Астрономите открија планета која може да има услови погодни да одржат живот. Тие велат дека таа може да е многу поблиска според условите, до Земјата, од било која планета најдена надвор од нашиот сончев систем.

Слушајте ја сторијата

Gliese 581g is the sixth planet to be found circling a dwarf star some 20 light-years away, in the constellation of Libra. On paper it looks good – three times the mass of the Earth with possibly a rocky surface and enough gravity to hold on to an atmosphere.

The researchers also promised shirt-sleeve weather in some regions, but not everywhere. One side of the planet is almost always in sunshine; the other almost always in darkness and estimated temperatures range from minus four degrees Celsius to a very hot 71 degrees. A year meanwhile would go by in just 37 days.

Of course, whether life could really be supported on Gliese 581g will need much more investigation and, most probably, technologies which don't exist yet. But the astronomers say planet hunting is getting easier and they were surprised how quickly they detected the tell-tale signs of this distant body, using ground-based telescopes.

Neil Bowdler, BBC science reporter

Слушајте ги зборовите

dwarf star
вид сонце слично на нашето, „џуџеста“ ѕвезда

light-years
единица за мерење долги оддалечености во вселената, односно колку светлоста патува за една година

constellation
група ѕвезди на небото, соѕвездие, констелација

on paper
во теорија, на хартија

mass
големина, маса

rocky surface
земја покриена со карпи, карпеста површина

shirt-sleeve weather
топло време каде не е потребен џемпер или палто, време за куси ракави

hunting
барање, ловење

detected
откриено, забележано

tell-tale signs
очигледни знаци