Во Судан почна регистрацијата на гласачите пред реферндумот за независност на јужниот дел од земјата. Сепак, има и многу други прашања кои треба да се решат по склучувањето на договорот меѓу северот и југот во 2005 година.

Слушајте ја сторијата

The long war in Sudan has left the south economically backward. But after successfully using military force to get the north to the negotiating table, southern politicians are now looking forward to the vote on southern independence.

The trouble is that virtually every issue beyond the agreement to have a referendum remains unresolved. The two sides haven't agreed on the exact position of the border between north and south. This would be important in any negotiation between territories. But in Sudan, it's critical because the border area is the very place where disputed oilfields lie. The two sides haven't agreed how to share out the oil revenues. This side to the dispute is so serious that the south is thinking of building its own pipeline to export oil to the coast. Significantly, the plan is for the new pipeline to go through Kenya, an ally of the southern Sudanese, bypassing the current pipeline in the north.

Another area of disagreement is how to share out the debt of the country in the event of independence for the south. Southerners will resist taking on any of this debt because virtually none of it was spent on developing their areas, and quite a lot of it was used to buy weapons to attack them.

Mark Doyle, BBC News

Слушајте ги зборовите

economically backward
старомодоен или неефикасен во финансиските прашања

military force
моќта и силата на една армија

negotiating table
место каде што луѓето се сретнуваат во обид да ги разрешат несогласувањата

looking forward to
едвај чека

the trouble is
главниот проблем или предизвик е во тоа што

virtually
скоро или речиси

territories
земја или регион поседуван од некоја влада

this side to the dispute
еден аспект или еден дел од несогласувањето

bypassing
избегнување или заобиколување

in the event of
ако се случи нешто, во случај нешто да излезе