If you're using Netscape 6.0:
On your Task Bar, click:
1. Edit, then
2. Preferences
3. Click on Advanced
4. Click on Cookies
5. Click the View Cookies button

If you're using Internet Explorer 5.0 or 6.0:
1. Choose Tools, then
2. Internet Options
3. Click the General tab
4. Click Settings
5. View Files

If you're using Internet Explorer 4.0:
On your Task Bar, click:
1. View, then
2. Internet Options
3. Under the tab General (the default tab) click
4. Settings
5. View Files.

Internet Explorer 3.0:
On your Task Bar, click:
1. View
2. Options
3. Advanced
4. View Files.

Netscape Communicator 4.0:
Netscape bundles all cookies into one file on your hard drive. You'll need to find the file, which it calls Cookie.txt on Windows machines. [Top]

9. How to see your cookie code
Just click on a cookie to open it. You'll see a short string of text and numbers. The numbers are your identification card, which can only be seen by the server that gave you the cookie. [Top]

British Broadcasting Corporation © 2001-2002
Broadcasting House,
Portland Place,
London,
W1A 1AA