Детективот Шерлок Холмс е познат по цел свет

Сер Артур Конан Дојл престана со авантурите на Шерлок Холмс откако пишувањето му одземаше премногу време. Но сега, 80 години по неговата смрт, најпознатиот британски детектив ќе се врати во живот со новиот роман од Ентони Хоровиц.

Слушајте ја сторијата

The character of Sherlock Holmes was originally created by the Scottish writer Arthur Conan Doyle, who featured him in four novels and more than 50 short stories. After his death, his son Adrian wrote several stories featuring the famous Victorian detective, but critics say he was never that popular.

But it's the first time that the Arthur Conan Doyle estate has officially asked an author to write a new novel. He has been named as Anthony Horowitz and is best known his Alex Rider children's series. So was he daunted by the challenge?

Anthony Horowitz:

"Well obviously, it was daunting to a certain extent and you are dealing with probably the most iconic detective in the whole history of literature. And the one thing I didn't want to do was to disappoint those really devout fans, the sort of Sherlock Holmes Society and people who love these books.

But to be honest with you, I actually found it fairly easy to write because I have loved those books since I was 16 years old, I've read them two or three times during the course of my lifetime – in fact, my whole life as a writer of crime fiction myself was, to a certain extent, inspired by Doyle and I find the book not so scary as I thought it might be."

Anthony Horowitz says he's a devoted fan and aims to produce a first rate mystery for a modern audience.

Слушајте ги зборовите

character
карактер или лик, тука се мисли на личност или суштество создадено за целта на приказната

Victorian detective
лик кој се обидуваше да ги решава злосторствата во времето на владеењето на кралицата Викторија (1837-1901)

critics
луѓе кои пишуваат или зборуваат за нивните мислења, понекогаш во гласилата, критичари

an author
некој што пишува книги или написи, автор,

daunted by
загрижен, малку исплашен од...

to a certain extent
на одреден начин, до одреден степен

iconic
некој или нешто што претставува или е карактеристично за едно време, култура или цел, „иконично“

to disappoint
да се растажат други луѓе бидејќи не сте го направиле она што се очекувало од вас, да разочарате

devout fans
луѓе кои сакаат и поддржуваат нешто или некого со страст која е речиси верска, предани љубители

crime fiction
приказни напишани од писатели за незаконски активности кои не се вистина, криминална фикција