Научниците велат дека откриле зошто некои луѓе оќелавуваат. Тие ги обвинуваат оштетените клетки кои изгледа дека произведуваат влакна кои се толку тенки што се невидливи за голото око.

Слушајте ја сторијата

For some men, bald is beautiful.

The iconic look may work for a few - especially celebrities - like the rugged Die Hard star Bruce Willis and Star Trek's Patrick Stewart.

For many though hair loss is no laughing matter. But now researchers in America say they've uncovered a cure.

An academic medical centre has found that hair follicles actually shrink, but don't disappear.Dr George Cotsarelis, dermatology professor at Pennsylvania University, found the discovery hair-raising.

“What we found surprised us. The stem cells were present but they were not doing their job.”

The discovery of invisible hair sounds too good to be true. But what does it mean?

“It really gives us hope that because the stem cells are present it lowers the bar for developing treatments that could activate the stem cells and get them to form a new hair follicle,” said Dr Cotsarelis.

Treating these faulty stem cells means that, rather than just maintaining hair, we could soon regenerate hair.

Mark Lobel, BBC News

Слушајте ги зборовите

rugged
нерамно, тука се мисли на силно човечко лице со рапава кожа

no laughing matter
сериозно, нешто за што не треба да се прават шеги, не е за смеење

uncovered
откриено

cure
да оздравее

hair follicles
кеса, корен од кој расте коса

hair-raising
мошне возбудливо, се крева косата на главата

stem cells
клетки кои може да се развијат во многу различни видови клетки во телото, матични, основни клетки

too good to be true
нешто што звудчи толку добро што веројатно не е вистина, предобро за да биде вистинито

lowers the bar
ги снижува потребните стандардите за да се олесни нешто, спуштање на границата

regenerate
одново да порасне, регенерира