Врховниот суд на Тајланд ја отфли жалбата на поранешниот премиер Таксин Шинаватра. Случајот се однесуваше на запленувањето на негов имот вреден речиси 1,5 милијарда долари.

Слушајте ја сторијата

It took the Supreme Court about two hours to throw out Thaksin Shinawatra's appeal, having decided that the evidence presented by the defence didn't amount to anything new.

Six months ago, the same court ruled that the former prime minister had concealed his stake in the family telecoms business which was sold, for a substantial profit, to the investment arm of the Singapore government. That decision will now stand, ending any hope that the Thaksin family might get their money back.

"We have reached the end of the road" one of Mr Thaksin's lawyers conceded. "Our team will now concentrate on other cases" he said. There are several to choose from. Mr Thaksin is facing charges of terrorism in connection with recent anti-government protests and allegations that he failed to declare all his assets while in office. That's in addition to the two year jail sentence already imposed on him for corruption.

Rachel Harvey, BBC News, Bangkok

Слушајте ги зборовите

throw out
отфрлање, одбивање

evidence
причини, околности кои покажуваат дека нешто е или не е вистинито

concealed
непокажување, спречување да биде виден

investment arm
инвестициски оддел кој се обидува да оствари добивка, профит преку купо-продажба на имот

substantial profit
значителна добивка, профит, голема сума пари која преостанува откако ќе се отплатат сите трошоци

decision will now stand
одлуката останува, одлуката ќе биде применета

we have reached the end of the road
стигнавме до крајот на патот, презедовме се и немаме друг избор, други опции

concentrate
концентрирање, фокусирање на или вртење на вниманието кон нешто

in connection with
во врска со, поврзано со

corruption
корупција, користење на позицијата или довербата заради незаконски активности