Australian opposition leader Tony Abbott is a critic of the tax

Во Австралија имаше протести околу владините планови да се воведе еколошки данок. Луѓето кои се противат на овие планови велат дека ако други земји не воведат сличен данок, тоа би можело да има негативен ефект врз австралискиот пазар на трудот и врз бизнис климата. Извештај на Фил Мерсер.

Слушајте ја сторијата

Protestors say they are just ordinary Australian workers and taxpayers who feel betrayed by the government's plans to put a price on carbon. They insist it would damage the economy and drive up the cost of living by making energy far more expensive.

Man 1: "There is a ground swell of people that have finally had a gutful."

Man 2: "Since the Labor government has come into this country, the union rules. We just cannot do it anymore. We have no more money left to pay the taxes."

Reporter: The demonstrators have the support of the conservative opposition leader, Tony Abbott. He says that without a global carbon pricing agreement, Australian businesses would be less competitive:

Tony Abbott: "A one-sided carbon tax, a unilateral carbon tax is an act of economic self-harm."

Woman: "Here we have 12,000 signatures supporting action on climate change."

Man 3: "12,000. Fantastic."

Reporter: Supporters of the tax believe it will cut pollution in Australia, which is one of the world's worst per capita emitters of greenhouse gases, and will also encourage the development of a low-carbon economy.

The Prime Minister Julia Gillard says that opposition won't derail the plan:

Julia Gillard: "Now, I understand there's always going to be a variety of views in the community. We'll see that on display today, but pricing carbon is the right thing for our nation's future and that's why I am determined to do it."

Reporter: The Prime Minister hopes to bring in a tax on carbon next year, before introducing an emissions trading scheme as early as 2015. She insists that without these key economic reforms, Australia will be left behind by its international competitors.

Phil Mercer, BBC News, Sydney

Слушајте ги зборовите

betrayed
да се биде повреден од некој за кој си верувал дека те поддржувал тебе и твоите идеи

carbon
во оваа смисла, фосилни горива, како јаглен, нафта и природен гас; тие, кога ќе се запалат, произведуваат јаглерод диоксид и тоа ја оштетува средината

drive up
сила која притиска кон покачување или зголемување

a ground swell
брз раст или промена

had a gutful
доволно ми е, или преку глава ми е од ситуацијата

union
синдикат, организација која ги претставува вработените, организација која се обидува да ги постигне заедничките цели

unilateral
едно-стран, нешто што не е договорено од сите кои се вклучени во дебатата

per capita
по лице

emitters
продуценти

emissions
во оваа смисла, штетни гасови кои се ослободуваат во воздухот со горење на фосилни горива